Occurences de l'expression

i

pour DORNEVAL, LESAGE

Options de recherche : partie de mot et  insensible à la casse

LES AMOURS DE NANTERRE (1763)

  1. Tu parais chagrine, inquiète. v.2 (Acte 1, scène 1, MATHURINE)
  2. Eh ! D'où vient cette sombre humeur ? v.3 (Acte 1, scène 1, MATHURINE)
  3. Ne me cache rien, ma mignonne ; v.4 (Acte 1, scène 1, MATHURINE)
  4. Découvre-moi ton petit coeur. v.5 (Acte 1, scène 1, MATHURINE)
  5. Tu ne le vois que trop, friponne. v.6 (Acte 1, scène 1, COLETTE)
  6. Qu'une fille à vingt ans v.7 (Acte 1, scène 1, COLETTE)
  7. Est fille avec chagrin dans de certains instants ! v.8 (Acte 1, scène 1, COLETTE)
  8. Fille sage avec confiance v.10 (Acte 1, scène 1, MATHURINE)
  9. Paix ma Cousine. (Acte 1, scène 1, MATHURINE)
  10. Ah ! Que dis-tu ? v.11 (Acte 1, scène 1, COLETTE)
  11. Plus elle est fille de vertu, v.12 (Acte 1, scène 1, COLETTE)
  12. Et plus elle a d'impatience. v.13 (Acte 1, scène 1, COLETTE)
  13. Plus elle est fille de vertu, v.14 (Acte 1, scène 1, COLETTE)
  14. Plus elle a d'impatience. v.15 (Acte 1, scène 1, COLETTE)
  15. Il est vrai que cela coûte. (Acte 1, scène 1, MATHURINE)
  16. Auprès de nous badine v.17 (Acte 1, scène 1, COLETTE)
  17. Trop librement, v.18 (Acte 1, scène 1, COLETTE)
  18. On fait bien la mutine ; v.19 (Acte 1, scène 1, COLETTE)
  19. Mais, hélas ! En secret v.20 (Acte 1, scène 1, COLETTE)
  20. Qu'on l'a fait à regret ! v.21 (Acte 1, scène 1, COLETTE)
  21. Imite ma franchise, Cousine. (Acte 1, scène 1, COLETTE)
  22. Ne serais-tu pas bien-aise aussi d'être mariée ? (Acte 1, scène 1, COLETTE)
  23. Hé, mais... (Acte 1, scène 1, MATHURINE)
  24. Tu fais la sotte. (Acte 1, scène 1, COLETTE)
  25. Je n'en serais pas fâchée. (Acte 1, scène 1, MATHURINE)
  26. Tu t'imagines que c'est un grand bonheur, n'est-ce pas ? (Acte 1, scène 1, COLETTE)
  27. Même en dormant un faux hymen sait plaire. v.22 (Acte 1, scène 1, COLETTE)
  28. Dans un sommeil je rêvais à Valère : v.23 (Acte 1, scène 1, COLETTE)
  29. On m'éveilla : que j'en fus en colère ! v.24 (Acte 1, scène 1, COLETTE)
  30. Ah ! ah ! L'hymen s'allait faire ! v.25 (Acte 1, scène 1, COLETTE)
  31. C'est donc Valère que vous aimez ? (Acte 1, scène 1, MATHURINE)
  32. N'en vaut-il pas bien la peine ? (Acte 1, scène 1, COLETTE)
  33. Oui vraiment. (Acte 1, scène 1, MATHURINE)
  34. Il est déjà sous-lieutenant d'infanterie. (Acte 1, scène 1, COLETTE)
  35. Il est bien avancé ! (Acte 1, scène 1, MATHURINE)
  36. C'est qu'il a de grands amis, voyez-vous. (Acte 1, scène 1, COLETTE)
  37. Mais il est fils du Procureur Fiscal, et vous fille de Madame Thomas. (Acte 1, scène 1, MATHURINE)
  38. Ma Cousine, je vous entends. (Acte 1, scène 1, COLETTE)
  39. Je sais que le Procureur-Fifcal et ma mère sont brouillés. (Acte 1, scène 1, COLETTE)
  40. Je vais prier le Magister Nicolas de les réconcilier. (Acte 1, scène 1, COLETTE)
  41. Le Magister est homme d'esprit : je compte beaucoup sur lui. (Acte 1, scène 1, MATHURINE)
  42. Je vais le trouver pour le presser de faire cet accommodement... (Acte 1, scène 1, COLETTE)
  43. Ma mère vient. (Acte 1, scène 1, COLETTE)
  44. Je te laisse avec elle. (Acte 1, scène 1, COLETTE)
  45. Bonjour, ma Nièce. (Acte 1, scène 2, MADAME THOMAS)
  46. D'où vient ce sérieux, v.26 (Acte 1, scène 2, MATHURINE)
  47. Cet air triste et sauvage ? v.27 (Acte 1, scène 2, MATHURINE)
  48. Tout vous rit dans ces beaux lieux ; v.28 (Acte 1, scène 2, MATHURINE)
  49. Au plaisir tout vous engage. v.29 (Acte 1, scène 2, MATHURINE)
  50. Un vieil époux sombre et sévère v.32 (Acte 1, scène 2, MATHURINE)
  51. N'est regretté que faiblement : v.33 (Acte 1, scène 2, MATHURINE)
  52. Quelquefois ne l'est guère. v.35 (Acte 1, scène 2, MATHURINE)
  53. Vous ne pleurez pas votre mari, peut-être ? (Acte 1, scène 2, MATHURINE)
  54. Que de soins mon état renferme ! v.36 (Acte 1, scène 2, MADAME THOMAS)
  55. Une grande fille, une femme ; v.37 (Acte 1, scène 2, MADAME THOMAS)
  56. Saurais-je par quel bout m'y prendre ? v.41 (Acte 1, scène 2, MADAME THOMAS)
  57. Ma chère nièce, tel que fût mon pauvre mari, il m'était d'un grand secours. (Acte 1, scène 2, MADAME THOMAS)
  58. Oui. (Acte 1, scène 2, MADAME THOMAS)
  59. Ce garçon-là fait toute ma consolation. (Acte 1, scène 2, MADAME THOMAS)
  60. Pour cela, il a bien du mérite ! (Acte 1, scène 2, MATHURINE)
  61. N'est-ce pas, ma nièce ? (Acte 1, scène 2, MADAME THOMAS)
  62. Oui, vraiment, ma tante. (Acte 1, scène 2, MATHURINE)
  63. Il n'est rien de plus parfait. v.42 (Acte 1, scène 2, MADAME THOMAS)
  64. Que cet aimable valet. v.43 (Acte 1, scène 2, MADAME THOMAS)
  65. À l'ouvrage il se démène : v.44 (Acte 1, scène 2, MADAME THOMAS)
  66. Tique, tique, taque, et lon-lan-la ; v.45 (Acte 1, scène 2, MADAME THOMAS)
  67. Il en vaut une douzaine. v.46 (Acte 1, scène 2, MADAME THOMAS)
  68. Le bon Valet que voilà ! v.47 (Acte 1, scène 2, MATHURINE)
  69. Tous les autres sont des fainéants ; lui seul est né pour le travail. (Acte 1, scène 2, MADAME THOMAS)
  70. C'est la pièce de résistance. (Acte 1, scène 2, MATHURINE)
  71. Vous avez de l'esprit, ma nièce ; et je vous crois capable de me donner conseil sur une affaire importante. (Acte 1, scène 2, MADAME THOMAS)
  72. Je songe à me remarier. (Acte 1, scène 2, MADAME THOMAS)
  73. Ne t'imagine pas que ce soit par caprice ; v.48 (Acte 1, scène 2, MADAME THOMAS)
  74. Mais je veux empêcher que mon bien ne périsse. v.49 (Acte 1, scène 2, MADAME THOMAS)
  75. J'ai besoin d'un Mari vigilant, entendu ; v.50 (Acte 1, scène 2, MADAME THOMAS)
  76. Et je pense à Lucas. Que me conseilles-tu ? v.51 (Acte 1, scène 2, MADAME THOMAS)
  77. Tout ce qu'il vous plaira, ma Tante. (Acte 1, scène 2, MATHURINE)
  78. Il est grand, il a belle face. v.52 (Acte 1, scène 2, MADAME THOMAS)
  79. Là, franchement, ne crois-tu pas v.53 (Acte 1, scène 2, MADAME THOMAS)
  80. Qu'il puisse du défunt Thomas v.54 (Acte 1, scène 2, MADAME THOMAS)
  81. Fort bien remplir la place ? v.55 (Acte 1, scène 2, MADAME THOMAS)
  82. C'est votre affaire, ma Tante. (Acte 1, scène 2, MATHURINE)
  83. Mais, est-ce que tu n'approuves pas mon choix ? (Acte 1, scène 2, MADAME THOMAS)
  84. Si vous voulez que je vous parle naturellement, je ne vois pas qu'il soit nécessaire que vous l'épousiez, puisqu'il fait vos affaires avec zèle. (Acte 1, scène 2, MATHURINE)
  85. Oh ! Ce sera bien autre chose, v.56 (Acte 1, scène 2, MADAME THOMAS)
  86. Quand j'aurai joint son sort au mien. v.57 (Acte 1, scène 2, MADAME THOMAS)
  87. Valet qui jamais ne repose, v.58 (Acte 1, scène 2, MATHURINE)
  88. Devenu Maître, ne fait rien. v.59 (Acte 1, scène 2, MATHURINE)
  89. Je ne pense pas comme cela, moi. (Acte 1, scène 2, MADAME THOMAS)
  90. Je trouve que ce garçon-là est bien mon fait. (Acte 1, scène 2, MADAME THOMAS)
  91. Croyez-moi. (Acte 1, scène 2, MATHURINE)
  92. Vous devriez plutôt penser à marier ma cousine. (Acte 1, scène 2, MATHURINE)
  93. Mais songez à ce que dira tout le village, si... (Acte 1, scène 2, MATHURINE)
  94. Je sais qu'il en fera grand bruit ; v.60 (Acte 1, scène 2, MADAME THOMAS)
  95. Mais, ma foi, je n'en sais que rire : v.61 (Acte 1, scène 2, MADAME THOMAS)
  96. Quand les gens auront tout dit, v.62 (Acte 1, scène 2, MADAME THOMAS)
  97. Ils n'auront plus rien à dire, v.63 (Acte 1, scène 2, MADAME THOMAS)
  98. Ils n'auront plus rien v.64 (Acte 1, scène 2, MADAME THOMAS)
  99. à dire. v.64 (Acte 1, scène 2, MADAME THOMAS)
  100. C'est fort bien fait à vous. (Acte 1, scène 2, MATHURINE)
  101. Ne suis-je pas maîtresse de mes volontés ? (Acte 1, scène 2, MADAME THOMAS)
  102. Voilà votre Lucas. (Acte 1, scène 2, MATHURINE)
  103. Je vous laisse libres. (Acte 1, scène 2, MATHURINE)
  104. Adieu, ma Tante. (Acte 1, scène 2, MATHURINE)
  105. Adieu, ma Nièce. (Acte 1, scène 2, MADAME THOMAS)
  106. On n'a pas besoin de votre consentement pour faire cette affaire-là. (Acte 1, scène 2, MADAME THOMAS)
  107. Qu'y a-t-il donc, notre Maîtresse ? (Acte 1, scène 3, LUCAS)
  108. Il semble que vous soyez en rogne. (Acte 1, scène 3, LUCAS)
  109. Mon ami, c'est contre ma Nièce, v.65 (Acte 1, scène 3, MADAME THOMAS)
  110. Qui veut me donner des leçons. v.66 (Acte 1, scène 3, MADAME THOMAS)
  111. Voyez un peu la bonne pièce. v.67 (Acte 1, scène 3, LUCAS)
  112. Mais, ma foi, je nous en gaussons. v.68 (Acte 1, scène 3, LUCAS)
  113. Pour cela, oui. (Acte 1, scène 3, MADAME THOMAS)
  114. Et dans le fond, je suis bien bonne de m'amuser à consulter une petite bête. (Acte 1, scène 3, MADAME THOMAS)
  115. C'est morgué bian dit. (Acte 1, scène 3, LUCAS)
  116. Vous ne devez consulter que vous-même, surtout dans la chose dont il s'agit. (Acte 1, scène 3, LUCAS)
  117. Sais-tu de quoi il était question entre nous ? (Acte 1, scène 3, MADAME THOMAS)
  118. Pargué, je ne suis pas un sot. (Acte 1, scène 3, LUCAS)
  119. Vous li parliez de çà. (Acte 1, scène 3, LUCAS)
  120. De quoi ? (Acte 1, scène 3, MADAME THOMAS)
  121. Est-ce un si grand mystère? v.70 (Acte 1, scène 3, LUCAS)
  122. Fait tout comme Lucas. v.72 (Acte 1, scène 3, LUCAS)
  123. Je t'entends à merveilles. (Acte 1, scène 3, MADAME THOMAS)
  124. Tu as fort bien deviné. (Acte 1, scène 3, MADAME THOMAS)
  125. Je devine les fêtes quand alles sont arrivées. (Acte 1, scène 3, LUCAS)
  126. Que tu as d'esprit, Coquin ! (Acte 1, scène 3, MADAME THOMAS)
  127. D'autres que moi en avont itout de l'esprit, je vous en avartis. (Acte 1, scène 3, LUCAS)
  128. Hé, qui donc ? (Acte 1, scène 3, MADAME THOMAS)
  129. Gros-Jean, Maître Piarre le Tavarnier et Blaise le Veigneron. (Acte 1, scène 3, LUCAS)
  130. Je les acoutis tous trois jaboter hier a soir au travars d'une haye. (Acte 1, scène 3, LUCAS)
  131. Tâtigué, comme il en dégoisiont ! (Acte 1, scène 3, LUCAS)
  132. Que disaient ils ? (Acte 1, scène 3, MADAME THOMAS)
  133. Voyez-vous ste Madame Thomas, ce faisiont-ils : voyez-vous comme alle se redresse. (Acte 1, scène 3, LUCAS)
  134. Je gagerais, ce disait Gros-Jean, qu'al'ne sera pas encor tras mois sans reprendre du poil de la bête. (Acte 1, scène 3, LUCAS)
  135. Pargué, ce faisait Maître Piarre, est-ce qu'vous ne fsavez pas bian qu'aile lorgne son valet Lucas ? (Acte 1, scène 3, LUCAS)
  136. Par ma foi, ce disait Blaise, ils se connaissont bian tous deux ; et si alle fait ce marché-là, al'n'achera pas chat en poche. (Acte 1, scène 3, LUCAS)
  137. Voyez un peu les médisants ! (Acte 1, scène 3, MADAME THOMAS)
  138. Mais je sais le moyen de les faire taire. (Acte 1, scène 3, MADAME THOMAS)
  139. Et moi, itout. (Acte 1, scène 3, LUCAS)
  140. Je n'avons besoin pour çà que du Curé et du Tabellion. (Acte 1, scène 3, LUCAS)
  141. Oui, malgré tous les jaloux,. v.74 (Acte 1, scène 3, MADAME THOMAS)
  142. Tu deviendras mon époux : v.75 (Acte 1, scène 3, MADAME THOMAS)
  143. Je ferai ce mariage v.76 (Acte 1, scène 3, MADAME THOMAS)
  144. À la barbe du Village. v.77 (Acte 1, scène 3, MADAME THOMAS)
  145. Mon ami, te rendre heureux. v.79 (Acte 1, scène 3, MADAME THOMAS)
  146. C'est ce que je voulais dire, mon cher Lucas. (Acte 1, scène 3, MADAME THOMAS)
  147. C'est bian de l'honneur pour moi, dà. (Acte 1, scène 3, LUCAS)
  148. Mais il faudra que cela vase. (Acte 1, scène 3, LUCAS)
  149. J'ai méprisé la tendresse v.80 (Acte 1, scène 3, MADAME THOMAS)
  150. Mais, sais-tu bien, mon poulet, ce que j'ai fait pour toi ? (Acte 1, scène 3, MADAME THOMAS)
  151. Je vous pourrais bian, Maîtresse ; v.82 (Acte 1, scène 3, LUCAS)
  152. Vingt filles des plus fringantes, v.84 (Acte 1, scène 3, LUCAS)
  153. Qui grillont pour mon musiau, v.85 (Acte 1, scène 3, LUCAS)
  154. Se trouveriont bian contentes v.86 (Acte 1, scène 3, LUCAS)
  155. De se charger de ma piau. v.87 (Acte 1, scène 3, LUCAS)
  156. Si j'avais voulu écouter certaines propositions, je serais à l'heure qu'il est une grosse Madame de Paris ; mais j'aime mieux un bon paysan qu'un Monsieur. (Acte 1, scène 3, MADAME THOMAS)
  157. Vous avez raison. (Acte 1, scène 3, LUCAS)
  158. Les paysans avont l'amiquié plus farme. (Acte 1, scène 3, LUCAS)
  159. Cours vite t'aquitter de la commission que je t'ai donnée. (Acte 1, scène 3, MADAME THOMAS)
  160. Je vais t'attendre au logis! (Acte 1, scène 3, MADAME THOMAS)
  161. Allez. Je vas bientôt vous suivre. v.88 (Acte 1, scène 3, LUCAS)
  162. Mon cher ami, ne tarde pas : v.89 (Acte 1, scène 3, MADAME THOMAS)
  163. Tu sais que la pauvre Thomas v.90 (Acte 1, scène 3, MADAME THOMAS)
  164. Sans toi ne saurait vivre. v.91 (Acte 1, scène 3, MADAME THOMAS)
  165. Cela suffit, belle Colette ; v.92 (Acte 1, scène 4, LE MAGISTER)
  166. La chose sera bien tôt faite : v.94 (Acte 1, scène 4, LE MAGISTER)
  167. Je n'entreprends rien vainement. v.95 (Acte 1, scène 4, LE MAGISTER)
  168. Oui, ma mignonne, de ce pas. v.97 (Acte 1, scène 4, LE MAGISTER)
  169. Parlez-lui bien... v.98 (Acte 1, scène 4, COLETTE)
  170. Laissez-moi faire. v.98 (Acte 1, scène 4, LE MAGISTER)
  171. Mais... v.99 (Acte 1, scène 4, COLETTE)
  172. Nous unit tous deux. v.101 (Acte 1, scène 5, COLETTE)
  173. Si le sort contraire v.102 (Acte 1, scène 5, COLETTE)
  174. Le Dieu de Cythére, v.104 (Acte 1, scène 5, COLETTE)
  175. Propice à nos voeux, v.105 (Acte 1, scène 5, COLETTE)
  176. Fera son affaire v.106 (Acte 1, scène 5, COLETTE)
  177. Laissons agir Maître Nicolas ; et si par malheur il ne réussit point dans son entreprise, nous aurons recours à d'autres expédients. (Acte 1, scène 5, COLETTE)
  178. Ah ! Je vous vois, Valére ! v.108 (Acte 1, scène 6, COLETTE)
  179. Permettez-moi, ma chère, v.110 (Acte 1, scène 6, VALÈRE)
  180. Vous faites trop paraître. v.112 (Acte 1, scène 6, COLETTE)
  181. De moi puis-je être maître, v.114 (Acte 1, scène 6, VALÈRE)
  182. Quand je vois tant d'appas ? v.115 (Acte 1, scène 6, VAL?RE)
  183. Un doux baiser seulement. v.116 (Acte 1, scène 6, VAL?RE)
  184. Un baiser, ma chère Colette. (Acte 1, scène 6, VAL?RE)
  185. Ma Reine, quel tort... ? v.118 (Acte 1, scène 6, VALÈRE)
  186. C'est à Paris qu'on prend d'abord ; v.121 (Acte 1, scène 6, COLETTE)
  187. Au Village on demande, v.122 (Acte 1, scène 6, COLETTE)
  188. Au Village on demande. v.124 (Acte 1, scène 6, COLETTE)
  189. Je vous le demande aussi. (Acte 1, scène 6, VALÈRE)
  190. Allons, ne faites donc point la villageoise. (Acte 1, scène 6, VAL?RE)
  191. Un peu moins de sévérité. (Acte 1, scène 6, VAL?RE)
  192. Vous allez bien vite au fait ! v.125 (Acte 1, scène 6, COLETTE)
  193. Connaissez un peu mieux Colette. v.126 (Acte 1, scène 6, COLETTE)
  194. Vous allez bien vite au fait ! v.127 (Acte 1, scène 6, COLETTE)
  195. Quittez ce trop libre caquet. v.128 (Acte 1, scène 6, COLETTE)
  196. Vous en seriez mal satisfait ; v.129 (Acte 1, scène 6, COLETTE)
  197. Je pourrais de ma main blanchette... v.130 (Acte 1, scène 6, COLETTE)
  198. Je vous le dis franc et net... v.131 (Acte 1, scène 6, COLETTE)
  199. Je vais m'exposer à tout. (Acte 1, scène 6, VALÈRE)
  200. Je prendrai mon sérieux. (Acte 1, scène 6, COLETTE)
  201. Cela ne vous convient point : un air enjoué vous sied mieux. (Acte 1, scène 6, VALÈRE)
  202. J'aime assez le langage ; v.135 (Acte 1, scène 6, COLETTE)
  203. Mais, v.136 (Acte 1, scène 6, COLETTE)
  204. Avant notre mariage, v.137 (Acte 1, scène 6, COLETTE)
  205. Rengainez tous vos souhaits. v.138 (Acte 1, scène 6, COLETTE)
  206. Mais, je ne vous demandais que les arrhes du marché. (Acte 1, scène 6, VALÈRE)
  207. Plus on donne de gages pour ce marché-là, et moins il tient. (Acte 1, scène 6, COLETTE)
  208. Franchement, votre vertu sent le village. (Acte 1, scène 6, VALÈRE)
  209. Je suis là-dessus Paysanne et demie. (Acte 1, scène 6, COLETTE)
  210. Votre sévérité m'enchante, v.139 (Acte 1, scène 6, VALÈRE)
  211. Bien loin de me rendre confus : v.140 (Acte 1, scène 6, VAL?RE)
  212. Et plus j'en aime le refus. v.142 (Acte 1, scène 6, VAL?RE)
  213. Belle Colette, connaissez mieux Valère à votre tour. (Acte 1, scène 6, VAL?RE)
  214. Parlons sérieusement de nos affaires. (Acte 1, scène 6, COLETTE)
  215. Notre Magister s'est chargé de réconcilier nos parents. (Acte 1, scène 6, COLETTE)
  216. Mais, s'il n'y réussit pas ? (Acte 1, scène 6, VALÈRE)
  217. J'ai un autre moyen tout prêt. (Acte 1, scène 6, COLETTE)
  218. J'en ai aussi imaginé un, qu'Arlequin mon Tambour est sur le point d'exécuter : mais si tous ces moyens deviennent inutiles, que ferons-nous ? (Acte 1, scène 6, VALÈRE)
  219. Nous séparer ! Qu'ai-je entendu ! v.143 (Acte 1, scène 6, COLETTE)
  220. Non, non, vous n'aimez plus Valère. v.144 (Acte 1, scène 6, COLETTE)
  221. Il faudra nous séparer. (Acte 1, scène 6, COLETTE)
  222. Mais, quand tout espoir est perdu, v.145 (Acte 1, scène 6, COLETTE)
  223. Cher amant, que voulez-vous faire. v.146 (Acte 1, scène 6, COLETTE)
  224. En attendant un meilleur sort, v.147 (Acte 1, scène 6, VALÈRE)
  225. Nous aimer jusques à la mort. v.148 (Acte 1, scène 6, VAL?RE)
  226. J'aperçois mon père avec Maître Nicolas. (Acte 1, scène 6, VAL?RE)
  227. Retirons-nous. (Acte 1, scène 6, VAL?RE)
  228. Orsus, Monsieur le Procureur Fiscal, je crois vous en avoir assez dit pour vous persuader que vous devez, vous réconcilier avec Madame Thomas. (Acte 1, scène 7, LE MAGISTER)
  229. Je me rends à vos raisons. (Acte 1, scène 7, MONSIEUR GRIFFART)
  230. Mon ressentiment s'éteint ; et je suis prêt à vivre en bonne union avec Madame Thomas, si elle le veut. (Acte 1, scène 7, MONSIEUR GRIFFART)
  231. La Voici. (Acte 1, scène 7, LE MAGISTER)
  232. Je vais la prévenir. (Acte 1, scène 7, LE MAGISTER)
  233. Vous arrivez fort à propos. v.150 (Acte 1, scène 8, LE MAGISTER)
  234. Ne faites plus mauvaise mine v.151 (Acte 1, scène 8, LE MAGISTER)
  235. À notre Procureur Fiscal, v.152 (Acte 1, scène 8, LE MAGISTER)
  236. Je vous proteste, ma voisine, v.153 (Acte 1, scène 8, LE MAGISTER)
  237. Qu'il veut... v.154 (Acte 1, scène 8, LE MAGISTER)
  238. Que veut cet animal ? v.154 (Acte 1, scène 8, MADAME THOMAS)
  239. Elle fait la fâchée. (Acte 1, scène 8, MONSIEUR GRIFFART)
  240. Vraiment, j'ai bien affaire... v.156 (Acte 1, scène 8, MADAME THOMAS)
  241. Oh ! Point d'emportement ? v.157 (Acte 1, scène 8, LE MAGISTER)
  242. D'un coeur franc et sincère, v.158 (Acte 1, scène 8, LE MAGISTER)
  243. Avec vous il veut faire v.159 (Acte 1, scène 8, LE MAGISTER)
  244. Il veut se raccommoder tout de bon ? (Acte 1, scène 8, MADAME THOMAS)
  245. Répondez, je vous prie, v.161 (Acte 1, scène 8, LE MAGISTER)
  246. Madame, à son envie. v.162 (Acte 1, scène 8, LE MAGISTER)
  247. Hé bien, soit. J'y consens. v.163 (Acte 1, scène 8, MADAME THOMAS)
  248. Ma foi, c'est un bon diable. v.164 (Acte 1, scène 8, LE MAGISTER)
  249. Puisqu'il est raisonnable, v.165 (Acte 1, scène 8, MADAME THOMAS)
  250. Monsieur Griffart, vous l'entendez. (Acte 1, scène 8, LE MAGISTER)
  251. Madame Thomas est un petit coeur de femme. (Acte 1, scène 8, LE MAGISTER)
  252. Oublions tous deux le passé ? v.167 (Acte 1, scène 8, MONSIEUR GRIFFART)
  253. Vivons en bonne intelligence v.168 (Acte 1, scène 8, MONSIEUR GRIFFART)
  254. Voilà quelle en est l'assurance. v.170 (Acte 1, scène 8, MADAME THOMAS)
  255. Malgré mon courroux, Monsieur Griffart, je n'ai jamais cessé de vous estimer. (Acte 1, scène 8, MADAME THOMAS)
  256. J'en suis témoin. (Acte 1, scène 8, LE MAGISTER)
  257. Quoique prévenu contre vous, Madame Thomas, je vous ai toujours regardée comme une femme de mérite. (Acte 1, scène 8, MONSIEUR GRIFFART)
  258. Pour cela, oui. (Acte 1, scène 8, LE MAGISTER)
  259. Quand j'ai rencontré des gens qui voulaient attaquer votre probité, je vous ai toujours rendu justice. (Acte 1, scène 8, MADAME THOMAS)
  260. Quand je me suis trouvé avec des médisants qui voulaient me rendre votre vertu suspecte ; oh ! (Acte 1, scène 8, MONSIEUR GRIFFART)
  261. Je leur ai bien dit ce que j'en pensais ! (Acte 1, scène 8, MONSIEUR GRIFFART)
  262. Que cette paix, mes chers enfants , v.171 (Acte 1, scène 8, LE MAGISTER)
  263. Puisse durer longtemps. v.172 (Acte 1, scène 8, LE MAGISTER)
  264. Maudit le festin malheureux v.173 (Acte 1, scène 8, LE MAGISTER)
  265. Qui vous brouilla tous deux. v.174 (Acte 1, scène 8, LE MAGISTER)
  266. Il est charitable, Monsieur le Procureur Fiscal. (Acte 1, scène 8, LE MAGISTER)
  267. Jarnicoton ! (Acte 1, scène 8, LE MAGISTER)
  268. Je ne me sens pas d'aise d'avoir rapatrié deux esprits d'un si bon caractère. (Acte 1, scène 8, LE MAGISTER)
  269. Il est vrai que ce jour-là Monsieur le Procureur Fiscal n'était pas de bonne humeur. (Acte 1, scène 8, MADAME THOMAS)
  270. Pardi, c'est vous qui prîtes un travers. (Acte 1, scène 8, MONSIEUR GRIFFART)
  271. Moi, prendre un travers ! (Acte 1, scène 8, MADAME THOMAS)
  272. J'ai trop d'esprit pour cela. (Acte 1, scène 8, MADAME THOMAS)
  273. C'est vous qui n'entendez quelquefois ni rime ni raison. (Acte 1, scène 8, MADAME THOMAS)
  274. Laissons-là ce festin! (Acte 1, scène 8, LE MAGISTER)
  275. Monsieur Griffart ! (Acte 1, scène 8, MADAME THOMAS)
  276. Que diable... (Acte 1, scène 8, LE MAGISTER)
  277. Si je vous jetai une assiette à la tête, vous le méritiez bien. (Acte 1, scène 8, MADAME THOMAS)
  278. Et vous, vous méritiez bien aussi tous les noms que je vous donnai. (Acte 1, scène 8, MONSIEUR GRIFFART)
  279. Mais , mais , mais... (Acte 1, scène 8, LE MAGISTER)
  280. Allez, mon ami, vous êtes un plaisant sot. (Acte 1, scène 8, MADAME THOMAS)
  281. Vous croyez parler encore à votre benêt de mari. (Acte 1, scène 8, MONSIEUR GRIFFART)
  282. Fripon, il faut que je te... (Acte 1, scène 8, MADAME THOMAS)
  283. Que voulez-vous faire ? (Acte 1, scène 8, LE MAGISTER)
  284. Le dévisager. (Acte 1, scène 8, MADAME THOMAS)
  285. Voilà de la besogne bien faite ! (Acte 1, scène 9, LE MAGISTER)
  286. Je les ai mis un peu plus mal ensemble qu'ils n'étaient. (Acte 1, scène 9, LE MAGISTER)
  287. Hé bien , quelles nouvelles ? v.175 (Acte 1, scène 10, COLETTE)
  288. Avez vous fait la paix? v.176 (Acte 1, scène 10, COLETTE)
  289. Hélas! Ils font, les Belles , v.177 (Acte 1, scène 10, LE MAGISTER)
  290. Plus divisés que jamais. v.178 (Acte 1, scène 10, LE MAGISTER)
  291. Il a perdu ses pas, v.179 (Acte 1, scène 10, MATHURINE)
  292. Nicolas, v.180 (Acte 1, scène 10, MATHURINE)
  293. Voilà votre hymen à bas. v.181 (Acte 1, scène 10, MATHURINE)
  294. Puisque le Magister n'a pas réussi, je vais employer la ruse que je t'ai dite. (Acte 1, scène 11, COLETTE)
  295. Feindre de l'amour pour Lucas ? (Acte 1, scène 11, MATHURINE)
  296. Qui, dans son jaloux effroi, v.182 (Acte 1, scène 11, COLETTE)
  297. Je le crois, v.183 (Acte 1, scène 11, COLETTE)
  298. Va se défaire de moi. v.184 (Acte 1, scène 11, COLETTE)
  299. Cela donnera de la jalousie à ma mère. (Acte 1, scène 11, COLETTE)
  300. Vous êtes ingénieuse. v.185 (Acte 1, scène 11, MATHURINE)
  301. suis amoureuse. v.186 (Acte 1, scène 11, COLETTE)
  302. Le voilà, Lucas ! (Acte 1, scène 11, MATHURINE)
  303. Parlons de lui, sans faire semblant de l'apercevoir. (Acte 1, scène 11, COLETTE)
  304. Apprend, mais sois discrète v.187 (Acte 1, scène 12, COLETTE)
  305. Que j'aime ce Lucas. v.188 (Acte 1, scène 12, COLETTE)
  306. S'il savait sur Colette v.189 (Acte 1, scène 12, COLETTE)
  307. Ce qu'ont fait ses appas, v.190 (Acte 1, scène 12, COLETTE)
  308. Que deviendrais je, hélas ! v.191 (Acte 1, scène 12, COLETTE)
  309. Alles parlont de moi ! (Acte 1, scène 12, LUCAS)
  310. Lucas a donc su vous plaire ? v.192 (Acte 1, scène 12, MATHURINE)
  311. Je te l'avoue aujourd'hui. v.193 (Acte 1, scène 12, COLETTE)
  312. Ait pris tant de goût pour lui ? v.195 (Acte 1, scène 12, COLETTE)
  313. Non, vraiment. (Acte 1, scène 12, MATHURINE)
  314. Colette m'aime ! (Acte 1, scène 12, LUCAS)
  315. Qui diantre l'aurait deviné ? (Acte 1, scène 12, LUCAS)
  316. Sa taille est charmante. v.196 (Acte 1, scène 12, COLETTE)
  317. J'admire sa voix. v.197 (Acte 1, scène 12, MATHURINE)
  318. Mais ce qui m'enchante, v.198 (Acte 1, scène 12, COLETTE)
  319. C'est son beau, tourelourirette, v.199 (Acte 1, scène 12, COLETTE)
  320. C'est son beau, lan-la derirette, v.200 (Acte 1, scène 12, COLETTE)
  321. C'est son beau minois. v.201 (Acte 1, scène 12, COLETTE)
  322. Fatigué ! (Acte 1, scène 12, LUCAS)
  323. Comme alle en tient ! (Acte 1, scène 12, LUCAS)
  324. Oui, je prétends satisfaire v.202 (Acte 1, scène 12, COLETTE)
  325. Si l'on ne me donn' ce garçon-là, v.206 (Acte 1, scène 12, COLETTE)
  326. J'en ferai la folie, v.208 (Acte 1, scène 12, COLETTE)
  327. Ma mie, v.209 (Acte 1, scène 12, COLETTE)
  328. J'en ferai la folie. v.210 (Acte 1, scène 12, COLETTE)
  329. Vous avez raison, la Plante, v.211 (Acte 1, scène 12, LUCAS)
  330. Il est bon sur ce ton-là, Larira. v.212 (Acte 1, scène 12, LUCAS)
  331. Vous m'aimez donc, Mademoiselle Colette ? (Acte 1, scène 12, LUCAS)
  332. Vous n'en sonniez mot. (Acte 1, scène 12, LUCAS)
  333. Mais, qui t'a donc mis dans l'esprit v.213 (Acte 1, scène 12, COLETTE)
  334. Que Colette t'aime ? v.214 (Acte 1, scène 12, COLETTE)
  335. Puis-je savoir qui te l'a dit ? v.215 (Acte 1, scène 12, COLETTE)
  336. Parguié , c'est vous-même. v.216 (Acte 1, scène 12, LUCAS)
  337. Vous disiez présentement... v.217 (Acte 1, scène 12, LUCAS)
  338. Quoi, tu m'as entendue ? v.218 (Acte 1, scène 12, COLETTE)
  339. Que vous m'aimiez tendrement. v.219 (Acte 1, scène 12, LUCAS)
  340. Je suis, je suis perdue ! v.220 (Acte 1, scène 12, COLETTE)
  341. Assurément, c'en est un ; car tu l'iras peut-être dire à ma mère. (Acte 1, scène 12, COLETTE)
  342. Nennin, nennin, je ne li dirai pas. (Acte 1, scène 12, LUCAS)
  343. Al'ne sait morgué pas tout ce que je fais : Queuque sot. (Acte 1, scène 12, LUCAS)
  344. Après tout, quand al'le sauroit , est-ce qu'al' me r'abattroit ça sur mes gages ? (Acte 1, scène 12, LUCAS)
  345. Tu la connais. (Acte 1, scène 12, MATHURINE)
  346. Elle ferait un beau vacarme. (Acte 1, scène 12, MATHURINE)
  347. Palsanguié, qui s'en soucie ? (Acte 1, scène 12, LUCAS)
  348. Acoutez, Mademoiselle Colette. (Acte 1, scène 12, LUCAS)
  349. Il gn'ya qu'un mot qui sarve. (Acte 1, scène 12, LUCAS)
  350. Si vous vlez je l'enverrai au barniquet. (Acte 1, scène 12, LUCAS)
  351. Quoi, Lucas, tu voudrais pour moi v.221 (Acte 1, scène 12, COLETTE)
  352. J'aime mieux être, par ma foi, v.223 (Acte 1, scène 12, LUCAS)
  353. Son gendre, que votre biau-père. v.224 (Acte 1, scène 12, LUCAS)
  354. Te voilà ravie, ma Cousine. (Acte 1, scène 12, MATHURINE)
  355. Ah ! J'ai le coeur chaud comme braise, v.225 (Acte 1, scène 12, LUCAS)
  356. Fripon, tu seras donc bienaise, v.227 (Acte 1, scène 12, COLETTE)
  357. Quand tu deviendras mon Epoux ? v.228 (Acte 1, scène 12, COLETTE)
  358. Nuit et jour vous m'entendrez dire : v.229 (Acte 1, scène 12, LUCAS)
  359. Talaleri, talaleri, talalerie. v.230 (Acte 1, scène 12, LUCAS)
  360. Ayez de la politesse. v.232 (Acte 1, scène 12, COLETTE)
  361. Et craignez mon courroux. v.234 (Acte 1, scène 12, COLETTE)
  362. Oh ! J'aime à rire sans cesse ; v.235 (Acte 1, scène 12, LUCAS)
  363. À batifoler toujours, v.236 (Acte 1, scène 12, LUCAS)
  364. Tu prends un mauvais parti. (Acte 1, scène 12, COLETTE)
  365. On dit qu'avec les fumelles v.239 (Acte 1, scène 12, LUCAS)
  366. Il faut être comme ça. v.240 (Acte 1, scène 12, LUCAS)
  367. Un air poli l'emporta. v.242 (Acte 1, scène 12, COLETTE)
  368. C'est ainsi qu'on prend les Belles. v.243 (Acte 1, scène 12, COLETTE)
  369. Serpedié ! (Acte 1, scène 12, LUCAS)
  370. Que veux-tu dire par-là. (Acte 1, scène 12, COLETTE)
  371. Je veux dire que votre mère n'aime pas tant la poulitesse que vous. (Acte 1, scène 12, LUCAS)
  372. Lucas avec ma fille ! (Acte 1, scène 13, MADAME THOMAS)
  373. Qu'as-tu à rire ? (Acte 1, scène 13, COLETTE)
  374. Pourquoi ris-tu ? (Acte 1, scène 13, MATHURINE)
  375. Je ris de ce que... (Acte 1, scène 13, LUCAS)
  376. Explique-toi donc. (Acte 1, scène 13, COLETTE)
  377. Je ris de ce que votre mère... (Acte 1, scène 13, LUCAS)
  378. Hé bien ? (Acte 1, scène 13, MATHURINE)
  379. Aile croit bonnement que je l'épouserai ; mais, prrr. (Acte 1, scène 13, LUCAS)
  380. A l'a déjà fait avartir les ménêtriers pour note noce. (Acte 1, scène 13, LUCAS)
  381. Alle payera les violons ; mais jarnonbille , je danserons pour elle. (Acte 1, scène 13, LUCAS)
  382. Le Coquin ! (Acte 1, scène 13, MADAME THOMAS)
  383. Diantre ! (Acte 1, scène 13, COLETTE)
  384. Cela est déjà bien avancé. (Acte 1, scène 13, COLETTE)
  385. Le bon de l'affaire, c'est qu'al' ne sait pas que Colette m'aime, et que j'aime itout Colette. (Acte 1, scène 13, LUCAS)
  386. Tâtigné ! Madame Thomas, v.245 (Acte 1, scène 13, LUCAS)
  387. Mirlababibobette ; v.246 (Acte 1, scène 13, LUCAS)
  388. Mirlababi, farlababo , mirlababibobette. v.249 (Acte 1, scène 13, LUCAS)
  389. Sarlababorita v.250 (Acte 1, scène 13, MADAME THOMAS)
  390. Ô Ciel ! (Acte 1, scène 13, MATHURINE)
  391. La voilà. (Acte 1, scène 13, LUCAS)
  392. Petite Impertinence, v.251 (Acte 1, scène 13, MADAME THOMAS)
  393. Ne grondez point, ma Tante. v.253 (Acte 1, scène 13, MATHURINE)
  394. Ôtez vous de ces lieux. v.254 (Acte 1, scène 13, MADAME THOMAS)
  395. Et toi, traître, volage... ! v.255 (Acte 1, scène 13, MADAME THOMAS)
  396. Que ne suis je en un trou ! v.256 (Acte 1, scène 13, LUCAS)
  397. Il faut que dans ma rage v.257 (Acte 1, scène 13, MADAME THOMAS)
  398. Quelle fureur est la tienne ! v.259 (Acte 1, scène 13, MATHURINE)
  399. Vite sauvons-nous. v.260 (Acte 1, scène 13, MATHURINE)
  400. Couper le cou tatiguienne ! v.261 (Acte 1, scène 13, LUCAS)
  401. Il est bon que le cou tienne, v.262 (Acte 1, scène 13, LUCAS)
  402. Tu m'abandonnes donc aujourd'hui pour Colette, v.265 (Acte 1, scène 14, MADAME THOMAS)
  403. Toi, que depuis quinze ans j'élève à la brochette ! v.266 (Acte 1, scène 14, MADAME THOMAS)
  404. Mais, Madame Thomas... v.267 (Acte 1, scène 14, LUCAS)
  405. Ah ! Perfide, tais-toi ! v.267 (Acte 1, scène 14, MADAME THOMAS)
  406. Où seras tu jamais plus heureux que chez moi ? v.268 (Acte 1, scène 14, MADAME THOMAS)
  407. Ne trouves-tu pas le matin , v.269 (Acte 1, scène 14, MADAME THOMAS)
  408. Du pain blanc et d'excellent vin ? v.271 (Acte 1, scène 14, MADAME THOMAS)
  409. On double au dîné ta pitance ; v.272 (Acte 1, scène 14, MADAME THOMAS)
  410. Au soupé, ne garde-toi pas v.273 (Acte 1, scène 14, MADAME THOMAS)
  411. Si vous me nourrissez bian, je travaille de même. (Acte 1, scène 14, LUCAS)
  412. Hé bien, petit inconstant, petit scélérat, j'y consens. (Acte 1, scène 14, MADAME THOMAS)
  413. Mais tu n'auras pas le sou, je t'en avertis. (Acte 1, scène 14, MADAME THOMAS)
  414. Tu mourras de faim. (Acte 1, scène 14, MADAME THOMAS)
  415. Serviteur à Colette. (Acte 1, scène 14, LUCAS)
  416. Grand-Jacques profitera de ta folie ; je l'épouserai. (Acte 1, scène 14, MADAME THOMAS)
  417. Je n'en ai pas sujet, n'est-ce pas ? (Acte 1, scène 14, MADAME THOMAS)
  418. Tout ce que j'ai dit à Colette n'était que pour rire. (Acte 1, scène 14, LUCAS)
  419. Pour rire ! (Acte 1, scène 14, MADAME THOMAS)
  420. Vous croyez donc que je ne vous ai pas apparçue ? (Acte 1, scène 14, LUCAS)
  421. J'ai dit comme çà, à part moi : Vla Madame Thomas qui vient à pas de loup, pour nous accouter ; baillons-li un peu la venette. (Acte 1, scène 14, LUCAS)
  422. Quoi, Lucas, il n'est donc pas vrai que tu aimes Colette ? (Acte 1, scène 14, MADAME THOMAS)
  423. Fi donc ! (Acte 1, scène 14, LUCAS)
  424. Vla encore une plaisante morveuse. (Acte 1, scène 14, LUCAS)
  425. Est-il bien vrai, m'es-tu fidèle ? v.275 (Acte 1, scène 14, MADAME THOMAS)
  426. Oui, je le suis, n'en doutez pas. v.276 (Acte 1, scène 14, LUCAS)
  427. Vos écus ont bien plus d'appas v.277 (Acte 1, scène 14, LUCAS)
  428. Sur ce pied-là, faisons la paix : v.279 (Acte 1, scène 14, MADAME THOMAS)
  429. Lucas, lions-nous pour jamais. v.280 (Acte 1, scène 14, MADAME THOMAS)
  430. Attend-moi ici. (Acte 1, scène 14, MADAME THOMAS)
  431. Je vais parler au Tabellion. Je reviendrai te joindre. (Acte 1, scène 14, MADAME THOMAS)
  432. Comme les femmes qui aimont baillent dans le pagniau.... (Acte 1, scène 15, LUCAS)
  433. Voici le Tambour de la Compagnie de Monsieur Valére. (Acte 1, scène 15, LUCAS)
  434. Si des Vilageoises, v.281 (Acte 1, scène 16, ARLEQUIN)
  435. Avec leur fierté ! v.282 (Acte 1, scène 16, ARLEQUIN)
  436. Vivent nos grivoises, v.283 (Acte 1, scène 16, ARLEQUIN)
  437. J'en suis enchanté. v.284 (Acte 1, scène 16, ARLEQUIN)
  438. Souvent au Village v.285 (Acte 1, scène 16, ARLEQUIN)
  439. On nous fait souffrir ; v.286 (Acte 1, scène 16, ARLEQUIN)
  440. À nous vient s'offrir. v.288 (Acte 1, scène 16, ARLEQUIN)
  441. Courage, courage, Monsieur Arlequin. (Acte 1, scène 16, LUCAS)
  442. De mon sort je suis fort content ; v.292 (Acte 1, scène 16, ARLEQUIN)
  443. Bon pain, bon vin, bon Capitaine, v.293 (Acte 1, scène 16, ARLEQUIN)
  444. Pardi ! (Acte 1, scène 16, LUCAS)
  445. Vous n'engendrez point de mélancolie, Monsieur Arlequin. (Acte 1, scène 16, LUCAS)
  446. Non, vraiment. (Acte 1, scène 16, ARLEQUIN)
  447. Ni vous non plus, Monsieur Lucas ; vous qui êtes la coqueluche de Nanterre, et le factoton de Madame Thomas. (Acte 1, scène 16, ARLEQUIN)
  448. Je vais de Madame Thomas v.296 (Acte 1, scène 16, LUCAS)
  449. Tarminer le veuvage. v.297 (Acte 1, scène 16, LUCAS)
  450. Je ne suis encore que le garçon de la Farme ; mais , entre nous, j'en serai biantôt queuqne chose de plus, dà. (Acte 1, scène 16, LUCAS)
  451. Elle te prend pour son mari, v.300 (Acte 1, scène 16, ARLEQUIN)
  452. À cause de ton teint fleuri. v.301 (Acte 1, scène 16, ARLEQUIN)
  453. Elle me prend pour son mari, v.302 (Acte 1, scène 16, LUCAS)
  454. À cause de mon teint fleuri. v.303 (Acte 1, scène 16, LUCAS)
  455. Oui. (Acte 1, scène 16, LUCAS)
  456. Je l'en estime d'avantage. (Acte 1, scène 16, ARLEQUIN)
  457. Il faut boire à sa santé. (Acte 1, scène 16, ARLEQUIN)
  458. Sans oublier la Beauté v.306 (Acte 1, scène 16, ARLEQUIN)
  459. Trinque à la postérité v.308 (Acte 1, scène 16, ARLEQUIN)
  460. Dont tu dois être père. v.309 (Acte 1, scène 16, ARLEQUIN)
  461. Vla de bon vin. (Acte 1, scène 16, LUCAS)
  462. À vous et à moi présentement. (Acte 1, scène 16, LUCAS)
  463. Hoçà, à st'heure, à qui boirons-je ? (Acte 1, scène 16, LUCAS)
  464. Pargué, à votre amoureuse, Monsieur Arlequin. (Acte 1, scène 16, LUCAS)
  465. Il entend bien à vider un flacon. v.311 (Acte 1, scène 16, ARLEQUIN)
  466. Oh ! Par ma foi, c'est grand dommage v.312 (Acte 1, scène 16, ARLEQUIN)
  467. Qu'il croupisse en un Village ! v.313 (Acte 1, scène 16, ARLEQUIN)
  468. Il aurait fait l'ornement v.314 (Acte 1, scène 16, ARLEQUIN)
  469. Du plus célèbre Régiment. v.315 (Acte 1, scène 16, ARLEQUIN)
  470. Je vous remercie, mon ami. (Acte 1, scène 16, ARLEQUIN)
  471. Oui ; mais il ne faut qu'un coup feulement v.316 (Acte 1, scène 16, LUCAS)
  472. Tu crains la mort, parce que tu n'y ès pas fait. (Acte 1, scène 16, ARLEQUIN)
  473. Tiens. Si tu avais seulement deux Campagnes par devers toi, tu écouterais ronfler le canon comme une flûte douce, (Acte 1, scène 16, ARLEQUIN)
  474. Jarni ! (Acte 1, scène 16, LUCAS)
  475. Si je savais ça, je me bouttrois tout-à-l'heure dans le sarvice. (Acte 1, scène 16, LUCAS)
  476. Tu t'y accoutumeras, te dis-je... (Acte 1, scène 16, ARLEQUIN)
  477. J'aimerais à ne sarvir que dans les Revues. (Acte 1, scène 16, LUCAS)
  478. Sur ce pied-là tu peux t'engager à présent. (Acte 1, scène 16, ARLEQUIN)
  479. Nous sommes en paix ; il n'y a rien à risquer. (Acte 1, scène 16, ARLEQUIN)
  480. Buvons un coup : un verre de vin porte conseil. (Acte 1, scène 16, ARLEQUIN)
  481. J'ai du coeur comme un enragé : v.319 (Acte 1, scène 16, LUCAS)
  482. Mais, si la guerre recommence, v.320 (Acte 1, scène 16, LUCAS)
  483. Je prétends avoir mon congé. v.321 (Acte 1, scène 16, LUCAS)
  484. Cela va sans dire. (Acte 1, scène 16, ARLEQUIN)
  485. Allons, mon Brave, à la santé du Roi. (Acte 1, scène 16, ARLEQUIN)
  486. Allons, oui. (Acte 1, scène 16, LUCAS)
  487. Vive la guerre pendant la paix. (Acte 1, scène 16, LUCAS)
  488. Voici Monsieur Valére. (Acte 1, scène 17, ARLEQUIN)
  489. Je ne sais si Arlequin aura réussi. (Acte 1, scène 17, VALÈRE)
  490. Camarade saluez votre Officier. (Acte 1, scène 17, ARLEQUIN)
  491. Monsieur, vous voyez dans ce garçon-là un des meilleurs soldats de votre Compagnie. (Acte 1, scène 17, ARLEQUIN)
  492. Cela me fait plaisir. (Acte 1, scène 17, VALÈRE)
  493. Ça, mes amis, j'ai ordre de partir demain pour aller joindre le Régiment en Flandres. (Acte 1, scène 17, VAL?RE)
  494. Oui ; Je demande donc mon congé. (Acte 1, scène 17, LUCAS)
  495. Je ne me suis engagé qu'à condition que je ne sarvirois point pendant la guerre. (Acte 1, scène 17, LUCAS)
  496. Point tant de raisons. (Acte 1, scène 17, VALÈRE)
  497. Qu'y a-t-il donc, Lucas ! (Acte 1, scène 18, MADAME THOMAS)
  498. Que t'a-t-on fait ? (Acte 1, scène 18, MADAME THOMAS)
  499. Ce sont ces vendeurs de chair humaine, qui m'avont enroullé pour la guerre. (Acte 1, scène 18, LUCAS)
  500. Allez, allez, Monsieur Valére, v.322 (Acte 1, scène 18, MADAME THOMAS)
  501. Je m'en souviendrai plus d'un jour. v.323 (Acte 1, scène 18, MADAME THOMAS)
  502. En me jouant ce mauvais tour. v.325 (Acte 1, scène 18, MADAME THOMAS)
  503. Madame, vous me connaissez mal. (Acte 1, scène 18, VALÈRE)
  504. La fuite vous désabusera. (Acte 1, scène 18, VAL?RE)
  505. Oui ; mais il faudra donc toujours que je marche à bon compte ? (Acte 1, scène 18, LUCAS)
  506. Tout beau, Messieurs. (Acte 1, scène 18, MADAME THOMAS)
  507. J'ai de quoi le racheter. (Acte 1, scène 18, MADAME THOMAS)
  508. Combien vous faut-il ? (Acte 1, scène 18, MADAME THOMAS)
  509. Grand, carré, de bon aloi, v.326 (Acte 1, scène 18, ARLEQUIN)
  510. Dans l'emploi v.327 (Acte 1, scène 18, ARLEQUIN)
  511. Il servira bien le Roi. v.328 (Acte 1, scène 18, ARLEQUIN)
  512. Peut-on trop payer la taille ? v.329 (Acte 1, scène 18, ARLEQUIN)
  513. Cent pistoles. (Acte 1, scène 18, ARLEQUIN)
  514. Mais, cent pistoles ! (Acte 1, scène 18, MADAME THOMAS)
  515. Sans en rabattre une maille. v.330 (Acte 1, scène 18, ARLEQUIN)
  516. S'il est propre pour le Roi, v.331 (Acte 1, scène 18, MADAME THOMAS)
  517. Par ma foi , v.332 (Acte 1, scène 18, MADAME THOMAS)
  518. Il l'est encor plus pour moi. v.333 (Acte 1, scène 18, MADAME THOMAS)
  519. Pour payer sa délivrance v.334 (Acte 1, scène 18, MADAME THOMAS)
  520. Voici de bonne finance. v.335 (Acte 1, scène 18, MADAME THOMAS)
  521. Puisqu'il n'y a rien à rabattre, je vais vous compter les cent pistoles. (Acte 1, scène 18, MADAME THOMAS)
  522. L'étourdi ! (Acte 1, scène 18, MADAME THOMAS)
  523. Vois ce que tu me coûtes. (Acte 1, scène 18, MADAME THOMAS)
  524. Je bêcherai tant , v.338 (Acte 1, scène 18, LUCAS)
  525. Je piocherai tant ; v.339 (Acte 1, scène 18, LUCAS)
  526. Un peu de patience : v.340 (Acte 1, scène 18, LUCAS)
  527. Ne plaignez point votre comptant, v.341 (Acte 1, scène 18, LUCAS)
  528. J'en tirerons quittance, v.342 (Acte 1, scène 18, LUCAS)
  529. J'en tirerons quittance. v.344 (Acte 1, scène 18, LUCAS)
  530. Votre argent ne me tente point, Madame ; la possession de l'aimable Colette peut seule me toucher. Ce n'est qu'à cela que la liberté de Lucas est attachée. (Acte 1, scène 18, VALÈRE)
  531. Vous voyez bien que nous nous mettons à la raison. (Acte 1, scène 18, ARLEQUIN)
  532. Je vois tout le mystère. v.345 (Acte 1, scène 18, MADAME THOMAS)
  533. Ah ! Coquine, c'est vous... v.346 (Acte 1, scène 18, MADAME THOMAS)
  534. Maman, point de colère. v.347 (Acte 1, scène 18, COLETTE)
  535. Donnez-moi cet époux. v.348 (Acte 1, scène 18, COLETTE)
  536. Par-là, vous allez faire v.349 (Acte 1, scène 18, COLETTE)
  537. D'une pierre deux coups ; v.350 (Acte 1, scène 18, COLETTE)
  538. C'est bian dit. (Acte 1, scène 18, LUCAS)
  539. Monsieur, j'ai des raison pour vous refuser ma fille. (Acte 1, scène 18, MADAME THOMAS)
  540. Madame, j'ai aussi les miennes pour vous refuser Lucas. (Acte 1, scène 18, VALÈRE)
  541. Ma fille demeurera auprès de moi. (Acte 1, scène 18, MADAME THOMAS)
  542. Lucas demeurera dans le Régiment. (Acte 1, scène 18, ARLEQUIN)
  543. Vous avez pris votre parti, Madame. (Acte 1, scène 18, VALÈRE)
  544. Adieu. (Acte 1, scène 18, VAL?RE)
  545. J'aime mieux vous donner deux cens pistoles. (Acte 1, scène 18, MADAME THOMAS)
  546. Madame, cela est inutile. (Acte 1, scène 18, VALÈRE)
  547. Nous allons joindre le Régiment ! (Acte 1, scène 18, ARLEQUIN)
  548. Bâillez-li votre fille ! (Acte 1, scène 18, LUCAS)
  549. Monsieur, voulez-vous mille écus ? (Acte 1, scène 18, MADAME THOMAS)
  550. Madame, vous m'en offririez cent mille inutilement. (Acte 1, scène 18, VALÈRE)
  551. Il n'en démordra pas. (Acte 1, scène 18, ARLEQUIN)
  552. Puisqu'on ne peut s'en tirer autrement, je vous accorde donc ma fille. (Acte 1, scène 18, MADAME THOMAS)
  553. Vivat. (Acte 1, scène 18, LUCAS)
  554. Mon enroullement a fait marveilles. (Acte 1, scène 18, LUCAS)
  555. Et moi, par reconnaissance, je vous donne Lucas. (Acte 1, scène 18, ARLEQUIN)
  556. Que tous ceux que j'avais invités à mes noces viennent célébrer ce double mariage. (Acte 1, scène 18, MADAME THOMAS)
  557. Célébrons ce mariage. v.355 (Acte 1, scène 18, MATHURINE)
  558. Elle agit en femme sage : v.356 (Acte 1, scène 18, MATHURINE)
  559. Il fait déjà son tracas ; v.357 (Acte 1, scène 18, MATHURINE)
  560. Il est fait à son ménage. v.358 (Acte 1, scène 18, MATHURINE)
  561. Vous ôtez au Dieu des Combats v.362 (Acte 1, scène 18, ARLEQUIN)
  562. Un vrai fier-à-bras, v.363 (Acte 1, scène 18, ARLEQUIN)

L'ÃŽLE DU GOUGOU (1720)

  1. Ahi ! Siamo perduti ! (Acte 1, scène 1, ARLEQUIN)
  2. Les vilaines manchettes ! (Acte 1, scène 1, ARLEQUIN)
  3. Que va-t-on faire de nous ? (Acte 1, scène 1, ARLEQUIN)
  4. Hiaouf ! (Acte 1, scène 2, ARLEQUIN)
  5. Je vous l'avais bien dit, Monsieur, qu'il nous arriverait malheur à la fin ! (Acte 1, scène 2, ARLEQUIN)
  6. Vous n'avez jamais voulu me croire et voilà ce que votre opiniâtreté nous attire ! (Acte 1, scène 2, ARLEQUIN)
  7. Oui, je sais bien que l'amour fait faire bien des choses. (Acte 1, scène 2, ARLEQUIN)
  8. Je le sens comme vous, puisque ma chère Marinette a été prise par des corsaires avec Argentine, votre maîtresse. (Acte 1, scène 2, ARLEQUIN)
  9. Mais il y a une fin à tout. Nous les avions cherchées d'île en île, pendant près de deux ans, au travers de mille dangers, craignant, à chaque moment, la griffe des pirates et la gueule des merlans. (Acte 1, scène 2, ARLEQUIN)
  10. N'en avions-nous pas assez fait et n'étions-nous pas en droit de nous retirer honnêtement ? (Acte 1, scène 2, ARLEQUIN)
  11. Pas pour un diable ! (Acte 1, scène 2, ARLEQUIN)
  12. Vous ne voulez écouter aucune raison et, ne suivant en tout que votre chienne de fantaisie, vous vous enfoncez follement dans des mers inconnues, où vous ne deviez pas moins attendre que ce qui vous est arrivé. (Acte 1, scène 2, ARLEQUIN)
  13. Nous voilà bien avancés ! (Acte 1, scène 2, ARLEQUIN)
  14. J'avais grand tort, n'est-ce pas, de vous marquer ma défiance sur toutes les amitiés que nous fit dernièrement le génie Beninguet en nous recevant chez lui ? (Acte 1, scène 2, ARLEQUIN)
  15. Je vous dis, mon cher maître : « J'ai peur que le génie ne nous joue d'un mauvais tour, il y a cinq cent mille diables qui se mêlent de ses affaires ; il n'y a rien de bon à attendre de ce drôle-là. (Acte 1, scène 2, ARLEQUIN)
  16. - Ah, mon pauvre Arlequin, me répondîtes-vous, que tu juges mal de Beninguet ! (Acte 1, scène 2, ARLEQUIN)
  17. Son air, ses manières engageantes, sa compassion dans nos malheurs, les fêtes qu'il nous donne, tout cela ne doit-il pas te rassurer ? (Acte 1, scène 2, ARLEQUIN)
  18. - Monsieur, vous répliquai-je, c'est peut-être une sirène qui nous flatte pour nous étrangler. (Acte 1, scène 2, ARLEQUIN)
  19. - Bien loin de cela , Arlequin ! (Acte 1, scène 2, ARLEQUIN)
  20. Il me fait équiper un vaisseau bien meilleur que le mien, et il vient de me dire les larmes aux yeux : Seigneur Léandre, mon cher ami, je suis bien fâché de vous quitter, mais l'intérêt de votre amour l'emporte sur le plaisir que j'ai de vous voir. (Acte 1, scène 2, ARLEQUIN)
  21. Vous devez bientôt retrouver votre Argentine et l'arracher des mains du tyran qui la tient en esclavage... » (Acte 1, scène 2, ARLEQUIN)
  22. Ne vous voilà-t-il pas dans un bel équipage ? (Acte 1, scène 2, ARLEQUIN)
  23. Pour cela, vous auriez besoin vous-même d'un Roland pour vous tirer des pattes ou nous sommes tombés. (Acte 1, scène 2, ARLEQUIN)
  24. Allez, allez, Beninguet et les coquins qui nous ont pris s'entendent comme larrons en foire. (Acte 1, scène 2, ARLEQUIN)
  25. Que diable signifie cela ? (Acte 1, scène 2, ARLEQUIN)
  26. Vivo vivo v.1 (Acte 1, scène 3, CHOEUR DE SAUVAGES)
  27. Quelles physionomies ! (Acte 1, scène 3, ARLEQUIN)
  28. Nomac et qualitac. (Acte 1, scène 3, UN SAUVAGE)
  29. Come mi chiamo ? (Acte 1, scène 3, ARLEQUIN)
  30. Arlequin magna tutto. (Acte 1, scène 3, ARLEQUIN)
  31. Coquinec ! (Acte 1, scène 3, LE SAGAMO)
  32. Que faites-vous ? (Acte 1, scène 3, ARLEQUIN)
  33. C'est la manière dont on salue dans notre pays. (Acte 1, scène 3, ARLEQUIN)
  34. Mon maître s'appelle Léandre, gentilhomme italien. (Acte 1, scène 3, ARLEQUIN)
  35. Bon début, ma foi. (Acte 1, scène 3, ARLEQUIN)
  36. Léandrec serec traitec honorec? (Acte 1, scène 3, LE SAGAMO)
  37. Impolitec, non répondec ! (Acte 1, scène 3, LE SAGAMO)
  38. Pardonnez-lui, Seigneur Masago. (Acte 1, scène 3, ARLEQUIN)
  39. Il ne peut vous répondre parce qu'il est muet. (Acte 1, scène 3, ARLEQUIN)
  40. Arlequinec, mangerec et boirec splendidec. (Acte 1, scène 3, LE SAGAMO)
  41. Remerciec, votrec seigneuriec ! (Acte 1, scène 3, ARLEQUIN)
  42. Déchainec étrangec ! (Acte 1, scène 3, LE SAGAMO)
  43. Tuac, tuac, l'insolentac ! (Acte 1, scène 3, LES SAUVAGES)
  44. Laissec, laissec ! (Acte 1, scène 3, LE SAGAMO)
  45. L'actionnec partec d'affectionec ! (Acte 1, scène 3, LE SAGAMO)
  46. Oui entendez-vous ? (Acte 1, scène 3, ARLEQUIN)
  47. J'affectionne le magot, c'est pourquoi je veux l'embrasser ! (Acte 1, scène 3, ARLEQUIN)
  48. Voulec traitec étrangec commec ma personnec. (Acte 1, scène 3, LE SAGAMO)
  49. Entendez-vous bien ce qu'on vous dit ? (Acte 1, scène 3, ARLEQUIN)
  50. Voulou, sa majestou, apprendrou al Gougou l'arrivou des étrangeous ? (Acte 1, scène 3, UN SAUVAGE)
  51. Oui, grigou. (Acte 1, scène 3, ARLEQUIN)
  52. Hé bien, Monsieur, qu'en dites-vous ? (Acte 1, scène 4, ARLEQUIN)
  53. Croyez-moi, mettez vos soupirs au croc pendant quelques jours et n'altérez point votre santé gratis. (Acte 1, scène 4, ARLEQUIN)
  54. Nous ne savons ni quand ni comment nous sortirons d'ici, cela est vrai ; mais chaque jour suffit de son mal. (Acte 1, scène 4, ARLEQUIN)
  55. Ne sommes-nous pas encore trop heureux d'être tombés avec de braves sauvages comme ceux-ci ? (Acte 1, scène 4, ARLEQUIN)
  56. Oh, n'appréhendez rien. (Acte 1, scène 4, ARLEQUIN)
  57. Allez, Monsieur, c'est une bonne pâte d'homme que ce magot ! (Acte 1, scène 4, ARLEQUIN)
  58. Avez-vous pris garde avec quelle humanité il a dit : « Arlequinec mangerec et boirec splendidec » ? (Acte 1, scène 4, ARLEQUIN)
  59. Nous allons être régalés ici comme des princes. (Acte 1, scène 4, ARLEQUIN)
  60. Tenez, voyez-vous déjà comme les officiers se démènent pour exécuter les ordres de leur maître ? (Acte 1, scène 4, ARLEQUIN)
  61. Prends un siège Cinna. v.3 (Acte 1, scène 5, ARLEQUIN)
  62. Ah, morbleu, que je vais bien m'en donner ! (Acte 1, scène 5, ARLEQUIN)
  63. Mangez, Monsieur, mangez ! (Acte 1, scène 5, ARLEQUIN)
  64. Vous ne savez pas qui vous mangera. (Acte 1, scène 5, ARLEQUIN)
  65. Oui vraiment, ce Samago sera fâché si vous ne faites pas honneur à son vin. (Acte 1, scène 5, ARLEQUIN)
  66. À propos, goûtons un peu de ce vin. (Acte 1, scène 5, ARLEQUIN)
  67. Quelque part que puissent être nos maîtresses, il ne leur servira de rien que nous mourions de faim. (Acte 1, scène 5, ARLEQUIN)
  68. Allons, Monsieur, à leur santé ! (Acte 1, scène 5, ARLEQUIN)
  69. Arlequi, qui, Arlequou quou, v.7 (Acte 1, scène 6, PIERROT)
  70. Arlequinou. Arlequinou. v.8 (Acte 1, scène 6, PIERROT)
  71. Oui, oui, hé, hé, hé, cela est de bon goût et j'avale aussi. (Acte 1, scène 6, ARLEQUIN)
  72. D'Arlequinou ! v.13 (Acte 1, scène 6, PIERROT)
  73. Ha, ha, il est bien aise que je fasse bonne chère ! (Acte 1, scène 6, ARLEQUIN)
  74. Ma foi, votre Dieu est bon diable ! (Acte 1, scène 6, ARLEQUIN)
  75. Haleatibou ! (Acte 1, scène 6, PIERROT et les SAUVAGES)
  76. Haleatibou ! (Acte 1, scène 6, PIERROT et les SAUVAGES)
  77. Voilà des possédés ! (Acte 1, scène 6, ARLEQUIN)
  78. Hé, pourquoi donc cette cérémonie ? (Acte 1, scène 6, ARLEQUIN)
  79. Que viennent faire ceux-ci ? (Acte 1, scène 7, ARLEQUIN)
  80. Prenez. Monsieur ! (Acte 1, scène 7, ARLEQUIN)
  81. N'entendez-vous pas que c'est pour vous faire honneur ? (Acte 1, scène 7, ARLEQUIN)
  82. Je ne suis pas si difficile moi ! (Acte 1, scène 7, ARLEQUIN)
  83. Mais qu'est-ce que c'est que ce collier ? (Acte 1, scène 7, ARLEQUIN)
  84. J'entends c'est le collier de l'ordre du Gougou. (Acte 1, scène 7, ARLEQUIN)
  85. Hé bien, à quoi nous destine-t-on à présent ? (Acte 1, scène 7, ARLEQUIN)
  86. Que dites-vous ? (Acte 1, scène 7, ARLEQUIN)
  87. Gougou voulou avalou Arlequinou. (Acte 1, scène 7, PREMIER SAUVAGE)
  88. Miséricorde ! (Acte 1, scène 7, ARLEQUIN)
  89. Divinac crocodilac mangerac Leandrac, réjouissac ! (Acte 1, scène 7, DEUXIÈME SAUVAGE)
  90. Le Diable t'emporte avec ton réjouissac ! (Acte 1, scène 7, ARLEQUIN)
  91. Ah, le traître de Magot et le perfide Beninguet ! (Acte 1, scène 7, ARLEQUIN)
  92. Arrêtic, arrêtic, l'infantic Toumentinic désiric parlic à Léandric. (Acte 1, scène 8, L'EUNUQUE)
  93. L'a regardic de son balconic, voulic l'empêchic d'êtric mangic ! (Acte 1, scène 8, L'EUNUQUE)
  94. Réjouissic, réjoussic ! (Acte 1, scène 8, ARLEQUIN)
  95. Et non pas réjouissac ! (Acte 1, scène 8, ARLEQUIN)
  96. Allic, allic, saluic Tourmentic ! (Acte 1, scène 8, ARLEQUIN)
  97. Messieurs les coquins, vous vouliez nous faire croquer par votre vilain Gougou ! (Acte 1, scène 9, ARLEQUIN)
  98. Finissuc, finissuc ! (Acte 1, scène 9, LE JEUNE GARÇON)
  99. Priuc le deuc ! (Acte 1, scène 9, LE JEUNE GAR?ON)
  100. Quel diable de pays pour le jargon ! (Acte 1, scène 9, ARLEQUIN)
  101. Ac, ec, ic, oc, uc, on parle ici les cinq mères langues ! (Acte 1, scène 9, ARLEQUIN)
  102. Qui fa vivou lou sauvageou, v.15 (Acte 1, scène 9, LE JEUNE GARÇON)
  103. Qui da panou, qui da vivou, v.16 (Acte 1, scène 9, LE JEUNE GAR?ON)
  104. Tourmentine s'est dédite apparemment. (Acte 1, scène 10, ARLEQUIN)
  105. Quoi donc ? (Acte 1, scène 10, ARLEQUIN)
  106. Elle veut bien vous sauver la vie ? (Acte 1, scène 10, ARLEQUIN)
  107. Hé, que diable vous faut-il encore ? (Acte 1, scène 10, ARLEQUIN)
  108. Aux conditions que vous l'épouserez ? (Acte 1, scène 10, ARLEQUIN)
  109. Eh bien, voilà une belle affaire ! (Acte 1, scène 10, ARLEQUIN)
  110. Pour moi, j'épouserais quatre femmes toutes à la fois pour me sauver la vie ! (Acte 1, scène 10, ARLEQUIN)
  111. Vous voulez être fidèle à Argentine et l'épouser sans doute quand le Gougou vous aura avalé ? (Acte 1, scène 10, ARLEQUIN)
  112. Qu'importe qu'elle soit magicienne, et son père sorcier ! (Acte 1, scène 10, ARLEQUIN)
  113. J'épouserais le Diable plutôt que de me laisser manger comme un sot. (Acte 1, scène 10, ARLEQUIN)
  114. Que j'épouse donc Carabosse, la suivante de Tourmentine, qui ne me rachètera la vie qu'à ce prix-là ? (Acte 1, scène 10, ARLEQUIN)
  115. Très volontiers ! (Acte 1, scène 10, ARLEQUIN)
  116. Quoi que vous puissiez dire de sa laideur, cela ne me rebutera pas. (Acte 1, scène 10, ARLEQUIN)
  117. Elle est dégoûtante, elle ferait peur à un Suisse. (Acte 1, scène 10, ARLEQUIN)
  118. Tout ce qu'il vous plaira. (Acte 1, scène 10, ARLEQUIN)
  119. Je veux vivre et je la prendrai pour femme ! (Acte 1, scène 10, ARLEQUIN)
  120. Non vraiment, Monsieur, je n'oublie pas pour cela Marinette, mais je cède à la nécessité ! (Acte 1, scène 10, ARLEQUIN)
  121. Si je suis croqué, je ne pourrai pas l'aller délivrer, comme je le ferai quelque jour. (Acte 1, scène 10, ARLEQUIN)
  122. Tiroc ! (Acte 1, scène 11, ARLEQUIN)
  123. Tiroc ! (Acte 1, scène 11, ARLEQUIN)
  124. Caroc Arlequinoc t'adoroc ! (Acte 1, scène 11, CARABOSSE)
  125. Impudentoc ! (Acte 1, scène 11, CARABOSSE)
  126. C'est que vous me faites venir l'eau à la bouche. (Acte 1, scène 11, ARLEQUIN)
  127. Ma foi, Monsieur, il n'y a envie de vivre qui tienne ! (Acte 1, scène 11, ARLEQUIN)
  128. Je crois que je me dédirai ! (Acte 1, scène 11, ARLEQUIN)
  129. Avertic, faitic réflexionic ? (Acte 1, scène 12, TOURMENTINE)
  130. Voulic m'épousic ? (Acte 1, scène 12, TOURMENTINE)
  131. Ha, ha, méprisic charmic ? (Acte 1, scène 12, TOURMENTINE)
  132. Insolentic ! (Acte 1, scène 12, TOURMENTINE)
  133. Oh, bien ! (Acte 1, scène 12, TOURMENTINE)
  134. Seric dévoric ! (Acte 1, scène 12, TOURMENTINE)
  135. Amenic crocodilic ! (Acte 1, scène 12, TOURMENTINE)
  136. Apaisic colèric ! (Acte 1, scène 12, ARLEQUIN)
  137. Donnez-lui le temps de se reconnaître. (Acte 1, scène 12, ARLEQUIN)
  138. Il vous aimera peut-être à la fin. (Acte 1, scène 12, ARLEQUIN)
  139. Non voulic attendric ! (Acte 1, scène 12, TOURMENTINE)
  140. Regardoc visageoc désiroc épousoc ! (Acte 1, scène 12, CARABOSSE)
  141. Ô ingratoc ! (Acte 1, scène 12, CARABOSSE)
  142. Si vous vouliez ne me point faire de mal en me mangeant. (Acte 1, scène 13, ARLEQUIN)
  143. Ahi ! (Acte 1, scène 13, ARLEQUIN)
  144. Je veux bien qu'il m'avale mais je ne prétends pas qu'il ouvre la gueule ! (Acte 1, scène 13, ARLEQUIN)
  145. Déterminoc ! (Acte 1, scène 13, CARABOSSE)
  146. Ma foi, épousoc ou mangeoc, je ne sais lequel vaut le mieux, je jetterais cela à croix à pile ! (Acte 1, scène 13, ARLEQUIN)
  147. Hé bien, péric crudélic ! (Acte 1, scène 13, ARLEQUIN)
  148. Vous avez raison, Monsieur, périssons ! (Acte 1, scène 13, ARLEQUIN)
  149. Nous ne souffrirons qu'un instant et, avec ces diablesses-là, nous mourrions cent fois par jour ! (Acte 1, scène 13, ARLEQUIN)
  150. Oui-da, monsieur ! (Acte 1, scène 13, ARLEQUIN)
  151. Je veux bien vous montrer le chemin. (Acte 1, scène 13, ARLEQUIN)
  152. Vous allez voir quel bon coeur de valet vous aviez en moi. (Acte 1, scène 13, ARLEQUIN)
  153. Mais, Monsieur, je fais réflexion que j'allais commettre là une grande incivilité, et qu'il n'est pas honnête à un domestique de passer devant son maître ! (Acte 1, scène 13, ARLEQUIN)
  154. Non, vous dis-je, je n'en ferai rien? (Acte 1, scène 13, ARLEQUIN)
  155. Après vous, Monsieur, vous dis-je ! (Acte 1, scène 13, ARLEQUIN)
  156. Non périric si subitic ! (Acte 1, scène 13, TOURMENTINE)
  157. Enragic ! (Acte 1, scène 13, TOURMENTINE)
  158. Préparic tourmentic plus terribilic que millic mortic ! (Acte 1, scène 13, TOURMENTINE)
  159. Accourric lutinic ! (Acte 1, scène 13, TOURMENTINE)
  160. Transportic l'ingratic dans l'Ilic Noiric ! (Acte 1, scène 13, TOURMENTINE)
  161. vengic coeuric outragic. (Acte 1, scène 13, TOURMENTINE)
  162. Le Diable t'entrainic ! (Acte 1, scène 13, ARLEQUIN)
  163. Monsieur, je frisonne d'aller dans l'Île Noire de Madame Tourmentine. (Acte 1, scène 13, ARLEQUIN)
  164. Nous voilà flambés ! (Acte 1, scène 14, ARLEQUIN)
  165. Depuis le jour fatal qu'on nous sépara de nos amants, nous avons passé successivement au pouvoir de six fameux pirates, qui tous ont eu pour nous des manière polies et respectueuses. (Acte 2, scène 1, MARINETTE)
  166. Hier, les sauvages nous tirent des mains du corsaire Coja, et nous amènent pour être dévorées par le monstre qu'ils adorent. (Acte 2, scène 1, MARINETTE)
  167. Le Sagamo, tout barbare qu'il est, ne peut tenir contre nos larmes et nous sauve de la gueule du Gougou prêt à nous engloutir. (Acte 2, scène 1, MARINETTE)
  168. Ahi ! (Acte 2, scène 1, ARGENTINE)
  169. Il fait plus ! (Acte 2, scène 1, MARINETTE)
  170. Il vient lui même rompre vos chaînes. (Acte 2, scène 1, MARINETTE)
  171. Il vous conduit à sa fille qui vous reçoit comme son amie. (Acte 2, scène 1, MARINETTE)
  172. Il ordonne que rien ne nous manque. (Acte 2, scène 1, MARINETTE)
  173. Vous vous trouvez malheureuse loin de Léandre ? (Acte 2, scène 1, MARINETTE)
  174. Je regrette fort aussi ce pauvre Arlequin, mais que faire ? (Acte 2, scène 1, MARINETTE)
  175. Il faut bien prendre patience et espérer que le Ciel qui nous a tirées de tant de dangers nous rendra à la fin nos amants. (Acte 2, scène 1, MARINETTE)
  176. Il se présentera peut-être bientôt quelque occasion de nous tirer d'ici ! (Acte 2, scène 1, MARINETTE)
  177. Mais, au reste, songeons qu'il pourrait nous arriver pis et consolons nous ! (Acte 2, scène 1, MARINETTE)
  178. Je vous parle raison et je crois que vous devez? (Acte 2, scène 1, MARINETTE)
  179. Mais voici le Sagamo avec son favori ! (Acte 2, scène 1, MARINETTE)
  180. Remettez-vous un peu et ne paraissons point mécontentes de notre esclavage. (Acte 2, scène 1, MARINETTE)
  181. Divinec Argentinec, coeurec est enchantec de possédec si précieusec trésorec ! (Acte 2, scène 2, LE SAGAMO)
  182. Bellac créaturac, votrac regardac enlevac libertac ! (Acte 2, scène 2, LE FAVORI)
  183. Seigneur, vous seriez facile à vaincre si mes yeux avaient fait ce que vous dites ! (Acte 2, scène 2, MARINETTE)
  184. Brillantec soleilec d'orientec, voyec esclavec. (Acte 2, scène 2, LE SAGAMO)
  185. Ingratec ! (Acte 2, scène 2, LE SAGAMO)
  186. Calmez votre colère, Seigneur. (Acte 2, scène 2, MARINETTE)
  187. Elle n'a point fait cela pour vous offenser. (Acte 2, scène 2, MARINETTE)
  188. Contraignez-vous donc ! (Acte 2, scène 2, MARINETTE)
  189. M'insultec ! (Acte 2, scène 2, LE SAGAMO)
  190. Hé non, vous dis-je, ce n'est point pour vous insulter. (Acte 2, scène 2, MARINETTE)
  191. Au contraire, elle a cru elle-même que vous l'insultiez et que vous vous moquiez d'elle en lui proposant d'accepter un honneur dont elle se croit indigne. (Acte 2, scène 2, MARINETTE)
  192. C'est le défaut des femmes d'Occident d'être trop modestes. (Acte 2, scène 2, MARINETTE)
  193. Non raillec, non raillec. (Acte 2, scène 2, LE SAGAMO)
  194. Pouponec méritec de régnec ! (Acte 2, scène 2, LE SAGAMO)
  195. Souffrec baisec manec. (Acte 2, scène 2, LE SAGAMO)
  196. C'est que vous n'êtes pas accoutumé à nos manières de faire l'amour ! (Acte 2, scène 2, MARINETTE)
  197. Savez-vous que c'est la plus grande faveur qu'une européenne puisse donner à son amant ? (Acte 2, scène 2, MARINETTE)
  198. Je la trouve bien hardie d'avoir été d'abord jusque là ! (Acte 2, scène 2, MARINETTE)
  199. Il faut qu'elle vous adore pour avoir eu si peu de retenue ! (Acte 2, scène 2, MARINETTE)
  200. Oh, je le veux bien, je n'en suis pas chiche ! (Acte 2, scène 2, MARINETTE)
  201. Grincec dentec. (Acte 2, scène 2, LE SAGAMO)
  202. Elle grince les dents : elle vous aime à la rage ! (Acte 2, scène 2, MARINETTE)
  203. Si vous l'éprouvez, vous verrez que je dis vrai. (Acte 2, scène 2, MARINETTE)
  204. Adiec reinec ! (Acte 2, scène 2, LE SAGAMO)
  205. Au revoirac mignonac ! (Acte 2, scène 2, LE FAVORI)
  206. Adieu beau minois à souffleter ! (Acte 2, scène 2, MARINETTE)
  207. En vérité madame, vous n'y pensez pas, vous jouez à nous faire massacrer ! (Acte 2, scène 3, MARINETTE)
  208. Il est fâcheux, j'en conviens, que vous ayez donné de l'amour au Sagamo, mais aussi c'est à cet amour que nous devons la vie et vous allez, de gaieté de coeur, par des mépris mal placés, irriter un homme qui nous tient ! (Acte 2, scène 3, MARINETTE)
  209. Mais une fille prudente sait s'accommoder au temps ; elle flatte la passion d'un amant qui lui déplait, et qu'elle a quelques raisons de ménager, et elle le conduit adroitement où elle veut. (Acte 2, scène 3, MARINETTE)
  210. C'est le parti qu'il faut que vous preniez ici puisqu'il en est encore temps et que j'ai été assez heureuse pour raccommoder ce que vous aviez gâté. (Acte 2, scène 3, MARINETTE)
  211. Vous craignez de flétrir la fidélité que vous devez à votre amant, en vous prêtant à la moindre petite complaisance pour un autre ? (Acte 2, scène 3, MARINETTE)
  212. Ma foi, Madame, votre amour est bien romanesque ! (Acte 2, scène 3, MARINETTE)
  213. Et vous avez là des délicatesses bien hors de saison ! (Acte 2, scène 3, MARINETTE)
  214. Hé, où est la fille qui n'en ferait pas vingt fois autant pour éviter un moindre péril qui nous menace ? (Acte 2, scène 3, MARINETTE)
  215. Enfin, il faut passer par là ou par le ventre d'un affreux crocodile. (Acte 2, scène 3, MARINETTE)
  216. Hé bien, si nous ne pouvons pas sortir d'ici, le pis aller sera de prendre les magots qui veulent nous épouser. (Acte 2, scène 3, MARINETTE)
  217. Vous aimez mieux la mort que ce vilain monstre de Sagamo ? (Acte 2, scène 3, MARINETTE)
  218. Oh pour moi, je suis bien votre servante ! (Acte 2, scène 3, MARINETTE)
  219. Je veux vivre à quelque prix que ce soit je hais plus que le Diable le favori du Sagamo, mais je le prendrais plutôt que de me laisser gober par le Gougou ! (Acte 2, scène 3, MARINETTE)
  220. Non me croyec si prochec ! (Acte 2, scène 4, LE SAGAMO)
  221. Pardon Seigneur ! (Acte 2, scène 4, MARINETTE)
  222. Plaisantec laidronec pour m'apellec monstrec ! (Acte 2, scène 4, LE SAGAMO)
  223. Ce n'était que pour rire ! (Acte 2, scène 4, MARINETTE)
  224. Aprendrec à parlec mijaurec ! (Acte 2, scène 4, LE SAGAMO)
  225. Lutinec ! (Acte 2, scène 4, LE SAGAMO)
  226. Laissez-vous fléchir ! (Acte 2, scène 4, MARINETTE)
  227. Entrainec carognec dans l'Îlec Noirec. (Acte 2, scène 5, LE SAGAMO)
  228. Fessec et tourmentec commec méritec ! (Acte 2, scène 5, LE SAGAMO)
  229. Messieurs les lutins, n'êtes-vous pas las de nous tourmenter ? (Acte 2, scène 6, ARLEQUIN)
  230. Mais vous trahiriez la vengeance de votre chienne de maîtresse? (Acte 2, scène 6, ARLEQUIN)
  231. Ahi, ahi, ahi ! (Acte 2, scène 6, ARLEQUIN)
  232. Je n'en puis plus ! (Acte 2, scène 6, ARLEQUIN)
  233. Finissez donc ! (Acte 2, scène 6, ARLEQUIN)
  234. Ahi, sono morto ! (Acte 2, scène 6, ARLEQUIN)
  235. Et Tourmentinic ? (Acte 2, scène 6, UN LUTIN)
  236. À moi, mousquetaires, j'ai le nez cassé ! (Acte 2, scène 6, ARLEQUIN)
  237. Quel horrible endroit ! (Acte 2, scène 7, MARINETTE)
  238. Quel bruit affreux vient d'annoncer notre arrivée en ces lieux funestes ! (Acte 2, scène 7, MARINETTE)
  239. Mais quoi, nos lutins nous ont quittés tout_à_coup ? (Acte 2, scène 7, MARINETTE)
  240. Pour quelle raison se sont-ils éloignés ? (Acte 2, scène 7, MARINETTE)
  241. Que vois-je ? (Acte 2, scène 7, MARINETTE)
  242. Mais non, c'est une illusion? (Acte 2, scène 7, MARINETTE)
  243. Arlequin ! (Acte 2, scène 7, MARINETTE)
  244. Des lutins femelles ! (Acte 2, scène 8, ARLEQUIN)
  245. Eh oui ! (Acte 2, scène 8, ARLEQUIN)
  246. Voyez-vous la malice de ce maudit lutin ? (Acte 2, scène 8, ARLEQUIN)
  247. Il a emprunté tous les traits de Marinette ! (Acte 2, scène 8, ARLEQUIN)
  248. Ne vous y fiez pas, Monsieur, c'est un diable qui a pris la figure de votre maîtresse ! (Acte 2, scène 8, ARLEQUIN)
  249. Cela serait possible ? (Acte 2, scène 8, ARLEQUIN)
  250. Oui vraiment, c'est ma chère Marinette elle-même ! (Acte 2, scène 8, ARLEQUIN)
  251. C'est donc pour la même raison que nous que l'on vous envoie ici ? (Acte 2, scène 8, ARLEQUIN)
  252. Quelle joie de te revoir mon bouchon !? (Acte 2, scène 8, ARLEQUIN)
  253. Mais je n'y pense pas ! (Acte 2, scène 8, ARLEQUIN)
  254. Je m'abandonne au plaisir de te retrouver et j'oublie dans quel endroit nous sommes. (Acte 2, scène 8, ARLEQUIN)
  255. Nous allons souffrir bien davantage d'être tourmentés, et de voir en même temps tout ce que nous aimons dans les plus horribles peines ! (Acte 2, scène 8, ARLEQUIN)
  256. Ahi ! (Acte 2, scène 8, ARLEQUIN)
  257. Les Lutins nous donnent un moment de relâche. (Acte 2, scène 8, ARLEQUIN)
  258. Ils sont sans doute allés dîner et reprendre de nouvelles forces pour nous harceler. (Acte 2, scène 8, ARLEQUIN)
  259. De la musique en ce lieu infernal ? (Acte 2, scène 8, ARLEQUIN)
  260. Qu'est ce que cela signifie ? (Acte 2, scène 8, ARLEQUIN)
  261. Vivat, vivat ! C'est le génie Beninguet, la fleur de nos amis ! (Acte 2, scène 9, ARLEQUIN)
  262. Vous voyez Beninguet qui vient par sa présence v.19 (Acte 2, scène 9, LE GÉNIE)
  263. D'écarter vos bourreaux. Il n'a que cet instant, v.20 (Acte 2, scène 9, LE G?NIE)
  264. Ne pouvant rien ici pour votre délivrance, v.21 (Acte 2, scène 9, LE G?NIE)
  265. Pour vous donner au moins cet avis important : v.22 (Acte 2, scène 9, LE G?NIE)
  266. Tourmentine à son doigt porte un anneau magique v.23 (Acte 2, scène 9, LE G?NIE)
  267. À qui les lutins sont soumis. v.24 (Acte 2, scène 9, LE G?NIE)
  268. Tachez de l'avoir mes amis, v.25 (Acte 2, scène 9, LE G?NIE)
  269. Et vous pourrez braver son pouvoir tyrannique ! v.26 (Acte 2, scène 9, LE G?NIE)
  270. En vous remerciant, Seigneur Beninguet ! (Acte 2, scène 10, ARLEQUIN)
  271. Diable ! (Acte 2, scène 10, ARLEQUIN)
  272. Voilà qui est bon ! (Acte 2, scène 10, ARLEQUIN)
  273. Je me dédis, ma foi, je vois bien que Beninguet est un bon enfant, et j'ai eu tort de médire de lui. (Acte 2, scène 10, ARLEQUIN)
  274. Comment faire pour l'avoir cet anneau ? (Acte 2, scène 10, ARLEQUIN)
  275. Hé, mais il faut faire en sorte de? (Acte 2, scène 10, ARLEQUIN)
  276. Ma foi, je n'en sais rien. (Acte 2, scène 10, ARLEQUIN)
  277. L'avis est bon ! (Acte 2, scène 10, ARLEQUIN)
  278. Mais l'exécution? (Acte 2, scène 10, ARLEQUIN)
  279. Oui cet avis-là aurait été excellent tantôt, et nous aurions pu? Cependant il me vient une idée? (Acte 2, scène 10, ARLEQUIN)
  280. Donnez-moi cette petite bague que vous avez là, (Acte 2, scène 10, ARLEQUIN)
  281. Et toi, Marinette, donne-moi cette jolie paire de gants qui t'était trop étroite, si tu l'as encore. (Acte 2, scène 10, ARLEQUIN)
  282. Laissez-moi faire à présent. (Acte 2, scène 10, ARLEQUIN)
  283. Doucement, doucement, messieurs les lutins ! (Acte 2, scène 11, ARLEQUIN)
  284. Suspendez pour un moment vos brutales occupations, et conduisez-moi à madame Tourmentine. (Acte 2, scène 11, ARLEQUIN)
  285. J'ai des choses de grandes conséquences à lui dire ! (Acte 2, scène 11, ARLEQUIN)
  286. Sans adieu ! (Acte 2, scène 11, ARLEQUIN)
  287. Vous aurez bientôt de mes nouvelles ! (Acte 2, scène 11, ARLEQUIN)
  288. Infortunatic Tourmentinic ! (Acte 2, scène 12, TOURMENTINE)
  289. Lutinic raportic que toutic tourmentic non fléchic l'ingratic ! (Acte 2, scène 12, TOURMENTINE)
  290. Plus souffroc, plus maudissoc. (Acte 2, scène 12, CARABOSSE)
  291. Fiertic triomphic ! (Acte 2, scène 12, TOURMENTINE)
  292. Non d'avantagic m'outragic ! (Acte 2, scène 12, TOURMENTINE)
  293. Tranchic jouric à misérablic ! (Acte 2, scène 12, TOURMENTINE)
  294. Que vois-je ? (Acte 2, scène 13, TOURMENTINE)
  295. Il y a bien des nouvelles, Madame Tourmentinic, mon maître vous aime à cette heure à la folie. (Acte 2, scène 13, ARLEQUIN)
  296. Léandric m'aimic ? (Acte 2, scène 13, TOURMENTINE)
  297. Oui, charmant tison du feu de l'amour ! (Acte 2, scène 13, ARLEQUIN)
  298. Léandre ne soupire plus qu'après le bonheur de vous posséder. (Acte 2, scène 13, ARLEQUIN)
  299. Et Arlequinoc pour Carabossoc ? (Acte 2, scène 13, CARABOSSE)
  300. Oh, c'est encore bien pis ! (Acte 2, scène 13, ARLEQUIN)
  301. Me maudissic et m'aimic ? (Acte 2, scène 13, TOURMENTINE)
  302. Cela est vrai. (Acte 2, scène 13, ARLEQUIN)
  303. Il vous a maudit d'abord. (Acte 2, scène 13, ARLEQUIN)
  304. « La chienne, s'écriait-il, la masque, la carogne, la bourrelle ! (Acte 2, scène 13, ARLEQUIN)
  305. Que le Diable lui puisse tordre le cou ! » (Acte 2, scène 13, ARLEQUIN)
  306. Mais à force d'être tourmenté il a fait des réflexions. (Acte 2, scène 13, ARLEQUIN)
  307. Entendic non aimic mais voulic s'épargnic peinic. (Acte 2, scène 13, TOURMENTINE)
  308. Il est bien à quelques peines près, lui. (Acte 2, scène 13, ARLEQUIN)
  309. Écoutez, écoutez, vous allez, allez-vous voir qu'il a le coeur plus délicat que vous ne pensez. (Acte 2, scène 13, ARLEQUIN)
  310. Il a donc fait des réflexions et a dit : (Acte 2, scène 13, ARLEQUIN)
  311. « Comment Diable ! (Acte 2, scène 13, ARLEQUIN)
  312. Je m'imaginais que l'amour que j'avais donné à la princesse Tourmentine n'était qu'un feu de paille, qui s'éteindrait dès le lendemain de notre mariage. (Acte 2, scène 13, ARLEQUIN)
  313. Cette crainte m'empêchait de l'écouter. (Acte 2, scène 13, ARLEQUIN)
  314. Mais, ma foi, ceci devient sérieux ! (Acte 2, scène 13, ARLEQUIN)
  315. Il me paraît que son amour est de bonne trempe. (Acte 2, scène 13, ARLEQUIN)
  316. Car comme on dit qui aime bien châtie bien, si j'en juge, ajouta-t-il, par les tourments qu'elle m'ordonne ici, il faut que cette fille-là m'aime à la rage ! » (Acte 2, scène 13, ARLEQUIN)
  317. Enfin il s'est approché de moi et m'a tenu ce discours : (Acte 2, scène 13, ARLEQUIN)
  318. « Ah ! Mon pauvre Arlequin ! (Acte 2, scène 13, ARLEQUIN)
  319. Tu vois ton maître bien changé ! (Acte 2, scène 13, ARLEQUIN)
  320. - Oui vraiment, Monsieur, lui ai-je répondu, vous êtes bien changé? Les coups de fouet vous ont? (Acte 2, scène 13, ARLEQUIN)
  321. - Tu ne m'entends pas, a-t-il interrompu, les vigoureuses preuves du violent amour de Tourmentine me percent le coeur, je n'y puis plus tenir, ni vivre loin d'elle. (Acte 2, scène 13, ARLEQUIN)
  322. Cours vite, mon ami, lui apprendre ma peine, et son triomphe ! » (Acte 2, scène 13, ARLEQUIN)
  323. Lutinic allic ramenic Léandric. (Acte 2, scène 13, TOURMENTINE)
  324. Attendez, attendez, messieurs les lutins. (Acte 2, scène 13, ARLEQUIN)
  325. Il y a aussi avec nous deux femelles qui disent qu'elles sont prêtes d'épouser le Samago, le Gougou et toute la cour samagotique ! (Acte 2, scène 13, ARLEQUIN)
  326. Bonic, bonic, patric en seric transportic de plaisic ! (Acte 2, scène 13, TOURMENTINE)
  327. Raportic Léandric, Argentic, et Marinetic. (Acte 2, scène 13, TOURMENTINE)
  328. Pour vous confirmer ce que je viens de vous dire : voilà, Madame, une petite bague que mon maître vous prie de vouloir bien porter pour l'amour de lui. (Acte 2, scène 14, ARLEQUIN)
  329. Il m'a aussi chargé de vous présenter de sa part cette petite paire de gants blancs, dont une dame de notre pays lui a fait présent. (Acte 2, scène 14, ARLEQUIN)
  330. Excusez, Madame, si ces petites bagatelles ne sont pas dignes de vos mérites, mais le pauvre garçon vous donne tout ce qu'il a. (Acte 2, scène 14, ARLEQUIN)
  331. Il ne peut pas mieux faire dans la situation où il est. (Acte 2, scène 14, ARLEQUIN)
  332. Obligic, obligic ! (Acte 2, scène 14, TOURMENTINE)
  333. Madame la diablesse ! (Acte 2, scène 14, ARLEQUIN)
  334. Nous ne vous craignons plus à présent ! (Acte 2, scène 14, ARLEQUIN)
  335. Ah, fourbic, rendic Diamantic. (Acte 2, scène 14, TOURMENTINE)
  336. Secouric lutinic ! (Acte 2, scène 14, TOURMENTINE)
  337. Qu'ils viennent, je les attends de pied ferme ! (Acte 2, scène 14, ARLEQUIN)
  338. Reportic coquinic ! (Acte 2, scène 15, TOURMENTINE)
  339. Tout beau, lutins. (Acte 2, scène 15, ARLEQUIN)
  340. Apportez-moi ici ces trois personnes ! (Acte 2, scène 15, ARLEQUIN)
  341. L'anneau mes amis voilà nos gens bien camus, comme vous voyez ! (Acte 2, scène 15, ARLEQUIN)
  342. Qui a découvric secretic ! (Acte 2, scène 15, TOURMENTINE)
  343. Ahi, ahi ! (Acte 2, scène 15, ARGENTINE)
  344. Respectez l'anneau, misérables ! (Acte 2, scène 15, ARLEQUIN)
  345. Vous n'avez qu'à y revenir marauds ! (Acte 2, scène 15, ARLEQUIN)
  346. Etranglic, étranglic scélératic ! (Acte 2, scène 15, TOURMENTINE)
  347. Tirez, tirez, charognes ! (Acte 2, scène 15, ARLEQUIN)
  348. Pliez sous l'anneau ! (Acte 2, scène 15, ARLEQUIN)
  349. Vous êtes bien hardie, madame la gaupe ! (Acte 2, scène 15, ARLEQUIN)
  350. Massacrec friponec ! (Acte 2, scène 16, LE SAGAMO)
  351. Laissez-le venir, je lui rendrai bon compte ! (Acte 2, scène 16, ARLEQUIN)
  352. Que diable est-ce là ? (Acte 2, scène 16, ARLEQUIN)
  353. Voilà un drôle qui n'est pas à une tête près à ce qu'il me paraît ! (Acte 2, scène 16, ARLEQUIN)
  354. N'importe, essayons si nous ne pourrons point détruire toute cette maudite engeance. (Acte 2, scène 16, ARLEQUIN)
  355. Je ne risque rien avec mon anneau. (Acte 2, scène 16, ARLEQUIN)
  356. Relevez-vous, je suis bon prince, je vous pardonne mais à condition, premièrement, que vous brûlerez devant nous votre vilain Gougou. (Acte 2, scène 16, ARLEQUIN)
  357. Ne me répliquez pas seulement ! (Acte 2, scène 16, ARLEQUIN)
  358. Secondement, que vous nous donnerez le meilleur de vos vaisseaux avec force provision pour nous en retourner. (Acte 2, scène 16, ARLEQUIN)
  359. Troisièmement que l'anneau nous restera en propre pour notre sûreté, et pour venir ici quand bon nous semblera pour mettre ordre à votre conduite. (Acte 2, scène 16, ARLEQUIN)
  360. Et enfin que ces cadets de lutins qui mériteraient bien d'être remboursés des coups de fouets qu'ils nous ont appliqués en seront quittes en monnaie de singe, c'est-à-dire qu'ils feront tout à l'heure un ballet pour nous divertir ainsi que ces dames qui sont nos maîtresses. (Acte 2, scène 16, ARLEQUIN)

LA REINE DU BAROSTAN (1730)

  1. Seigneur, n'avez vous point envie v.1 (Acte 1, scène 1, PIERROT)
  2. De changer votre train de vie ? v.2 (Acte 1, scène 1, PIERROT)
  3. Voulez-vous sans cesse risquer v.3 (Acte 1, scène 1, PIERROT)
  4. Notre vaisseau ne peut manquer v.5 (Acte 1, scène 1, PIERROT)
  5. D'aller enfin à tous les diables. v.6 (Acte 1, scène 1, PIERROT)
  6. Je crains moins la Mer en colère. v.7 (Acte 1, scène 1, ALMORADDIN)
  7. Dont tu sais que le Roi mon Père v.9 (Acte 1, scène 1, ALMORADDIN)
  8. Veut lier son fils malheureux. v.10 (Acte 1, scène 1, ALMORADDIN)
  9. Ce bon papa, grillant dans l'âme v.11 (Acte 1, scène 1, PIERROT)
  10. De se voir de petits-enfants, v.12 (Acte 1, scène 1, PIERROT)
  11. Qui réjouissent ses vieux ans , v.13 (Acte 1, scène 1, PIERROT)
  12. Vous sollicite à prendre femme ; v.14 (Acte 1, scène 1, PIERROT)
  13. Et vous, zeste, une belle nuit, v.15 (Acte 1, scène 1, PIERROT)
  14. D'Achem vous décampez sans bruit. v.16 (Acte 1, scène 1, PIERROT)
  15. Son Fils malheureux ! (Acte 1, scène 1, PIERROT)
  16. Ne dirait-on pas qu'il veut vous faire écorcher tout vif ? (Acte 1, scène 1, PIERROT)
  17. Blâme, si tu veux, ma conduite ; v.17 (Acte 1, scène 1, ALMORADDIN)
  18. Mais, cher Pierrot, dans mon effroi, v.18 (Acte 1, scène 1, ALMORADDIN)
  19. J'ai mieux aimé prendre la fuite, v.19 (Acte 1, scène 1, ALMORADDIN)
  20. Que de l'hymen subir la loi. v.20 (Acte 1, scène 1, ALMORADDIN)
  21. Mon Prince, vous n'y pensez pas, v.21 (Acte 1, scène 1, PIERROT)
  22. Moi, je ne vois que des appas v.23 (Acte 1, scène 1, PIERROT)
  23. Dans la chose du mariage. v.24 (Acte 1, scène 1, PIERROT)
  24. Loin de fuir cet engagement,. v.25 (Acte 1, scène 1, PIERROT)
  25. J'épouserais à tout moment, v.26 (Acte 1, scène 1, PIERROT)
  26. J'épouserais à tout moment. v.29 (Acte 1, scène 1, PIERROT)
  27. Hé, ventrebille ! (Acte 1, scène 1, PIERROT)
  28. Seigneur Almoraddin, qu'a donc l'hymen de si affreux ? (Acte 1, scène 1, PIERROT)
  29. Je n'ai jamais aimé, et je ne sais si je serais capable de m'attacher. (Acte 1, scène 1, ALMORADDIN)
  30. Je te dirai même qu'une crainte délicate me tient en garde contre les charmes du beau sexe... (Acte 1, scène 1, ALMORADDIN)
  31. Quelle crainte donc ? (Acte 1, scène 1, PIERROT)
  32. Mon ami, j'aurais toujours peur v.30 (Acte 1, scène 1, ALMORADDIN)
  33. Et je demanderais un coeur, v.32 (Acte 1, scène 1, ALMORADDIN)
  34. Qui m'aimât pour moi-même. v.33 (Acte 1, scène 1, ALMORADDIN)
  35. Fi donc, Seigneurs ! v.34 (Acte 1, scène 1, PIERROT)
  36. Du point d'honneur v.35 (Acte 1, scène 1, PIERROT)
  37. Votre âme est trop friande, v.36 (Acte 1, scène 1, PIERROT)
  38. Quoi ? Dans l'amour v.37 (Acte 1, scène 1, PIERROT)
  39. Vous êtes unique en votre espèce. (Acte 1, scène 1, PIERROT)
  40. Continuons de voyager. (Acte 1, scène 1, ALMORADDIN)
  41. Mais avant que de nous remettre en mer, je fuis curieux de voir ce qu'il y a de remarquable dans cette capitale du Barostan. (Acte 1, scène 1, ALMORADDIN)
  42. Et moi, de savoir si le vin y est bon. (Acte 1, scène 1, PIERROT)
  43. De mon nom, ni de ma naissance, v.40 (Acte 1, scène 1, ALMORADDIN)
  44. Garde toi bien de dire un mot. v.41 (Acte 1, scène 1, ALMORADDIN)
  45. Tu sais qu'il est de conséquence v.42 (Acte 1, scène 1, ALMORADDIN)
  46. Mordi ! Suis-je un sot ? v.43 (Acte 1, scène 1, PIERROT)
  47. Vous prêchez toujours le silence, v.44 (Acte 1, scène 1, PIERROT)
  48. Ne connaissez-vous pas Pierrot ? v.45 (Acte 1, scène 1, PIERROT)
  49. Comme ils s'approchent de nous v.46 (Acte 1, scène 2, PIERROT)
  50. D'un air doux ! v.47 (Acte 1, scène 2, PIERROT)
  51. Seigneur, les remarquez-vous ? v.48 (Acte 1, scène 2, PIERROT)
  52. Les Bourgeois de cette ville v.49 (Acte 1, scène 2, PIERROT)
  53. d'humeur civile. v.50 (Acte 1, scène 2, PIERROT)
  54. De venir avec grand respect:., v.52 (Acte 1, scène 2, HANIF)
  55. En vous faisant Salamalec, v.53 (Acte 1, scène 2, HANIF)
  56. Nous saisir de votre personne. v.54 (Acte 1, scène 2, HANIF)
  57. Ahi, ahi, ahi ! (Acte 1, scène 2, PIERROT)
  58. Dans ce moment, fans résister, v.55 (Acte 1, scène 2, SINDBAD)
  59. Seigneur, laissez-vous arrêter. v.56 (Acte 1, scène 2, SINDBAD)
  60. Quel mal avons-nous fait ? (Acte 1, scène 2, PIERROT)
  61. Nous ne faisons point résistance : v.57 (Acte 1, scène 2, ALMORADDIN)
  62. Mais je serais fort curieux v.58 (Acte 1, scène 2, ALMORADDIN)
  63. De savoir si c'est une offense, v.59 (Acte 1, scène 2, ALMORADDIN)
  64. Que d'oser venir en ces lieux. v.60 (Acte 1, scène 2, ALMORADDIN)
  65. Que rien ne vous chagrine. v.61 (Acte 1, scène 2, HANIF)
  66. Nous en usons ainsi v.62 (Acte 1, scène 2, HANIF)
  67. Avec les étrangers de bonne mine, v.63 (Acte 1, scène 2, HANIF)
  68. Que le sort quelquefois conduit ici. v.64 (Acte 1, scène 2, HANIF)
  69. Mais ce n'est pas nous. (Acte 1, scène 2, PIERROT)
  70. On ne veut vous faire aucun mal, au contraire. (Acte 1, scène 2, SINDBAD)
  71. On voit bien que vous ignorez ce qui se passe dans le Barostan. (Acte 1, scène 2, HANIF)
  72. Hélas, oui ! (Acte 1, scène 2, PIERROT)
  73. Nous sommes les Peuples de l'Asie les plus heureux, surtout depuis que la Reine Zélica est sur le trône. (Acte 1, scène 2, SINDBAD)
  74. Les traits divins de son visage v.66 (Acte 1, scène 2, HANIF)
  75. Sont fort au dessus du pinceau : v.67 (Acte 1, scène 2, HANIF)
  76. Rien n'est si beau. v.68 (Acte 1, scène 2, HANIF)
  77. Elle est humaine, elle est affable, v.69 (Acte 1, scène 2, SINDBAD)
  78. Compatissante, secourable, v.70 (Acte 1, scène 2, SINDBAD)
  79. Rien n'est si bon. v.72 (Acte 1, scène 2, SINDBAD)
  80. Je vous en félicite. (Acte 1, scène 2, PIERROT)
  81. Vous parlez là d'une Princesse accomplie. (Acte 1, scène 2, ALMORADDIN)
  82. Une Reine si débonnaire, v.73 (Acte 1, scène 2, HANIF)
  83. Nous cause pourtant un chagrin : v.74 (Acte 1, scène 2, HANIF)
  84. Depuis longtemps elle diffère v.75 (Acte 1, scène 2, HANIF)
  85. À nous donner un Souverain. v.76 (Acte 1, scène 2, HANIF)
  86. Nous craignons qu'un jour la Patrie v.77 (Acte 1, scène 2, SINDBAD)
  87. Ne devienne en proie à nos Grands v.78 (Acte 1, scène 2, SINDBAD)
  88. Mais que la Reine se marie v.79 (Acte 1, scène 2, SINDBAD)
  89. Voilà tous ses sujets contents. v.80 (Acte 1, scène 2, SINDBAD)
  90. De vous ne pourrait-on savoir. v.81 (Acte 1, scène 2, PIERROT)
  91. Pourquoi cette Princesse v.82 (Acte 1, scène 2, PIERROT)
  92. Lambine tant à se pourvoir ? v.83 (Acte 1, scène 2, PIERROT)
  93. C'est par délicatesse. v.84 (Acte 1, scène 2, SINDBAD)
  94. De son seul mérite amoureux, v.86 (Acte 1, scène 2, HANIF)
  95. Qui ne cherchent que sa personne : v.87 (Acte 1, scène 2, HANIF)
  96. De passionnés soupirants, v.88 (Acte 1, scène 2, HANIF)
  97. Qui ne portent sur sa couronne v.89 (Acte 1, scène 2, HANIF)
  98. Que des regards indifférents. v.90 (Acte 1, scène 2, HANIF)
  99. Tu vois, Pierrot, que Zélica v.91 (Acte 1, scène 2, ALMORADDIN)
  100. Pense comme moi sur cela. v.92 (Acte 1, scène 2, ALMORADDIN)
  101. Ô reguingué, ô lonlanla ! v.93 (Acte 1, scène 2, PIERROT)
  102. Est, ma foi, votre second Trône. v.95 (Acte 1, scène 2, PIERROT)
  103. Tous les Princes voisins se sont déjà présentés, aucun n'a eu le bonheur de plaire. (Acte 1, scène 2, SINDBAD)
  104. Enfin, pressée par ses Peuples, et ne voulant point causer de jalousie aux Grands de son Royaume, elle a déclaré, qu'elle choisirait un époux parmi les étrangers qui arriveraient au Barostan ; et qu'elle aurait moins d'égard à sa condition qu'à son caractère. (Acte 1, scène 2, HANIF)
  105. Voilà donc pourquoi vous nous arrêtez ? (Acte 1, scène 2, PIERROT)
  106. Maint étranger d'apparence. v.96 (Acte 1, scène 2, SINDBAD)
  107. Devant Zélica conduit, v.97 (Acte 1, scène 2, SINDBAD)
  108. N'a de sa vaine éloquence v.98 (Acte 1, scène 2, SINDBAD)
  109. Retiré qu'un triste fruit, v.99 (Acte 1, scène 2, SINDBAD)
  110. Notre Princesse a su lire, v.100 (Acte 1, scène 2, SINDBAD)
  111. Dans leurs coeurs ambitieux, v.101 (Acte 1, scène 2, SINDBAD)
  112. Qu'ils chérissaient son Empire v.102 (Acte 1, scène 2, SINDBAD)
  113. Oui. (Acte 1, scène 2, SINDBAD)
  114. Je la trouve heureuse d'avoir si bien pénétré leurs sentiments. (Acte 1, scène 2, ALMORADDIN)
  115. Elle aura de la peine à trouver ce qu'il lui faut. (Acte 1, scène 2, PIERROT)
  116. Je tire un malheureux présage v.104 (Acte 1, scène 2, SINDBAD)
  117. D'un hymen toujours différé : v.105 (Acte 1, scène 2, SINDBAD)
  118. Elle hait trop le mariage, v.106 (Acte 1, scène 2, SINDBAD)
  119. Peut-être que la Reine, v.108 (Acte 1, scène 2, HANIF)
  120. En voyant ce Seigneur, v.109 (Acte 1, scène 2, HANIF)
  121. Pour l'hymen n'aura plus de haine, v.110 (Acte 1, scène 2, HANIF)
  122. Et laissera toucher son coeur. v.111 (Acte 1, scène 2, HANIF)
  123. Vous avez trop bonne opinion de moi ! (Acte 1, scène 2, ALMORADDIN)
  124. Si votre Reine a peur du mariage, v.112 (Acte 1, scène 2, PIERROT)
  125. Notre Patron le craint bien davantage; v.113 (Acte 1, scène 2, PIERROT)
  126. Mais v.114 (Acte 1, scène 2, PIERROT)
  127. Vous vous adressez bien mal, mes enfants. (Acte 1, scène 2, PIERROT)
  128. L'Original ! (Acte 1, scène 2, ALMORADDIN)
  129. Que je fuis né pour la tendresse ; v.118 (Acte 1, scène 2, PIERROT)
  130. Et, que je suis un bon vivant, v.119 (Acte 1, scène 2, PIERROT)
  131. Qui ne veut qu'amour et simplesse. v.120 (Acte 1, scène 2, PIERROT)
  132. Et quand la Reine me verra, v.121 (Acte 1, scène 2, PIERROT)
  133. Aussitôt elle s'écrira : v.122 (Acte 1, scène 2, PIERROT)
  134. Haï voilà le Drôle , v.123 (Acte 1, scène 2, PIERROT)
  135. Ha ; voilà le Drôle, v.125 (Acte 1, scène 2, PIERROT)
  136. Qui m'épousera. v.126 (Acte 1, scène 2, PIERROT)
  137. En vain tous les jours je vous presse v.127 (Acte 1, scène 3, ASSAN)
  138. Votre coeur pour moi s'intéresse, v.129 (Acte 1, scène 3, ASSAN)
  139. Et vous différez mon bonheur. v.130 (Acte 1, scène 3, ASSAN)
  140. Amine, mes amours, v.131 (Acte 1, scène 3, ASSAN)
  141. Languirai-je toujours ? v.132 (Acte 1, scène 3, ASSAN)
  142. Finir votre peine, v.133 (Acte 1, scène 3, AMINE)
  143. Me serait bien doux ; v.134 (Acte 1, scène 3, AMINE)
  144. Mais je ne puis être à vous, v.135 (Acte 1, scène 3, AMINE)
  145. Ayant que la Reine v.136 (Acte 1, scène 3, AMINE)
  146. Ait pris un époux. v.137 (Acte 1, scène 3, AMINE)
  147. Vous savez bien que la Princesse v.138 (Acte 1, scène 3, ASSAN)
  148. Une Confidente de Cour v.140 (Acte 1, scène 3, AMINE)
  149. Doit se régler sur sa Maîtresse. v.141 (Acte 1, scène 3, AMINE)
  150. C'est me déclarer que jamais v.142 (Acte 1, scène 3, ASSAN)
  151. Vous ne comblerez mes souhaits. v.143 (Acte 1, scène 3, ASSAN)
  152. Non, la Reine ne trouvera point l'homme qu'elle cherche. (Acte 1, scène 3, ASSAN)
  153. Des soupirs désintéressés ? v.147 (Acte 1, scène 3, ASSAN)
  154. Pour vous en faire confidence, v.148 (Acte 1, scène 3, AMINE)
  155. Je vous dirai qu'elle a fait choix... v.149 (Acte 1, scène 3, AMINE)
  156. Mais dans ces lieux quelqu'un s'avance. v.150 (Acte 1, scène 3, AMINE)
  157. Vous saurez tout une autre fois. v.151 (Acte 1, scène 3, AMINE)
  158. Qui paraît de bonne façon. v.154 (Acte 1, scène 4, HANIF)
  159. Oh ! Pour cette fois-ci, la Reine, v.155 (Acte 1, scène 4, HANIF)
  160. Digue, diguedon, diguedon, don daine, v.156 (Acte 1, scène 4, HANIF)
  161. Pourra bien mordre à l'hameçon. v.157 (Acte 1, scène 4, HANIF)
  162. Ah ! Puisse t-il ma Chère, v.158 (Acte 1, scène 4, ASSAN)
  163. Devenir notre Roi ! v.159 (Acte 1, scène 4, ASSAN)
  164. Souhaiter plus que moi. v.161 (Acte 1, scène 4, AMINE)
  165. Je cours annoncer à la Reine ce Nouveau-venu. (Acte 1, scène 4, AMINE)
  166. Tu crois donc, mon chér Hanif, que ce jeune-homme plaira. (Acte 1, scène 5, ASSAN)
  167. Je n'en ai jamais vu, v.163 (Acte 1, scène 5, HANIF)
  168. Depuis que j'en arrête, v.165 (Acte 1, scène 5, HANIF)
  169. Qui valut celui-là v.166 (Acte 1, scène 5, HANIF)
  170. Lurelu, larela, lirette... v.168 (Acte 1, scène 5, HANIF)
  171. Mais, tenez, le voilà. v.169 (Acte 1, scène 5, HANIF)
  172. Vous voyez le Capitaine des Gardes. (Acte 1, scène 6, SINDBAD)
  173. Puissiez-vous, Rose du Printemps, v.170 (Acte 1, scène 6, ASSAN)
  174. Être agréable à la Princesse , v.171 (Acte 1, scène 6, ASSAN)
  175. Autant que la pluie à nos Champs, v.172 (Acte 1, scène 6, ASSAN)
  176. Qu'aux rayons de vos yeux pleins d'ardeur v.174 (Acte 1, scène 6, ASSAN)
  177. Vous choisissez un bon fondeur. v.176 (Acte 1, scène 6, PIERROT)
  178. De posséder cette Reine charmante v.177 (Acte 1, scène 6, ALMORADDIN)
  179. Ne pensez pas que je sois fort tenté ; v.178 (Acte 1, scène 6, ALMORADDIN)
  180. Et dans ces lieux lorsque je me présente, v.179 (Acte 1, scène 6, ALMORADDIN)
  181. Vos lois m'en sont une nécessité. v.180 (Acte 1, scène 6, ALMORADDIN)
  182. Ce discours me surprend. (Acte 1, scène 6, ASSAN)
  183. Croyez-vous qu'il aime les femelles ? v.181 (Acte 1, scène 6, PIERROT)
  184. Ce n'est rien moins que cela. v.182 (Acte 1, scène 6, PIERROT)
  185. Apprenez que, pour voir les plus belles, v.183 (Acte 1, scène 6, PIERROT)
  186. Il n'irait pas d'ici là. v.184 (Acte 1, scène 6, PIERROT)
  187. Il ne prendra jamais du goût pour elle. v.185 (Acte 1, scène 6, PIERROT)
  188. Quand il sera v.187 (Acte 1, scène 6, ASSAN)
  189. Devant Zélica, v.188 (Acte 1, scène 6, ASSAN)
  190. Vous m'en direz des nouvelles. v.189 (Acte 1, scène 6, ASSAN)
  191. Mais cette Princesse va paraître ; Préparez-vous à l'entretenir. (Acte 1, scène 6, ASSAN)
  192. Au bout du compte, je rirais bien ; si vous alliez devenir amoureux. (Acte 1, scène 7, PIERROT)
  193. L'Amour a fait son possible, v.190 (Acte 1, scène 7, ALMORADDIN)
  194. Pour m'abattre sous ses traits ; v.191 (Acte 1, scène 7, ALMORADDIN)
  195. Mais, me trouvant invincible, v.192 (Acte 1, scène 7, ALMORADDIN)
  196. Enfin, il me laisse en paix. v.193 (Acte 1, scène 7, ALMORADDIN)
  197. Mais etc. v.194 (Acte 1, scène 7, ALMORADDIN)
  198. C'est ce qui n'arrivera point. (Acte 1, scène 7, ALMORADDIN)
  199. Avec ce Dieu, dès ce jour, mon cher Maître, v.195 (Acte 1, scène 7, PIERROT)
  200. Vous pourriez bien trouver à déchanter : v.196 (Acte 1, scène 7, PIERROT)
  201. Quand il nous faut reculer, le bon Traître, v.197 (Acte 1, scène 7, PIERROT)
  202. C'est pour nous faire mieux sauter. v.198 (Acte 1, scène 7, PIERROT)
  203. Paix ! Voici, la Reine. (Acte 1, scène 7, ALMORADDIN)
  204. Jarni ! Qu'elle est brillante ! v.199 (Acte 1, scène 8, PIERROT)
  205. Quelle Dondon piquante ! v.200 (Acte 1, scène 8, PIERROT)
  206. Ses beaux yeux me criblent le sein. v.201 (Acte 1, scène 8, PIERROT)
  207. Ah ! Que n'est-elle une suivante, v.202 (Acte 1, scène 8, PIERROT)
  208. Ou que ne suis-je Almoraddin. v.203 (Acte 1, scène 8, PIERROT)
  209. Ô vous, que le hasard attire v.204 (Acte 1, scène 8, NOUR)
  210. Ici pour la première fois, v.205 (Acte 1, scène 8, NOUR)
  211. Jeune étranger, dans mon Empire v.206 (Acte 1, scène 8, NOUR)
  212. Avec plaisir je vous reçois ! v.207 (Acte 1, scène 8, NOUR)
  213. Puissiez-vous, quittant ce rivage, v.208 (Acte 1, scène 8, NOUR)
  214. Pour en conserver une image, v.210 (Acte 1, scène 8, NOUR)
  215. Qui fasse honneur à ce séjour. v.211 (Acte 1, scène 8, NOUR)
  216. Lorsque l'on y voit la flamme... v.212 (Acte 1, scène 8, ALMORADDIN)
  217. Les plus célestes attraits v.213 (Acte 1, scène 8, ALMORADDIN)
  218. Un coeur... mes tendres souhaits... v.214 (Acte 1, scène 8, ALMORADDIN)
  219. Quel transport saisit son âme ! v.215 (Acte 1, scène 8, NOUR)
  220. Ah ! Si mon bonheur obtient... v.216 (Acte 1, scène 8, ALMORADDIN)
  221. Oui, si mon amour obtient.... v.218 (Acte 1, scène 8, ALMORADDIN)
  222. Oh ! C'en est fait, il en tient. v.219 (Acte 1, scène 8, PIERROT)
  223. Vous n'avez jamais mieux parlé : v.221 (Acte 1, scène 8, NOUR)
  224. Les discours d'un amant troublé v.222 (Acte 1, scène 8, NOUR)
  225. Hélas ! Si j'osais me promettre !... v.224 (Acte 1, scène 8, ALMORADDIN)
  226. Oui, je vous permets d'espérer. v.225 (Acte 1, scène 8, NOUR)
  227. Je crois devoir me retirer, v.226 (Acte 1, scène 8, NOUR)
  228. Pour vous laisser un peu remettre. v.227 (Acte 1, scène 8, NOUR)
  229. Son pauvre coeur en a besoin. v.228 (Acte 1, scène 8, PIERROT)
  230. Ma chère Nour, prenez-en soin. v.229 (Acte 1, scène 8, NOUR)
  231. Je vous l'avais bien dit que vous pourriez tomber dans la nasse. (Acte 1, scène 9, PIERROT)
  232. Seigneur, ne soyez point surpris v.230 (Acte 1, scène 9, LA REINE)
  233. De l'état où sont vos esprits. v.231 (Acte 1, scène 9, LA REINE)
  234. À la Reine en rendant les armes, v.232 (Acte 1, scène 9, LA REINE)
  235. Que sur tous les coeurs elle fait : v.234 (Acte 1, scène 9, LA REINE)
  236. On doit ce tribut à ses charmes. v.235 (Acte 1, scène 9, LA REINE)
  237. Ahi ! (Acte 1, scène 9, ALMORADDIN)
  238. Le Dieu Cupidon v.236 (Acte 1, scène 9, PIERROT)
  239. Vous livre à la Reine, v.237 (Acte 1, scène 9, PIERROT)
  240. Rougirez-vous donc v.238 (Acte 1, scène 9, PIERROT)
  241. La faridondaine, v.241 (Acte 1, scène 9, PIERROT)
  242. La fariradondé. v.243 (Acte 1, scène 9, PIERROT)
  243. Je vous l'avouerai, belle Nour. v.244 (Acte 1, scène 9, ALMORADDIN)
  244. Je n'ai point été maître v.245 (Acte 1, scène 9, ALMORADDIN)
  245. Du trouble subit que l'amour v.246 (Acte 1, scène 9, ALMORADDIN)
  246. Dans mon coeur a fait naître : v.247 (Acte 1, scène 9, ALMORADDIN)
  247. Mais votre Maîtresse n'est pas v.248 (Acte 1, scène 9, ALMORADDIN)
  248. Eh ! Quelle autre que la Reine v.250 (Acte 1, scène 9, LA REINE)
  249. Peut vous avoir enchanté ? v.251 (Acte 1, scène 9, LA REINE)
  250. Hélas ! Vous pouvez ; sans peines, v.252 (Acte 1, scène 9, ALMORADDIN)
  251. Deviner cette Beauté ! v.253 (Acte 1, scène 9, ALMORADDIN)
  252. Si ma bouche n'ose dire v.254 (Acte 1, scène 9, ALMORADDIN)
  253. Pour quels appas je soupire, v.255 (Acte 1, scène 9, ALMORADDIN)
  254. Nour, si vous le désirez, v.256 (Acte 1, scène 9, ALMORADDIN)
  255. Je ne vous entends point. (Acte 1, scène 9, LA REINE)
  256. Vous feignez de ne point m'entendre : v.258 (Acte 1, scène 9, ALMORADDIN)
  257. Je vais donc parler clairement. v.259 (Acte 1, scène 9, ALMORADDIN)
  258. C'est à votre air noble et charmant v.260 (Acte 1, scène 9, ALMORADDIN)
  259. Que mon coeur s'est laissé surprendre. v.261 (Acte 1, scène 9, ALMORADDIN)
  260. En voici bien d'une autre. (Acte 1, scène 9, PIERROT)
  261. Non, je ne fuis point assez vaine, v.262 (Acte 1, scène 9, LA REINE)
  262. Pour m'imaginer follement, v.263 (Acte 1, scène 9, LA REINE)
  263. Qu'à notre aimable souveraine v.264 (Acte 1, scène 9, LA REINE)
  264. Je puisse enlever un Amant. v.265 (Acte 1, scène 9, LA REINE)
  265. Je ne prends point le change. (Acte 1, scène 9, LA REINE)
  266. De l'éclat qui l'environne v.266 (Acte 1, scène 9, ALMORADDIN)
  267. Mon coeur n'a point été frappé ; v.267 (Acte 1, scène 9, ALMORADDIN)
  268. II s'est tout entier occupé v.268 (Acte 1, scène 9, ALMORADDIN)
  269. De l'éclat qui l'environne v.270 (Acte 1, scène 9, ALMORADDIN)
  270. Mon coeur n'a point été frappé. v.271 (Acte 1, scène 9, ALMORADDIN)
  271. Il faut qu'il ait le Diable au corps. (Acte 1, scène 9, PIERROT)
  272. Mais cela me paraît sérieux. (Acte 1, scène 9, LA REINE)
  273. Oui, c'est Nour elle-même, v.272 (Acte 1, scène 9, ALMORADDIN)
  274. C'est vous feule que j'aime. v.273 (Acte 1, scène 9, ALMORADDIN)
  275. Quoi ? Vous à mes genoux ! v.274 (Acte 1, scène 9, LA REINE)
  276. Votre indigne tendresse v.275 (Acte 1, scène 9, LA REINE)
  277. Dément l'air de noblesse, v.276 (Acte 1, scène 9, LA REINE)
  278. Cela est vrai, rien n'est plus honteux. (Acte 1, scène 9, PIERROT)
  279. L'esclave de la Reine. v.280 (Acte 1, scène 9, LA REINE)
  280. Je n'y vois rien que Nour. v.281 (Acte 1, scène 9, ALMORADDIN)
  281. Ignorez-vous qui donne v.282 (Acte 1, scène 9, ALMORADDIN)
  282. Si Nour est sans couronne, v.284 (Acte 1, scène 9, ALMORADDIN)
  283. Le Destin seul a tort. v.285 (Acte 1, scène 9, ALMORADDIN)
  284. Vainement, par ce doit langage, v.286 (Acte 1, scène 9, LA REINE)
  285. Dans vos feux s'intéressera. v.288 (Acte 1, scène 9, LA REINE)
  286. Votre transport me paraît un caprice : v.289 (Acte 1, scène 9, LA REINE)
  287. Votre raison vous reviendra, v.290 (Acte 1, scène 9, LA REINE)
  288. Vous lui rendrez v.292 (Acte 1, scène 9, LA REINE)
  289. plus de justice. v.292 (Acte 1, scène 9, LA REINE)
  290. Elle fait quelques pas pour s'en aller. v.293 (Acte 1, scène 9, LA REINE)
  291. Belle Inhumaine ! v.295 (Acte 1, scène 9, ALMORADDIN)
  292. Laissez moi, Coeur lâche et bas ! v.296 (Acte 1, scène 9, LA REINE)
  293. Non, je suivrai vos pas. v.297 (Acte 1, scène 9, ALMORADDIN)
  294. N'en prenez pas la peine. v.298 (Acte 1, scène 9, LA REINE)
  295. Hélas ? Je vais donc mourir. v.299 (Acte 1, scène 9, ALMORADDIN)
  296. Je ne puis vous guérir. v.300 (Acte 1, scène 9, LA REINE)
  297. Vois-tu comme je suis traité ? v.301 (Acte 1, scène 10, ALMORADDIN)
  298. Vous l'avez mérité. v.302 (Acte 1, scène 10, PIERROT)
  299. Elle me met au désespoir. v.303 (Acte 1, scène 10, ALMORADDIN)
  300. Elle fait son devoir. v.304 (Acte 1, scène 10, PIERROT)
  301. Cruelle destinée ! (Acte 1, scène 10, ALMORADDIN)
  302. Votre conduite est fort plaisante ! v.305 (Acte 1, scène 10, PIERROT)
  303. Vous, qui ne vouliez point d'amante, v.306 (Acte 1, scène 10, PIERROT)
  304. Après avoir tant barguigné, v.307 (Acte 1, scène 10, PIERROT)
  305. Vous vous coiffez d'une suivante : v.308 (Acte 1, scène 10, PIERROT)
  306. Votre coeur est bien étrenné ! v.309 (Acte 1, scène 10, PIERROT)
  307. Je la préfère à toutes les Princesses du Monde. (Acte 1, scène 10, ALMORADDIN)
  308. Quoi ? (Acte 1, scène 10, PIERROT)
  309. Vous seriez capable de l'épouser ? (Acte 1, scène 10, PIERROT)
  310. Pourquoi non ? (Acte 1, scène 10, ALMORADDIN)
  311. Et vous l'emmèneriez à Achem ? (Acte 1, scène 10, PIERROT)
  312. Le Roi, suivant les apparences, v.310 (Acte 1, scène 10, PIERROT)
  313. Blâmerait votre engagement. v.311 (Acte 1, scène 10, PIERROT)
  314. Il est raide, en fait d'alliances, v.312 (Acte 1, scène 10, PIERROT)
  315. Comme un grand seigneur allemand. v.313 (Acte 1, scène 10, PIERROT)
  316. Vous y seriez bien reçu, ma foi. (Acte 1, scène 10, PIERROT)
  317. Non, non. Le plaisir qu'il aurait v.314 (Acte 1, scène 10, ALMORADDIN)
  318. De me voir enfin une femme, v.315 (Acte 1, scène 10, ALMORADDIN)
  319. Sur fa fierté l'emporterait ; v.316 (Acte 1, scène 10, ALMORADDIN)
  320. Nour même attendrirait son âme ; v.317 (Acte 1, scène 10, ALMORADDIN)
  321. De tout je pourrais me flatter ; v.318 (Acte 1, scène 10, ALMORADDIN)
  322. Mais Nour ne veut point m'écouter. v.319 (Acte 1, scène 10, ALMORADDIN)
  323. Se doit condamner au silence : v.321 (Acte 1, scène 10, PIERROT)
  324. Ne saurait trop bien se cacher, er, etc. v.323 (Acte 1, scène 10, PIERROT)
  325. La Reine paraît. (Acte 1, scène 10, PIERROT)
  326. Jarnonbille ! (Acte 1, scène 10, PIERROT)
  327. Qu'elle ne s'aperçoive de rien. (Acte 1, scène 10, PIERROT)
  328. À vous revoir quand Zélica s'empresse, v.324 (Acte 1, scène 11, NOUR)
  329. Jugez par là du sort qui vous attend. v.325 (Acte 1, scène 11, NOUR)
  330. Vous avez fait, dès le premier instant, v.328 (Acte 1, scène 11, NOUR)
  331. Sentir pour vous une heureuse faiblesse. v.329 (Acte 1, scène 11, NOUR)
  332. Madame, puis-je croire que... (Acte 1, scène 11, ALMORADDIN)
  333. Oui, Seigneur, v.330 (Acte 1, scène 11, NOUR)
  334. Plein de rigueur, v.332 (Acte 1, scène 11, NOUR)
  335. Qui vous en a rendu le vainqueur. v.334 (Acte 1, scène 11, NOUR)
  336. C'est l'amour qui l'ordonne. v.337 (Acte 1, scène 11, NOUR)
  337. À ce Dieu livrons-nous ; v.338 (Acte 1, scène 11, NOUR)
  338. Comment-va-t-il se tirer de là ? (Acte 1, scène 11, PIERROT)
  339. J'espérais peu cette faveur insigne : v.341 (Acte 1, scène 11, ALMORADDIN)
  340. Je fais confus de vos tendres bontés. v.342 (Acte 1, scène 11, ALMORADDIN)
  341. Ah ! Laissez-moi du moins m'en rendre digne ! v.343 (Acte 1, scène 11, ALMORADDIN)
  342. Mon coeur me dis que vous les méritez. v.344 (Acte 1, scène 11, NOUR)
  343. Le voilà bien embarrassé ! (Acte 1, scène 11, PIERROT)
  344. Vous régnerez dans ces climats, v.345 (Acte 1, scène 11, NOUR)
  345. C'est votre destinée. v.346 (Acte 1, scène 11, NOUR)
  346. Je vais déclarer de ce pas, v.347 (Acte 1, scène 11, NOUR)
  347. On voit enfin, dans mes États, v.349 (Acte 1, scène 11, NOUR)
  348. Arriver la journée. v.350 (Acte 1, scène 11, NOUR)
  349. Comme diable elle lui ferre le bouton ! (Acte 1, scène 11, PIERROT)
  350. Il me paraît sombre et rêveur. v.351 (Acte 1, scène 11, NOUR)
  351. Mais que vois-je ! Au lieu de faire éclater les transports de sa joie. (Acte 1, scène 11, NOUR)
  352. C'est, ma Princesse, son humeur. v.352 (Acte 1, scène 11, PIERROT)
  353. Il en dit bien moins qu'il ne pense v.353 (Acte 1, scène 11, PIERROT)
  354. Pardonnez lui son indolence. v.355 (Acte 1, scène 11, PIERROT)
  355. Peut-il être de glace v.356 (Acte 1, scène 11, NOUR)
  356. En pareil cas ! v.357 (Acte 1, scène 11, NOUR)
  357. Mais, quoi ? (Acte 1, scène 11, NOUR)
  358. Que ne suis-je à sa place, v.358 (Acte 1, scène 11, PIERROT)
  359. Je ferais bien mieux fête à vos appas. v.360 (Acte 1, scène 11, PIERROT)
  360. Quelle froideur est donc la vôtre ! v.361 (Acte 1, scène 11, NOUR)
  361. Oui-da ! (Acte 1, scène 11, NOUR)
  362. Je ne puis vous donner ma foi : v.362 (Acte 1, scène 11, ALMORADDIN)
  363. Je suis prévenu pour une autre ; v.363 (Acte 1, scène 11, ALMORADDIN)
  364. Je vous suis ingrat malgré moi. v.364 (Acte 1, scène 11, ALMORADDIN)
  365. Misérable, vous cassez les vitres. (Acte 1, scène 11, PIERROT)
  366. Que viens-je d'entendre, ô Dieux ! v.365 (Acte 1, scène 11, NOUR)
  367. Braver mon rang glorieux, v.367 (Acte 1, scène 11, NOUR)
  368. Et le pouvoir de mes yeux ! v.368 (Acte 1, scène 11, NOUR)
  369. Achevez de nous perdre, par votre chienne de franchise. (Acte 1, scène 11, PIERROT)
  370. De rage soupirer, v.371 (Acte 1, scène 11, NOUR)
  371. Ou t'accabler d'injures, v.372 (Acte 1, scène 11, NOUR)
  372. Ce serait t'honorer. v.373 (Acte 1, scène 11, NOUR)
  373. Que bientôt ce rivage v.374 (Acte 1, scène 11, NOUR)
  374. Soit délivré de toi : v.375 (Acte 1, scène 11, NOUR)
  375. Fuis loin de moi. v.377 (Acte 1, scène 11, NOUR)
  376. Mais non. (Acte 1, scène 11, NOUR)
  377. Nous en sommes quittes à bon marché. (Acte 1, scène 11, PIERROT)
  378. Vous dont l'humeur a su me plaire, v.378 (Acte 1, scène 11, NOUR)
  379. Suivez-moi. Je vous apprendrai v.379 (Acte 1, scène 11, NOUR)
  380. Ce que pour vous je prétends faire. v.380 (Acte 1, scène 11, NOUR)
  381. Au plutôt je vous rejoindrai. v.381 (Acte 1, scène 11, PIERROT)
  382. Ô Grands Dieux ! Qu'en ce malheureux jour, v.382 (Acte 1, scène 12, ALMORADDIN)
  383. Je suis bien le jouet de l'Amour ! v.383 (Acte 1, scène 12, ALMORADDIN)
  384. Je dédaigne une Reine puissante, v.384 (Acte 1, scène 12, ALMORADDIN)
  385. Qui vient m'offrir sa couronne et son coeur ! v.385 (Acte 1, scène 12, ALMORADDIN)
  386. Et j'adore une simple suivante, v.386 (Acte 1, scène 12, ALMORADDIN)
  387. Qui n'a pour moi que haine et que rigueur. v.387 (Acte 1, scène 12, ALMORADDIN)
  388. Quelle nouvelle, Seigneur, v.388 (Acte 1, scène 13, LA REINE)
  389. On vient de m'apprendre ! v.389 (Acte 1, scène 13, LA REINE)
  390. La Reine veut bien descendre, v.391 (Acte 1, scène 13, LA REINE)
  391. Qu'elle en devait attendre ? v.394 (Acte 1, scène 13, LA REINE)
  392. Eh ! Pourquoi me blâmez-vous ? v.395 (Acte 1, scène 13, ALMORADDIN)
  393. Qu'il ne dépend pas de nous v.397 (Acte 1, scène 13, ALMORADDIN)
  394. D'aimer qui nous aime, v.398 (Acte 1, scène 13, ALMORADDIN)
  395. D'aimer qui nous aime. v.399 (Acte 1, scène 13, ALMORADDIN)
  396. Vous avez raison ; mais songez v.400 (Acte 1, scène 13, LA REINE)
  397. Au péril où vous vous plongez. v.401 (Acte 1, scène 13, LA REINE)
  398. Des attraits que vous outragez v.402 (Acte 1, scène 13, LA REINE)
  399. Redoutez la furie. v.403 (Acte 1, scène 13, LA REINE)
  400. Ah ! Cruelle, ils sont bien vengez v.404 (Acte 1, scène 13, ALMORADDIN)
  401. Par votre barbarie ! v.405 (Acte 1, scène 13, ALMORADDIN)
  402. En vérité, c'est avec peine v.406 (Acte 1, scène 13, LA REINE)
  403. Que pour vous j'aide la rigueur ; v.407 (Acte 1, scène 13, LA REINE)
  404. Et c'est votre gloire, Seigneur, v.408 (Acte 1, scène 13, LA REINE)
  405. Qui me rend inhumaine. v.409 (Acte 1, scène 13, LA REINE)
  406. Comment pourrais-je croire v.411 (Acte 1, scène 13, ALMORADDIN)
  407. Que vous cherchez ma gloire, v.412 (Acte 1, scène 13, ALMORADDIN)
  408. En vain j'ai voulu me défendre v.415 (Acte 1, scène 13, LA REINE)
  409. Contre un si tendre vainqueur. v.416 (Acte 1, scène 13, LA REINE)
  410. J'aurais touché votre coeur ! v.417 (Acte 1, scène 13, ALMORADDIN)
  411. Vous approuvez enfin mes feux ! v.419 (Acte 1, scène 13, ALMORADDIN)
  412. Je suis au comble de mes voeux ! v.420 (Acte 1, scène 13, ALMORADDIN)
  413. Mais vous perdez la main d'une Princesse, v.423 (Acte 1, scène 13, LA REINE)
  414. Lorsque j'unis mon fort au vôtre, v.424 (Acte 1, scène 13, ALMORADDIN)
  415. Au Roi d'Achem je dois le jour. v.426 (Acte 1, scène 13, ALMORADDIN)
  416. Ciel ! v.427 (Acte 1, scène 13, LA REINE)
  417. Almoraddin je m'appelle. v.427 (Acte 1, scène 13, ALMORADDIN)
  418. Ait précédé cette nouvelle ! v.429 (Acte 1, scène 13, LA REINE)
  419. Ce trait de délicatesse, v.430 (Acte 1, scène 13, ALMORADDIN)
  420. Nour, est bien digne de vous. v.431 (Acte 1, scène 13, ALMORADDIN)
  421. Mais fuyons des yeux jaloux, v.432 (Acte 1, scène 13, ALMORADDIN)
  422. Dans mon bord retirons-nous, v.434 (Acte 1, scène 13, ALMORADDIN)
  423. Abandonnez la Princesse ; v.435 (Acte 1, scène 13, ALMORADDIN)
  424. Dans mon bord retirons-nous, v.436 (Acte 1, scène 13, ALMORADDIN)
  425. Venez, suivez votre époux. v.437 (Acte 1, scène 13, ALMORADDIN)
  426. Le jour trahirait notre suite. v.438 (Acte 1, scène 13, LA REINE)
  427. À votre vaisseau, sur le soir ; v.439 (Acte 1, scène 13, LA REINE)
  428. J'irai, par mon amour conduite. v.440 (Acte 1, scène 13, LA REINE)
  429. Cher Prince, adieu. Jusqu'au revoir. v.441 (Acte 1, scène 13, LA REINE)
  430. Amour, qu'on est téméraire, v.442 (Acte 1, scène 14, ALMORADDIN)
  431. Lorsque vous semblez le plus contraire v.444 (Acte 1, scène 14, ALMORADDIN)
  432. Vous nous préparez le destin le plus doux. v.445 (Acte 1, scène 14, ALMORADDIN)
  433. Pierrot, quelle heureuse nouvelle ? v.446 (Acte 1, scène 15, ALMORADDIN)
  434. Almoraddin v.447 (Acte 1, scène 15, ALMORADDIN)
  435. Nour m'aime enfin. v.449 (Acte 1, scène 15, ALMORADDIN)
  436. Du Port avec elle, sans bruit, v.450 (Acte 1, scène 15, ALMORADDIN)
  437. Nous devons sortir cette nuit. v.451 (Acte 1, scène 15, ALMORADDIN)
  438. J'en suis bien-aise pour l'amour de vous. (Acte 1, scène 15, PIERROT)
  439. Ce jour est de ma vie v.452 (Acte 1, scène 15, ALMORADDIN)
  440. Que mon âme est ravie ! v.454 (Acte 1, scène 15, ALMORADDIN)
  441. Chantons, rions tous deux : v.455 (Acte 1, scène 15, ALMORADDIN)
  442. Allons gai ! etc. v.456 (Acte 1, scène 15, ALMORADDIN)
  443. Mais d'où vient ce sérieux ? (Acte 1, scène 15, ALMORADDIN)
  444. Aurais-tu quelque sujet de chagrin ? (Acte 1, scène 15, ALMORADDIN)
  445. Seigneur, pourvoyez-vous d'un autre confident. v.457 (Acte 1, scène 15, PIERROT)
  446. La Fortune aujourd'hui m'élève au plus haut rang : v.458 (Acte 1, scène 15, PIERROT)
  447. Je dois tâter ce soir, de la grandeur humaine. v.459 (Acte 1, scène 15, PIERROT)
  448. Qui ? (Acte 1, scène 15, ALMORADDIN)
  449. La Reine. v.460 (Acte 1, scène 15, PIERROT)
  450. Il faut avouer que tu es bien fou. (Acte 1, scène 15, ALMORADDIN)
  451. Au Trône elle me destine ; v.461 (Acte 1, scène 15, PIERROT)
  452. Car elle même me l'a dit : v.462 (Acte 1, scène 15, PIERROT)
  453. Moitié pour vous faire dépit, v.463 (Acte 1, scène 15, PIERROT)
  454. Et moitié pour ma bonne mine. v.464 (Acte 1, scène 15, PIERROT)
  455. Moitié pour etc. v.465 (Acte 1, scène 15, PIERROT)
  456. C'est un fait constant. (Acte 1, scène 15, PIERROT)
  457. Elle ne vous aime plus. (Acte 1, scène 15, PIERROT)
  458. Tu te moques, Pierrot. (Acte 1, scène 15, ALMORADDIN)
  459. Pierrot ! Pierrot ! Ce nom m'assomme.' v.466 (Acte 1, scène 15, PIERROT)
  460. Il est trop bas, trop familier. v.467 (Acte 1, scène 15, PIERROT)
  461. Dès aujourd'hui v.469 (Acte 1, scène 15, PIERROT)
  462. Pierre Premier. v.469 (Acte 1, scène 15, PIERROT)
  463. Oui, je prétends que l'on me nomme v.470 (Acte 1, scène 15, PIERROT)
  464. Dès aujourd'hui Pierre Premier. v.471 (Acte 1, scène 15, PIERROT)
  465. Adieu donc, mon Prince. (Acte 1, scène 15, ALMORADDIN)
  466. Puisque vous allez monter sur le Trône, nous ne nous verrons plus. (Acte 1, scène 15, ALMORADDIN)
  467. Tandis qu'avec la soubrette v.472 (Acte 1, scène 15, PIERROT)
  468. Tenir à cette Poulette v.474 (Acte 1, scène 15, PIERROT)
  469. Mille et mille doux propos ; v.475 (Acte 1, scène 15, PIERROT)
  470. Moi parfaitement content, v.477 (Acte 1, scène 15, PIERROT)
  471. Je vais répondre à l'attente v.478 (Acte 1, scène 15, PIERROT)
  472. Oh, que si ! (Acte 1, scène 15, PIERROT)
  473. Adieu, Frère. (Acte 1, scène 15, PIERROT)
  474. Je vais retrouver Zélica, qui m'attend pour me couronner. (Acte 1, scène 15, PIERROT)
  475. Adieu. (Acte 1, scène 15, PIERROT)
  476. La Reine, apparemment, veut s'en divertir... (Acte 1, scène 16, ALMORADDIN)
  477. Mais regagnons le Port. (Acte 1, scène 16, ALMORADDIN)
  478. J'obéis, avec douleur, v.480 (Acte 1, scène 16, ASSAN)
  479. Je viens m'assurer, Seigneur, v.482 (Acte 1, scène 16, ASSAN)
  480. De quoi l'accuse-t-on ? (Acte 1, scène 16, ALMORADDIN)
  481. On sait votre naissance, v.485 (Acte 1, scène 16, ASSAN)
  482. Vous attendez la fin du jour v.486 (Acte 1, scène 16, ASSAN)
  483. Avec impatience; v.487 (Acte 1, scène 16, ASSAN)
  484. Nour au Port clandestinement v.488 (Acte 1, scène 16, ASSAN)
  485. A promis de se rendre. v.489 (Acte 1, scène 16, ASSAN)
  486. La Reine vient d'apprendre. v.491 (Acte 1, scène 16, ASSAN)
  487. Ô Dieux ! (Acte 1, scène 16, ALMORADDIN)
  488. Faut-il que je cause la perte de Nour ! (Acte 1, scène 16, ALMORADDIN)
  489. Hé, qui sont mes Délateurs ? (Acte 1, scène 16, ALMORADDIN)
  490. Je prévois bien vôtre surprise extrême, v.492 (Acte 1, scène 16, ASSAN)
  491. Quand vous saurez qui vous a décelé, v.493 (Acte 1, scène 16, ASSAN)
  492. Vous n'avez qu'une accusatrice. (Acte 1, scène 16, ASSAN)
  493. Nour, juste Ciel ! v.495 (Acte 1, scène 16, estonish)
  494. Hé bien, Prince d'Achem, vous aviez donc envie v.496 (Acte 1, scène 17, NOUR)
  495. D'enlever de ma Cour mon esclave chérie ! v.497 (Acte 1, scène 17, NOUR)
  496. J'ai pardonné l'affront qu'ont reçu mes appas ; v.498 (Acte 1, scène 17, NOUR)
  497. Mais pour cet attentat je ne l'excuse pas. v.499 (Acte 1, scène 17, NOUR)
  498. Je suis en votre puissance : v.500 (Acte 1, scène 17, ALMORADDIN)
  499. Punissez ma violence ; v.502 (Acte 1, scène 17, ALMORADDIN)
  500. Je n'en murmurerai pas. v.503 (Acte 1, scène 17, ALMORADDIN)
  501. Nour !... (Quelle supercherie !) v.504 (Acte 1, scène 17, ALMORADDIN)
  502. Non, après sa perfidie v.505 (Acte 1, scène 17, ALMORADDIN)
  503. Et sa trahison, la vie v.506 (Acte 1, scène 17, ALMORADDIN)
  504. Pour moi n'aura plus d'appas. v.507 (Acte 1, scène 17, ALMORADDIN)
  505. Ah ! Ma Mignonne, je demande grâce pour lui. (Acte 1, scène 17, PIERROT)
  506. Je me souviens toujours d'avoir été à son service. (Acte 1, scène 17, PIERROT)
  507. Bon sang ne peut mentir. (Acte 1, scène 17, PIERROT)
  508. Almoraddin, malgré votre tendresse, v.508 (Acte 1, scène 17, LA REINE)
  509. Vous me lancez des regards pleins d'horreur. v.509 (Acte 1, scène 17, LA REINE)
  510. J'ai tout dit, je le confesse : v.510 (Acte 1, scène 17, LA REINE)
  511. J'ai dit qu'une vive ardeur v.511 (Acte 1, scène 17, LA REINE)
  512. Mais, par bonheur, v.513 (Acte 1, scène 17, LA REINE)
  513. Cela n'a rien gâté. v.514 (Acte 1, scène 17, LA REINE)
  514. Je vous apprends que la Princesse v.515 (Acte 1, scène 17, LA REINE)
  515. Veut bien souffrir notre félicité. v.516 (Acte 1, scène 17, LA REINE)
  516. Hé, quoi ? Triomphant d'une juste haine, v.517 (Acte 1, scène 17, ALMORADDIN)
  517. Zélica veut bien favoriser mes voeux ! v.518 (Acte 1, scène 17, ALMORADDIN)
  518. Oui : mais connaissez la Souveraine. v.519 (Acte 1, scène 17, NOUR)
  519. Prince, la voilà. C'est l'objet de vos feux. v.520 (Acte 1, scène 17, NOUR)
  520. Ah ! Que dites-vous ! v.521 (Acte 1, scène 17, ALMORADDIN)
  521. Je suis la Reine. v.521 (Acte 1, scène 17, LA REINE)
  522. Je fais mon bonheur, en vous rendant heureux. v.522 (Acte 1, scène 17, LA REINE)
  523. Quelle tricherie ! (Acte 1, scène 17, PIERROT)
  524. Vous êtes donc, vous, la véritable Nour ? (Acte 1, scène 17, PIERROT)
  525. À votre service. (Acte 1, scène 17, NOUR)
  526. Cela vous dégoûte-t-il du mariage ? (Acte 1, scène 17, NOUR)
  527. Non, ma foi. (Acte 1, scène 17, PIERROT)
  528. Veux-tu t'en dédire ? v.523 (Acte 1, scène 17, NOUR)
  529. Le marché tiendra. v.524 (Acte 1, scène 17, PIERROT)
  530. Je n'ai plus d'Empire. v.525 (Acte 1, scène 17, NOUR)
  531. J'ai voulu voir si ma Personne, v.528 (Acte 1, scène 17, LA REINE)
  532. Avait besoin de ma Couronne , v.530 (Acte 1, scène 17, LA REINE)
  533. J'avais même -délicatesse v.532 (Acte 1, scène 17, ALMORADDIN)
  534. Depuis longtemps ; v.533 (Acte 1, scène 17, ALMORADDIN)
  535. Oui, votre rang suprême v.536 (Acte 1, scène 17, ALMORADDIN)
  536. Me plaît bien moins que vous. v.537 (Acte 1, scène 17, ALMORADDIN)
  537. Être aimé pour soi-même, v.538 (Acte 1, scène 17, ALMORADDIN, LA REINE)
  538. Il n'est rien de si doux. v.539 (Acte 1, scène 17, ALMORADDIN, LA REINE)
  539. Venez faire une fête, v.540 (Acte 1, scène 17, LA REINE)
  540. Accourez à ma voix ! v.541 (Acte 1, scène 17, LA REINE)
  541. À célébrer mon choix ? v.543 (Acte 1, scène 17, LA REINE)
  542. Les faveurs du Destin, v.545 (Acte 1, scène 17, LA REINE)
  543. Qui vous donne pour maître v.546 (Acte 1, scène 17, LA REINE)
  544. Le Prince Almoraddin. v.547 (Acte 1, scène 17, LA REINE)
  545. L'Excès de la délicatesse, v.548 (Acte 1, scène 18, NOUR)
  546. Est le poison de la tendresse : v.549 (Acte 1, scène 18, NOUR)
  547. Il faut de la crédulité. v.550 (Acte 1, scène 18, NOUR)
  548. Que de nous il est enchanté, v.552 (Acte 1, scène 18, NOUR)
  549. Fut-ce une imposture ; v.553 (Acte 1, scène 18, NOUR)
  550. Croyons qu'il dit la vérité. v.554 (Acte 1, scène 18, NOUR)
  551. Il est souvent fâcheux v.555 (Acte 1, scène 18, NOUR)
  552. De s'y trop bien connaître : v.556 (Acte 1, scène 18, NOUR)
  553. Se croire heureux, v.557 (Acte 1, scène 18, NOUR)
  554. Qui fuit le Dieu des Amours, v.560 (Acte 1, scène 18, ASSAN)
  555. En vain tente le secours v.561 (Acte 1, scène 18, ASSAN)
  556. Le fruit de tous ses détours, v.563 (Acte 1, scène 18, ASSAN)

L'OPÉRA COMIQUE ASSIÉGÉ (1730)

  1. Eh quoi ? La Troupe Romaine v.1 (Acte 1, scène 1, LA COMÉDIE FRANÇAISE)
  2. Ne détruira jamais le Comique-Qpéra ! v.2 (Acte 1, scène 1, LA COM?DIE FRAN?AISE)
  3. Quoi donc ? L'Italienne, v.3 (Acte 1, scène 1, LA COMÉDIE ITALIENNE)
  4. Faridondaine, v.4 (Acte 1, scène 1, LA COM?DIE ITALIENNE)
  5. Jamais à la Foraine, v.6 (Acte 1, scène 1, LA COM?DIE ITALIENNE)
  6. Faridondaine v.7 (Acte 1, scène 1, LA COM?DIE ITALIENNE)
  7. Ne nuira. v.8 (Acte 1, scène 1, LA COM?DIE ITALIENNE)
  8. Nous n'avons encor pu qu'à demi v.9 (Acte 1, scène 1, LA COMÉDIE FRANÇAISE)
  9. Nous venger de ce fier Ennemi. v.10 (Acte 1, scène 1, LA COM?DIE FRAN?AISE)
  10. Contre lui notre juste furie v.11 (Acte 1, scène 1, LA COMÉDIE ITALIENNE)
  11. Ne sera donc qu'un inutile effort ? v.12 (Acte 1, scène 1, LA COM?DIE ITALIENNE)
  12. À nos yeux il a l'effronterie v.13 (Acte 1, scène 1, LA COM?DIE ITALIENNE)
  13. De se venir retrancher dans ce fort. v.14 (Acte 1, scène 1, LA COM?DIE ITALIENNE)
  14. La belle gloire ! v.15 (Acte 1, scène 1, LA COMÉDIE FRANÇAISE)
  15. La belle gloire, v.16 (Acte 1, scène 1, LA COM?DIE FRAN?AISE)
  16. De l'avoir mis hors de la Foire ! v.17 (Acte 1, scène 1, LA COM?DIE FRAN?AISE)
  17. Tin, terlintin, terlintin, terlintin ; v.18 (Acte 1, scène 1, LA COM?DIE FRAN?AISE)
  18. Et pour en garder la mémoire, v.19 (Acte 1, scène 1, LA COM?DIE FRAN?AISE)
  19. D'avoir perdu tant de latin. v.20 (Acte 1, scène 1, LA COM?DIE FRAN?AISE)
  20. Il tire sans cesse sur nous, v.21 (Acte 1, scène 1, LA COMÉDIE ITALIENNE)
  21. Il a, ma foi, fait des sorties, v.23 (Acte 1, scène 1, LA COMÉDIE FRANÇAISE)
  22. Que nous avons bien ressenties. v.24 (Acte 1, scène 1, LA COM?DIE FRAN?AISE)
  23. Mais contre fortune bon coeur ; v.25 (Acte 1, scène 1, LA COM?DIE FRAN?AISE)
  24. Il nous faut reprendre vigueur. v.26 (Acte 1, scène 1, LA COM?DIE FRAN?AISE)
  25. Oui, mais, après mille travaux, v.28 (Acte 1, scène 1, LA COMÉDIE ITALIENNE)
  26. Nos vieux Soldats sont tous manchots : v.29 (Acte 1, scène 1, LA COM?DIE ITALIENNE)
  27. Comment faire ? v.30 (Acte 1, scène 1, LA COM?DIE ITALIENNE)
  28. Catilina, par sa lenteur, v.31 (Acte 1, scène 1, LA COMÉDIE FRANÇAISE)
  29. Me laisserait réduire en poudre : v.32 (Acte 1, scène 1, LA COM?DIE FRAN?AISE)
  30. Brutus devient un déserteur, v.33 (Acte 1, scène 1, LA COM?DIE FRAN?AISE)
  31. Quand il voit qu'il faut en découdre. v.34 (Acte 1, scène 1, LA COM?DIE FRAN?AISE)
  32. Vraiment, je ne serais point en peine si "Brutus et Catilina" me venaient secourir, comme ils me l'ont promis : mais je ne puis compter sur ces grands guerriers... (Acte 1, scène 1, LA COM?DIE FRAN?AISE)
  33. Il nous faudrait pourtant quelque puissant secours, (Acte 1, scène 1, LA COMÉDIE ITALIENNE)
  34. J'espère que bientôt nous en aurons un qui nous délivrera de nos Ennemis. (Acte 1, scène 1, LA COMÉDIE FRANÇAISE)
  35. C'est un monstre de ma connaissance à qui j'ai envoyé ordre de se rendre ici. (Acte 1, scène 1, LA COM?DIE FRAN?AISE)
  36. Ce Monstre en malice n'a pas v.35 (Acte 1, scène 1, LA COMÉDIE FRANÇAISE)
  37. Son pareil fur la Terre : v.36 (Acte 1, scène 1, LA COM?DIE FRAN?AISE)
  38. Il fait cent fois plus de dégâts v.37 (Acte 1, scène 1, LA COM?DIE FRAN?AISE)
  39. Il fait d'écus, et d'escalins v.39 (Acte 1, scène 1, LA COM?DIE FRAN?AISE)
  40. Les Veuves et les Orphelins v.41 (Acte 1, scène 1, LA COM?DIE FRAN?AISE)
  41. Que me dites-vous ! (Acte 1, scène 1, LA COMÉDIE ITALIENNE)
  42. Elle est des environs de Caen. v.45 (Acte 1, scène 1, LA COMÉDIE FRANÇAISE)
  43. Ha ! C'est donc la Chicane ! v.46 (Acte 1, scène 1, LA COMÉDIE ITALIENNE)
  44. Vous l'avez deviné. (Acte 1, scène 1, LA COMÉDIE FRANÇAISE)
  45. Mais, tenez, la voici. (Acte 1, scène 1, LA COM?DIE FRAN?AISE)
  46. O che bruta figura ! (Acte 1, scène 1, LA COMÉDIE ITALIENNE)
  47. En bâche Normandie v.47 (Acte 1, scène 2, LA CHICANE)
  48. Je viens t'offrir, ma Mie,, v.50 (Acte 1, scène 2, LA CHICANE)
  49. Tout le pouvoir que j'ay.; v.51 (Acte 1, scène 2, LA CHICANE)
  50. Vér' guieu m'damne ! v.53 (Acte 1, scène 2, LA CHICANE)
  51. Donn' z'au guiéble ! v.54 (Acte 1, scène 2, LA CHICANE)
  52. Qui se prend à tey, v.55 (Acte 1, scène 2, LA CHICANE)
  53. Sur l'Opéra-Comique, v.58 (Acte 1, scène 2, LA COMÉDIE FRANÇAISE)
  54. Et sur toute sa clique v.59 (Acte 1, scène 2, LA COM?DIE FRAN?AISE)
  55. Va remplir cette place v.62 (Acte 1, scène 2, LA COM?DIE FRAN?AISE)
  56. Venez, l'Envie et la Fraude, v.64 (Acte 1, scène 2, LA CHICANE)
  57. Comme il faut. v.69 (Acte 1, scène 2, LA CHICANE)
  58. Ah ! Quels objets horribles ! v.70 (Acte 1, scène 3, CHOEUR DE FORAINS)
  59. Ah ! Quels Monstres terribles ! v.71 (Acte 1, scène 3, CHOEUR DE FORAINS)
  60. L'alarme est au quartier. (Acte 1, scène 3, LA COMÉDIE ITALIENNE)
  61. Vole à nous, Cousin l'Opéra ? v.72 (Acte 1, scène 3, MEZZETIN)
  62. Contre ces vilains : monstres-là v.73 (Acte 1, scène 3, MEZZETIN)
  63. Tu dois prendre notre défense. v.74 (Acte 1, scène 3, MEZZETIN)
  64. Nous payons bien ton assistance. v.76 (Acte 1, scène 3, MEZZETIN)
  65. Bon, le voilà ! v.78 (Acte 1, scène 4, CHOEUR DE FORAINS)
  66. Oui, mes Enfants, l'Opéra v.79 (Acte 1, scène 4, L'OPÉRA)
  67. Quoi ? Vous ne voudrez donc jamais v.81 (Acte 1, scène 4, L'OP?RA)
  68. Laisser mes Amis en paix ! v.82 (Acte 1, scène 4, L'OP?RA)
  69. Je vous écraserai tous. v.83 (Acte 1, scène 4, L'OP?RA)
  70. Fuyez, fuyez, éloignez- vous, v.86 (Acte 1, scène 4, L'OP?RA)
  71. Pour éviter mon courroux. v.87 (Acte 1, scène 4, L'OP?RA)
  72. Et toi, Monstre fatal, v.88 (Acte 1, scène 4, L'OP?RA)
  73. Affreux Animal, v.89 (Acte 1, scène 4, L'OP?RA)
  74. Échappé du séjour infernal ! v.90 (Acte 1, scène 4, L'OP?RA)
  75. À nous tu t'adresses bien mal. v.91 (Acte 1, scène 4, L'OP?RA)
  76. Reçois, Méchant, v.92 (Acte 1, scène 4, L'OP?RA)
  77. Ton châtiment. v.94 (Acte 1, scène 4, L'OP?RA)
  78. Je vais promptement v.96 (Acte 1, scène 4, L'OP?RA)
  79. Te lier fortement, v.97 (Acte 1, scène 4, L'OP?RA)
  80. Expier dans les fers. v.99 (Acte 1, scène 4, L'OP?RA)
  81. Tous les maux que par toi les Forains ont soufferts. (Acte 1, scène 4, L'OP?RA)
  82. Quelle horreur ! Quel triste ravage ! v.100 (Acte 1, scène 4, PIERRETTE)
  83. Grands Dieux, donnez-lui l'avantage, v.103 (Acte 1, scène 4, PIERRETTE)
  84. Conduisez son bras et ses coups ! v.104 (Acte 1, scène 4, PIERRETTE)
  85. Amis, réjouissons-nous : v.105 (Acte 1, scène 4, MEZZETIN)
  86. L'Opéra , plein de gloire, v.106 (Acte 1, scène 4, MEZZETIN)
  87. Vient d'abattre sous ses coups v.107 (Acte 1, scène 4, MEZZETIN)
  88. La Chicane. Chantons tous : v.108 (Acte 1, scène 4, MEZZETIN)
  89. Victoire ! Victoire ! Victoire ! v.109 (Acte 1, scène 4, MEZZETIN)
  90. Victoire ! Victoire ! Victoire ! v.110 (Acte 1, scène 4, CHOEUR DE FORAINS)
  91. Que du nom d'Opéra retentissent les airs ! v.111 (Acte 1, scène 4, CHOEUR DE FORAINS)
  92. Rien ne peut nous troubler, la Chicane est aux fers. v.112 (Acte 1, scène 4, CHOEUR DE FORAINS)
  93. Enfants, j'ai fini mon ouvrage. v.113 (Acte 1, scène 4, L'OPÉRA)
  94. Je ne puis plus rien pour vos jours : v.114 (Acte 1, scène 4, L'OP?RA)
  95. Ciel ! Qui l'aurait pu prévoir ! v.117 (Acte 1, scène 5, LA COMÉDIE FRANÇAISE)
  96. L'Opéra qui nous enlève v.119 (Acte 1, scène 5, LA COMÉDIE ITALIENNE)
  97. Notre plus charmant espoir ! v.120 (Acte 1, scène 5, LA COM?DIE ITALIENNE)
  98. Ne perdons point l'espérance v.121 (Acte 1, scène 5, LA COMÉDIE FRANÇAISE)
  99. De voir les Forains périr. v.122 (Acte 1, scène 5, LA COM?DIE FRAN?AISE)
  100. Il faut à notre vengeance v.123 (Acte 1, scène 5, LA COM?DIE FRAN?AISE)
  101. Les immoler, ou mourir. v.124 (Acte 1, scène 5, LA COM?DIE FRAN?AISE)
  102. Ils se rendront sans coup férir, v.125 (Acte 1, scène 5, LA COMÉDIE ITALIENNE)
  103. Ou je veux y brûler mes livres. v.126 (Acte 1, scène 5, LA COM?DIE ITALIENNE)
  104. Pour les prendre fans ,courir , v.127 (Acte 1, scène 5, LA COM?DIE ITALIENNE)
  105. Il faut leur couper les vivres. v.128 (Acte 1, scène 5, LA COM?DIE ITALIENNE)
  106. Il faut leur couper v.129 (Acte 1, scène 5, LA COM?DIE ITALIENNE)
  107. les vivres, v.129 (Acte 1, scène 5, LA COM?DIE ITALIENNE)
  108. C'est bien dit. (Acte 1, scène 5, LA COM?DIE ITALIENNE)
  109. Mais conduisons-nous prudemment. (Acte 1, scène 5, LA COM?DIE ITALIENNE)
  110. Qu'y a-t-il donc, Scaramouche ? (Acte 1, scène 6, LA COMÉDIE ITALIENNE)
  111. Le Malade par complaisance v.130 (Acte 1, scène 6, SCARAMOUCHE)
  112. À petit pas ici s'avance, v.131 (Acte 1, scène 6, SCARAMOUCHE)
  113. Escorté d'un joli garçon, v.132 (Acte 1, scène 6, SCARAMOUCHE)
  114. Tous deux conduisent un Caisson, v.134 (Acte 1, scène 6, SCARAMOUCHE)
  115. Ils vont ravitailler la Place. v.135 (Acte 1, scène 6, SCARAMOUCHE)
  116. C'est ce qu'il ne faut pas souffrir. (Acte 1, scène 7, LA COMÉDIE FRANÇAISE)
  117. Hé, mais, votre Roi de Grenade , v.136 (Acte 1, scène 7, LA COMÉDIE FRANÇAISE)
  118. Ou bien votre Prince Malade. v.137 (Acte 1, scène 7, LA COM?DIE FRAN?AISE)
  119. Hélas ! Ignorez-vous leur sort ? v.138 (Acte 1, scène 7, LA COMÉDIE ITALIENNE)
  120. L'un ne vit plus, et l'autre est mort. v.139 (Acte 1, scène 7, LA COM?DIE ITALIENNE)
  121. Cela est bien triste. (Acte 1, scène 7, LA COMÉDIE FRANÇAISE)
  122. N'avez-vous pas vos Philosophes amoureux ? (Acte 1, scène 7, LA COMÉDIE FRANÇAISE)
  123. Mes Philosophes amoureux v.140 (Acte 1, scène 7, LA COMÉDIE FRANÇAISE)
  124. Viennent de partir pour leur Terre ; v.141 (Acte 1, scène 7, LA COM?DIE FRAN?AISE)
  125. Pour jamais dégoûtés tous deux v.142 (Acte 1, scène 7, LA COM?DIE FRAN?AISE)
  126. Du rude métier de la Guerre, v.143 (Acte 1, scène 7, LA COM?DIE FRAN?AISE)
  127. Voulant jouir d'un sort plus doux, v.144 (Acte 1, scène 7, LA COM?DIE FRAN?AISE)
  128. Ils sont allés planter des choux. v.145 (Acte 1, scène 7, LA COM?DIE FRAN?AISE)
  129. Deux hommes nous feront-ils peur ? v.148 (Acte 1, scène 7, LA COMÉDIE ITALIENNE)
  130. Nous voilà bien embarrassées. (Acte 1, scène 7, LA COM?DIE ITALIENNE)
  131. Attaquons nous-mêmes le convoi. (Acte 1, scène 7, LA COM?DIE ITALIENNE)
  132. J'en fuis persuadée. (Acte 1, scène 7, LA COMÉDIE FRANÇAISE)
  133. Courons au devant de l'ennemi. (Acte 1, scène 7, LA COM?DIE FRAN?AISE)
  134. Mais à nous il arrive. v.151 (Acte 1, scène 8, LA COMÉDIE FRANÇAISE)
  135. Qui vive ? Qui vive ? Qui vive ? v.152 (Acte 1, scène 8, LA COMÉDIE ITALIENNE)
  136. Vive le Comique-Opéra. v.153 (Acte 1, scène 8, LE MALADE)
  137. Messieurs les Guerriers, halte-là ! v.154 (Acte 1, scène 8, LA COMÉDIE FRANÇAISE)
  138. Tout Forain est notre ennemi. v.156 (Acte 1, scène 8, LA COM?DIE FRAN?AISE)
  139. Pare moi celle-là : v.157 (Acte 1, scène 8, LA COMÉDIE ITALIENNE)
  140. Ti, ta, ta ! v.158 (Acte 1, scène 8, LA COM?DIE ITALIENNE)
  141. Hé ! Tire donc ta lame ! v.159 (Acte 1, scène 8, LA COM?DIE ITALIENNE)
  142. Et toi, résistes-tu ? v.160 (Acte 1, scène 8, LA COMÉDIE FRANÇAISE)
  143. Je vais te brûler l'âme. v.162 (Acte 1, scène 8, LA COM?DIE FRAN?AISE)
  144. Ah ! Que vous avez de peine ! v.163 (Acte 1, scène 8, LA COMÉDIE ITALIENNE)
  145. Allons donc mon Capitaine ! v.164 (Acte 1, scène 8, LA COM?DIE ITALIENNE)
  146. Voyez la belle dégaine ! v.165 (Acte 1, scène 8, LA COM?DIE ITALIENNE)
  147. Je vous demande quartier. v.166 (Acte 1, scène 8, LE BAL)
  148. Madame de l'Italie, v.167 (Acte 1, scène 8, LE MALADE)
  149. Épargnez-moi, je vous prie ! v.168 (Acte 1, scène 8, LE MALADE)
  150. Je n'ai qu'un souffle de vie... v.169 (Acte 1, scène 8, LE MALADE)
  151. Je suis votre prisonnier. v.170 (Acte 1, scène 8, LE MALADE)
  152. Hé bien, soit. (Acte 1, scène 8, LA COMÉDIE ITALIENNE)
  153. Entrez dans ma tente avec vos vivres. (Acte 1, scène 8, LA COM?DIE ITALIENNE)
  154. Pour les vivres, non. (Acte 1, scène 8, LA COMÉDIE FRANÇAISE)
  155. Qu'on les conduise à notre Camp. (Acte 1, scène 8, LA COM?DIE FRAN?AISE)
  156. Nous en avons plus besoin que vous. (Acte 1, scène 8, LA COM?DIE FRAN?AISE)
  157. La Reine du Barostan, v.171 (Acte 1, scène 9, SCARAMOUCHE)
  158. Vient ici, tambour battant. v.172 (Acte 1, scène 9, SCARAMOUCHE)
  159. Et leur dessein est, dit-on, v.174 (Acte 1, scène 9, SCARAMOUCHE)
  160. D'aller de la Citadelle v.175 (Acte 1, scène 9, SCARAMOUCHE)
  161. Renforcer la Garnison. v.176 (Acte 1, scène 9, SCARAMOUCHE)
  162. Elle n'a qu'à venir, pendant que nous sommes en train de ferrailler. (Acte 1, scène 9, LA COMÉDIE ITALIENNE)
  163. Nous allons peut-être trouver à qui parler. (Acte 1, scène 9, LA COMÉDIE FRANÇAISE)
  164. Les Troupes Orientales m'inquiètent. (Acte 1, scène 9, LA COM?DIE FRAN?AISE)
  165. Elles nous ont souvent taillés des croupières... (Acte 1, scène 9, LA COM?DIE FRAN?AISE)
  166. Mais quel Personnage vient à nous ? (Acte 1, scène 9, LA COM?DIE FRAN?AISE)
  167. Madame, vous voyez le bouillant Callisthéne. v.177 (Acte 1, scène 10, CALLISTHÈNE)
  168. En Chevalier Errant ,touché de votre peine, v.178 (Acte 1, scène 10, CALLISTH?NE)
  169. Je viens vous présenter le secours de mon bras, v.179 (Acte 1, scène 10, CALLISTH?NE)
  170. Qui vous vaudra lui seul des milliers de Soldats. v.180 (Acte 1, scène 10, CALLISTH?NE)
  171. Pour louer ma valeur, il faut des hyperboles. v.181 (Acte 1, scène 10, CALLISTH?NE)
  172. Il faut des actions, et non pas des paroles. v.182 (Acte 1, scène 10, LA COMÉDIE FRANÇAISE)
  173. Vous verrez dès ce jour si je suis un Gascon. v.184 (Acte 1, scène 10, CALLISTHÈNE)
  174. Mon brave Callisthène, v.185 (Acte 1, scène 10, LA COMÉDIE FRANÇAISE)
  175. Lassi, v.186 (Acte 1, scène 10, LA COM?DIE FRAN?AISE)
  176. Lasson bredondaine : v.188 (Acte 1, scène 10, LA COM?DIE FRAN?AISE)
  177. Fort à propos ici : v.190 (Acte 1, scène 10, LA COM?DIE FRAN?AISE)
  178. Patari, v.191 (Acte 1, scène 10, LA COM?DIE FRAN?AISE)
  179. Fort à propos ici, v.193 (Acte 1, scène 10, LA COM?DIE FRAN?AISE)
  180. Pour combattre une Reine, v.194 (Acte 1, scène 10, LA COM?DIE FRAN?AISE)
  181. Lassi, v.195 (Acte 1, scène 10, LA COM?DIE FRAN?AISE)
  182. Lasson, bredondaine ; v.197 (Acte 1, scène 10, LA COM?DIE FRAN?AISE)
  183. Pour combatre une Reine, v.198 (Acte 1, scène 10, LA COM?DIE FRAN?AISE)
  184. Qui sert notre Ennemi. v.199 (Acte 1, scène 10, LA COM?DIE FRAN?AISE)
  185. Elle vient, ma foi ! Je l'entends. v.200 (Acte 1, scène 10, LA COMÉDIE ITALIENNE)
  186. Je la vois avec tous ses gens. v.201 (Acte 1, scène 10, LA COM?DIE ITALIENNE)
  187. À la Reine du Barostan. v.206 (Acte 1, scène 10, LA COMÉDIE FRANÇAISE)
  188. Voici les Dragons qui viennent, v.207 (Acte 1, scène 10, LA COMÉDIE ITALIENNE)
  189. Vite sauvons-nous ! v.208 (Acte 1, scène 10, LA COM?DIE ITALIENNE)
  190. On arrête ici nos pas, v.210 (Acte 1, scène 11, LA REINE)
  191. L'Ennemi vient. Il court à sa perte. v.211 (Acte 1, scène 11, LA REINE)
  192. Ne vous battez point, ma Reine , v.213 (Acte 1, scène 11, CALLISTHÈNE)
  193. Contre un trop fort ennemi : v.214 (Acte 1, scène 11, CALLISTH?NE)
  194. Rendez-vous à Callisthène. v.215 (Acte 1, scène 11, CALLISTH?NE)
  195. Ô turlutaine ! v.216 (Acte 1, scène 11, LA REINE)
  196. Il vous fera bon parti. v.217 (Acte 1, scène 11, CALLISTHÈNE)
  197. Turlutu, tantaleri ! v.218 (Acte 1, scène 11, LA REINE)
  198. Je suis un rude compagnon, v.219 (Acte 1, scène 11, CALLISTHÈNE)
  199. Et j'ai bien de l'école : v.220 (Acte 1, scène 11, CALLISTH?NE)
  200. J'y vais de pointe et d'espadon. v.221 (Acte 1, scène 11, CALLISTH?NE)
  201. Filez, Grivois, filez. Gagnez promptement le Fort. (Acte 1, scène 11, LA REINE)
  202. Je vais écharper votre escorte. (Acte 1, scène 11, CALLISTHÈNE)
  203. Plaît-il ? (Acte 1, scène 11, LA REINE)
  204. Je ne souffrirai pas qu'elle entre. v.225 (Acte 1, scène 11, CALLISTHÈNE)
  205. Je ne souffrirai pas cela. v.227 (Acte 1, scène 11, CALLISTHÈNE)
  206. Menacez, grondez, pestez, criez, jurez, v.228 (Acte 1, scène 11, LA REINE)
  207. Fulminez ; mais restez-en là. v.229 (Acte 1, scène 11, LA REINE)
  208. Quoi ? (Acte 1, scène 11, CALLISTHÈNE)
  209. Il sera dit qu'une femme à ma Barbe... (Acte 1, scène 11, CALLISTH?NE)
  210. Croyez-moi, faites retraite. (Acte 1, scène 11, LA REINE)
  211. Il n'y a rien à gagner ici pour vous. (Acte 1, scène 11, LA REINE)
  212. Rejoignons nos gens. (Acte 1, scène 11, LA REINE)
  213. Attendez, Reine, attendez ! v.230 (Acte 1, scène 12, LE JEU)
  214. Tique, tique, taque, et lonlanla ! v.233 (Acte 1, scène 12, LE JEU)
  215. je viens éprouver mes amies, v.234 (Acte 1, scène 12, LE JEU)
  216. Qui êtes-vous ? (Acte 1, scène 12, LA REINE)
  217. Ma Princesse, entre vous et moi. v.237 (Acte 1, scène 12, LE JEU)
  218. Je suis le Jeu de l'Amour et du Hasard. (Acte 1, scène 12, LE JEU)
  219. Mais que vois-je ! (Acte 1, scène 12, LE JEU)
  220. De vos parents les miens, je crois, v.238 (Acte 1, scène 12, LA REINE)
  221. N'avaient aucune connaissance : v.239 (Acte 1, scène 12, LA REINE)
  222. Que d'un simple jeu du Hasard. v.241 (Acte 1, scène 12, LA REINE)
  223. Quel honneur pour moi, ma Reine ! v.242 (Acte 1, scène 12, LE JEU)
  224. N'écoutons que notre haine. v.243 (Acte 1, scène 12, LA REINE)
  225. Je n'en ai plus. v.244 (Acte 1, scène 12, LE JEU)
  226. Mettez-vous vite en défense. v.245 (Acte 1, scène 12, LA REINE)
  227. Non, j'ai trop de répugnance v.246 (Acte 1, scène 12, LE JEU)
  228. C'est le fort Samson qui va paraître : v.248 (Acte 1, scène 13, LA COMÉDIE ITALIENNE)
  229. Où sont-ils, v.250 (Acte 1, scène 14, SAMSON)
  230. Ces Forains maudits ? v.251 (Acte 1, scène 14, SAMSON)
  231. Qui balance v.253 (Acte 1, scène 14, SAMSON)
  232. Les forces de mes Amis ? v.254 (Acte 1, scène 14, SAMSON)
  233. C'est en vain qu'une Citadelle v.257 (Acte 1, scène 14, SAMSON)
  234. Dans mon fier transport, v.261 (Acte 1, scène 14, SAMSON)
  235. Ma. mâchoire d'âne , v.262 (Acte 1, scène 14, SAMSON)
  236. Chez Pluton ces Faquins-là. v.265 (Acte 1, scène 14, SAMSON)
  237. Suivez votre noble audace, v.266 (Acte 1, scène 14, LA COMÉDIE ITALIENNE)
  238. La victoire vous attend. v.267 (Acte 1, scène 14, LA COM?DIE ITALIENNE)
  239. De mon asinine masse, v.268 (Acte 1, scène 14, SAMSON)
  240. Je m'en vais tout culbutant, v.269 (Acte 1, scène 14, SAMSON)
  241. Par derrière et par devant. v.273 (Acte 1, scène 14, SAMSON)
  242. Quel abatteur de quilles ! (Acte 1, scène 14, LA COMÉDIE ITALIENNE)
  243. Songez à les bien recevoir. v.276 (Acte 1, scène 15, LA COMÉDIE ITALIENNE)
  244. Je ferai mon devoir. v.277 (Acte 1, scène 15, SAMSON)
  245. Qu'il périsse ! v.278 (Acte 1, scène 15, CHOEUR DE FORAINS)
  246. Qu'il périsse! v.279 (Acte 1, scène 15, CHOEUR DE FORAINS)
  247. Le courageux Fils d'Ulysse. v.281 (Acte 1, scène 15, MEZZETIN)
  248. Qu'il périsse ! v.282 (Acte 1, scène 15, CHOEUR)
  249. Qu'il périsse ! v.283 (Acte 1, scène 15, CHOEUR)
  250. Je suis plus fort que Samson, moi. (Acte 1, scène 15, TÉLÉMAQUE)
  251. Unissez-vous contre un héros v.284 (Acte 1, scène 15, SAMSON)
  252. Suivi de la Victoire : v.285 (Acte 1, scène 15, SAMSON)
  253. Sentez le poids de ma mâchoire. v.287 (Acte 1, scène 15, SAMSON)
  254. Je vais sur vos malheureux corps, v.288 (Acte 1, scène 15, SAMSON)
  255. Je vais frapper et déstoc et de taille. v.289 (Acte 1, scène 15, SAMSON)
  256. Sous mes invincibles efforts v.290 (Acte 1, scène 15, SAMSON)
  257. Tombez, tombez, vile canaille : v.291 (Acte 1, scène 15, SAMSON)
  258. Tombez, tombez, vile Canaille. v.295 (Acte 1, scène 15, SAMSON)
  259. Oui ; car je n'ai qu'une mâchoire d'âne et tu en as deux. (Acte 1, scène 15, SAMSON)
  260. Tiens voilà ton estasse. (Acte 1, scène 15, SAMSON)
  261. Va te faire panser. (Acte 1, scène 15, SAMSON)
  262. Des Troupes Foraines v.296 (Acte 1, scène 16, SAMSON)
  263. Je suis le vainqueur. v.297 (Acte 1, scène 16, SAMSON)
  264. De mes Capitaines v.298 (Acte 1, scène 16, LA COMÉDIE ITALIENNE)
  265. Oui ; mais, ma petite; v.300 (Acte 1, scène 16, SAMSON)
  266. Il faudra, vraiment, v.301 (Acte 1, scène 16, SAMSON)
  267. Payer mon mérite v.302 (Acte 1, scène 16, SAMSON)
  268. Il ne m'en coûtera rien, le public est le trésorier de mes troupes. (Acte 1, scène 16, LA COMÉDIE ITALIENNE)
  269. Nous venons de Samson célébrer la victoire. v.304 (Acte 1, scène 17, LA COMÉDIE FRANÇAISE)
  270. Nous ne devons donc plus appréhender la Foire ? v.305 (Acte 1, scène 17, LA COM?DIE FRAN?AISE)
  271. De lui j'attends encor un coup plus généreux. v.306 (Acte 1, scène 17, LA COMÉDIE ITALIENNE)
  272. Qu'il vous assomme en ce moment tous dcus, v.307 (Acte 1, scène 17, LA COMÉDIE ITALIENNE)
  273. Ô Ciel ! (Acte 1, scène 17, CALLISTHÈNE)
  274. Pourriez-vous tourner vos armes contre vos Alliés ! (Acte 1, scène 17, LA COMÉDIE FRANÇAISE)
  275. Quelque bonne mine que je vous fasse, je vous regarde comme ma plus grande ennemie. (Acte 1, scène 17, LA COMÉDIE ITALIENNE)
  276. Il y a de 1a franchise dans cet aveu. (Acte 1, scène 17, LA COMÉDIE FRANÇAISE)
  277. Et de la vérité. (Acte 1, scène 17, LA COMÉDIE ITALIENNE)
  278. Je voudrais qu'il n'y eût à Paris que notre troupe. (Acte 1, scène 17, LA COM?DIE ITALIENNE)
  279. Comme un soleil suffît au Céleste lambris, v.308 (Acte 1, scène 17, SAMSON)
  280. Un Théâtre suffit pour divertir Paris. v.309 (Acte 1, scène 17, SAMSON)
  281. C'est bien dit. (Acte 1, scène 17, SAMSON)
  282. N'est-ce pas, Seigneur Callisthène ? (Acte 1, scène 17, SAMSON)
  283. Ne perdons point de temps, expédiez les l'un et l'autre. (Acte 1, scène 17, LA COMÉDIE ITALIENNE)
  284. C'en est fait, je me meurs. Âme double et sans foi ! v.310 (Acte 1, scène 17, CALLISTHÈNE)
  285. Bientôt ton imprimeur me vengera de toi. v.311 (Acte 1, scène 17, CALLISTH?NE)

Warning: simplexml_load_string() [function.simplexml-load-string]: Entity: line 2: parser error : Start tag expected, '<' not found in /htdocs/pages/programmes/rechercheAuteur.php on line 97

Warning: simplexml_load_string() [function.simplexml-load-string]: LES AVENTURES DU ROI PAUSOLE in /htdocs/pages/programmes/rechercheAuteur.php on line 97

Warning: simplexml_load_string() [function.simplexml-load-string]: ^ in /htdocs/pages/programmes/rechercheAuteur.php on line 97

LES COUPLETS EN PROCÈS (1730)

  1. Que demandez-vous, vieux Soldat ? v.1 (Acte 1, scène 1, MAÎTRE GROSSEL)
  2. Monsieur, enseignez-nous, de grâce, v.2 (Acte 1, scène 1, FLON-FLON)
  3. Quelque habilissime Avocat v.3 (Acte 1, scène 1, FLON FLON)
  4. Vous offre en moi le plus fameux. v.6 (Acte 1, scène 1, MAÎTRE GROSSEL)
  5. Voulez-vous bien, Monsieur, vous charger d'une affaire que nous avons à votre Tribunal. (Acte 1, scène 1, FLON-FLON)
  6. Très volontiers. (Acte 1, scène 1, MAÎTRE GROSSEL)
  7. Qui êtes-vous l'un et l'autre. (Acte 1, scène 1, MA?TRE GROSSEL)
  8. Nous sommes de vieux Vaudevilles, v.7 (Acte 1, scène 1, LA COMÈRE VOIRE)
  9. À la Critique fort utiles, v.8 (Acte 1, scène 1, LA COM?RE VOIRE)
  10. Et qui sont en très grand renom v.9 (Acte 1, scène 1, LA COM?RE VOIRE)
  11. Depuis fort longtemps à la Foire. v.10 (Acte 1, scène 1, LA COM?RE VOIRE)
  12. Moi, je suis le Couplet Flon-Flon. v.11 (Acte 1, scène 1, FLON-FLON)
  13. Moi, je suis la Comère Voire. v.12 (Acte 1, scène 1, LA COMÈRE VOIRE)
  14. Je ne vous connaissais que de nom ; je suis ravi de vous connaître personnellement. (Acte 1, scène 1, MAÎTRE GROSSEL)
  15. Hé bien qu'y a-t-il gour votre service ? (Acte 1, scène 1, MA?TRE GROSSEL)
  16. De quoi s'agit-il ? (Acte 1, scène 1, MA?TRE GROSSEL)
  17. Il s'agit de nous maintenir , nous, et tous les autres anciens airs du Pont-Neuf ; nos confrères, dans la possession immémoriale où je sommes, de débiter notre marchandise à l'Opéra Comique. (Acte 1, scène 1, FLON-FLON)
  18. Cela me paraît juste. Et qui veut vous troubler dans cette possession ? (Acte 1, scène 1, MAÎTRE GROSSEL)
  19. C'est toute la maudite Engeance v.13 (Acte 1, scène 1, LA COMÈRE VOIRE)
  20. Des Airs Nouveaux : v.14 (Acte 1, scène 1, LA COM?RE VOIRE)
  21. Le Tambourin, le Rigaudon, v.17 (Acte 1, scène 1, LA COM?RE VOIRE)
  22. La Musette, et le Cotillon. v.18 (Acte 1, scène 1, LA COM?RE VOIRE)
  23. V'la, nos parties adverses. (Acte 1, scène 1, FLON-FLON)
  24. Oui, ce sont ces Coquins-là, Monsieur, qui veulent nous chasser d'une boutique que j'occupons depuis vingt ans. (Acte 1, scène 1, LA COMÈRE VOIRE)
  25. Ils nous ont fait assigner à la Bazoche du Parnasse, pour voir dire que dès aujourd'hui je vuiderons le camp, avec défenses à nous de paraître jamais à la Foire. (Acte 1, scène 1, FLON-FLON)
  26. Comment Diable ! (Acte 1, scène 1, MAÎTRE GROSSEL)
  27. Que ne nous laisse-t-on v.20 (Acte 1, scène 1, FLON-FLON)
  28. Terminer cette affaire v.21 (Acte 1, scène 1, FLON FLON)
  29. Depuis longtemps je m'applique v.24 (Acte 1, scène 1, MAÎTRE GROSSEL)
  30. J'ai le geste magnifique, v.26 (Acte 1, scène 1, MA?TRE GROSSEL)
  31. Mes poumons sont des meilleurs ; v.27 (Acte 1, scène 1, MA?TRE GROSSEL)
  32. Et je me pique v.28 (Acte 1, scène 1, MA?TRE GROSSEL)
  33. De bien employer les fleurs v.29 (Acte 1, scène 1, MA?TRE GROSSEL)
  34. De rhétorique. v.30 (Acte 1, scène 1, MA?TRE GROSSEL)
  35. Doucement, mon Ami ! (Acte 1, scène 1, MA?TRE GROSSEL)
  36. Point de voie de fait ! (Acte 1, scène 1, MA?TRE GROSSEL)
  37. Tant mieux. (Acte 1, scène 1, LA COMÈRE VOIRE)
  38. Bon droit a besoin d'aide. (Acte 1, scène 1, LA COM?RE VOIRE)
  39. Je consens que l'on me traite d'âne, v.31 (Acte 1, scène 1, MAÎTRE GROSSEL)
  40. Si tantôt, contre les nouveaux airs, v.32 (Acte 1, scène 1, MA?TRE GROSSEL)
  41. Je n'obtiens un arrêt, qui vous les condamne v.33 (Acte 1, scène 1, MA?TRE GROSSEL)
  42. Je vous serons bien obligés, Monsieur Grossel. (Acte 1, scène 1, FLON-FLON)
  43. Mais à qui en veulent tous ces gens-ci ? (Acte 1, scène 1, MAÎTRE GROSSEL)
  44. C'est une partie de nos camarades qui viennent nous joindre. (Acte 1, scène 1, LA COMÈRE VOIRE)
  45. Monsieur, c'est le Mitron de Gonesse. v.36 (Acte 1, scène 2, LA COMÈRE VOIRE)
  46. C'est Pierre Bagnolet. v.37 (Acte 1, scène 2, LA COMÈRE VOIRE)
  47. Et voilà, sans doute, sa Maîtresse. (Acte 1, scène 2, MAÎTRE GROSSEL)
  48. Oui, c'est Diguedon, si chantée à Paris. v.38 (Acte 1, scène 2, LA COMÈRE VOIRE)
  49. La belle Diguedon, si chantée à Paris. v.39 (Acte 1, scène 2, LA COM?RE VOIRE)
  50. Et cette mitronne. v.40 (Acte 1, scène 2, MAÎTRE GROSSEL)
  51. Marotte. Mignonne. v.41 (Acte 1, scène 2, LA COMÈRE VOIRE)
  52. Et ces deux couplets à cheveux gris ? (Acte 1, scène 2, MAÎTRE GROSSEL)
  53. C'est le Traquenard avec Griselidis. v.42 (Acte 1, scène 2, LA COMÈRE VOIRE)
  54. Comptez sur moi, mes chers enfants, v.43 (Acte 1, scène 2, MAÎTRE GROSSEL)
  55. Venez, ne perdons point de temps v.45 (Acte 1, scène 2, MA?TRE GROSSEL)
  56. Venez à l'audience, v.46 (Acte 1, scène 2, MA?TRE GROSSEL)
  57. Serpedié ! Monsieur Grossel, vous nous remettez le coeur au ventre. (Acte 1, scène 2, FLON-FLON)
  58. V'la deux de nos Parties, adverses avec leur avocat. (Acte 1, scène 2, LA COMÈRE VOIRE)
  59. Ils ne feront v.49 (Acte 1, scène 2, MAÎTRE GROSSEL)
  60. Que de l'eau toute claire, v.50 (Acte 1, scène 2, MA?TRE GROSSEL)
  61. Du succès de l'affaire. v.52 (Acte 1, scène 2, MA?TRE GROSSEL)
  62. Nous les étrillerons : v.53 (Acte 1, scène 2, MA?TRE GROSSEL)
  63. Allons à l'audience, allons. v.55 (Acte 1, scène 2, MA?TRE GROSSEL)
  64. Allons à l'audience, allons. v.57 (Acte 1, scène 2, CHOEUR de VIEUX COUPLETS)
  65. Cela suffit, Seigneur Menuet : v.58 (Acte 1, scène 3, MAÎTRE GOUFFIN)
  66. Vous m'avez fort bien mis au fait. v.59 (Acte 1, scène 3, MA?TRE GOUFFIN)
  67. Je remplirai tous vos souhaits ; v.60 (Acte 1, scène 3, MA?TRE GOUFFIN)
  68. Que bientôt, par votre éloquence ; v.64 (Acte 1, scène 3, LE MENUET)
  69. Nous serons triomphants v.65 (Acte 1, scène 3, LE MENUET)
  70. Qu'en dit l'aimable Musette. (Acte 1, scène 3, LE MENUET)
  71. Fi donc ! Fi donc ! Sur notre Scène v.73 (Acte 1, scène 3, LA MUSETTE)
  72. Pourquoi souffrir des airs si vieux ? v.74 (Acte 1, scène 3, LA MUSETTE)
  73. Le Public les trouve ennuyeux, v.75 (Acte 1, scène 3, LA MUSETTE)
  74. Ils donnent la migraine. v.76 (Acte 1, scène 3, LA MUSETTE)
  75. Renvoyez les, au nom des Dieux, v.77 (Acte 1, scène 3, LA MUSETTE)
  76. À la Samaritaine. v.78 (Acte 1, scène 3, LA MUSETTE)
  77. C'est à quoi je conclurai, je vous assure... (Acte 1, scène 3, MAÎTRE GOUFFIN)
  78. Mais quelles personnes s'avancent ? (Acte 1, scène 3, MA?TRE GOUFFIN)
  79. Je juge qu'elles sont de votre compagnie. (Acte 1, scène 3, MA?TRE GOUFFIN)
  80. Vous ne vous trompez point. (Acte 1, scène 3, LE MENUET)
  81. La Loure et le Cotillon badin. v.80 (Acte 1, scène 4, LA MUSETTE)
  82. Voici le Mignon de la Provence, v.81 (Acte 1, scène 4, LA MUSETTE)
  83. Le gentil, le joli Tambourin : v.82 (Acte 1, scène 4, LA MUSETTE)
  84. Tous Couplets gaillards, dispos, v.83 (Acte 1, scène 4, LA MUSETTE)
  85. Qui savent faire à propos v.84 (Acte 1, scène 4, LA MUSETTE)
  86. Un saut, deux sauts, trois sauts. v.85 (Acte 1, scène 4, LA MUSETTE)
  87. Suivez-moi tous. Je vous promets v.86 (Acte 1, scène 4, MAÎTRE GOUFFIN)
  88. De vous renvoyer satisfaits v.87 (Acte 1, scène 4, MA?TRE GOUFFIN)
  89. Sur votre Scène pour jamais v.88 (Acte 1, scène 4, MA?TRE GOUFFIN)
  90. Vous régnerez en paix. v.89 (Acte 1, scène 4, MA?TRE GOUFFIN)
  91. Plus de Lampons, de Triolets i v.90 (Acte 1, scène 4, MA?TRE GOUFFIN)
  92. Amis, enfin je vais v.92 (Acte 1, scène 4, MA?TRE GOUFFIN)
  93. Banir les vieux Couplets ; v.93 (Acte 1, scène 4, MA?TRE GOUFFIN)
  94. Et vous n'aurez plus désormais v.94 (Acte 1, scène 4, MA?TRE GOUFFIN)
  95. Rien à craindre que les sifflets. v.95 (Acte 1, scène 4, MA?TRE GOUFFIN)
  96. Il nous débarrassera, v.96 (Acte 1, scène 5, LE MENUET)
  97. Tourelourirette, ò lironfa ! v.97 (Acte 1, scène 5, LE MENUET)
  98. De tous ces Polissons-là : v.98 (Acte 1, scène 5, LE MENUET)
  99. Toure , toure , tourelourirette. v.99 (Acte 1, scène 5, LE MENUET)
  100. Soyons témoins de cela, v.100 (Acte 1, scène 5, LE MENUET)
  101. Tourelourirette, ô lironfa ! v.101 (Acte 1, scène 5, LE MENUET)
  102. Vivat, Monsieur Gouffin ! (Acte 1, scène 5, LE MENUET)
  103. Entre la Dame Éléonor la Tragédie en vers, et Guillemette la Tragédie en prose. (Acte 1, scène 6, LE GREFFIER)
  104. L'auteur de Calisthène contre le Parterre. (Acte 1, scène 6, LE GREFFIER)
  105. Mais cela a été décidé. (Acte 1, scène 6, LE PRÉSIDENT)
  106. C'est ce qui fait qu'il en appelle v.104 (Acte 1, scène 6, MAÎTRE BABILLARY)
  107. A votre illustre Tribunal. v.105 (Acte 1, scène 6, MA?TRE BABILLARY)
  108. Oui, Messieurs ; mais le poète a pris ses juges à partie. (Acte 1, scène 6, MA?TRE BABILLARY)
  109. Une parfaire connaissance, v.107 (Acte 1, scène 6, LE PRÉSIDENT)
  110. Et nous confirmons la sentence. v.109 (Acte 1, scène 6, LE PR?SIDENT)
  111. Entre les nouveaux et les anciens couplets de l'Opéra-Comique. (Acte 1, scène 6, LE GREFFIER)
  112. Maître Gouffin ? (Acte 1, scène 6, LE GREFFIER)
  113. Me voici. (Acte 1, scène 6, MAÎTRE GOUFFIN)
  114. Me voilà. (Acte 1, scène 6, MAÎTRE GROSSEL)
  115. Je parle pour la Compagnie v.110 (Acte 1, scène 6, MAÎTRE GOUFFIN)
  116. Des Nouveaux Couplets, dont Paris v.111 (Acte 1, scène 6, MA?TRE GOUFFIN)
  117. Chérit la forme et l'harmonie, v.112 (Acte 1, scène 6, MA?TRE GOUFFIN)
  118. Et qui sont ses airs favoris : v.113 (Acte 1, scène 6, MA?TRE GOUFFIN)
  119. Contre tous les Couplets antiques , v.114 (Acte 1, scène 6, MA?TRE GOUFFIN)
  120. Qui, dans les Opéra-Comiques, v.115 (Acte 1, scène 6, MA?TRE GOUFFIN)
  121. Causent l'ennui du Spectateur, v.116 (Acte 1, scène 6, MA?TRE GOUFFIN)
  122. Et sont l'effroi de la pudeur. v.117 (Acte 1, scène 6, MA?TRE GOUFFIN)
  123. Messieurs. (Acte 1, scène 6, MA?TRE GOUFFIN)
  124. Oh ! S'il vous plaît, Maître Gouffin, v.118 (Acte 1, scène 6, MAÎTRE GROSSEL)
  125. Ménagez le prochain : v.119 (Acte 1, scène 6, MA?TRE GROSSEL)
  126. Là-dessus soyez délicat. v.120 (Acte 1, scène 6, MA?TRE GROSSEL)
  127. Je suis un Avocat. v.121 (Acte 1, scène 6, MAÎTRE GOUFFIN)
  128. Messieurs, voici le fait en deux mots. (Acte 1, scène 6, MA?TRE GOUFFIN)
  129. Les Vieux Couplets de l'Opéra-Comique, après plusieurs années de service, étaient sur les dents ; et déjà le Public, se plaignant de leur caducité, commençait à les abandonner : lorsque les nouveaux airs, mes parties, dont ils implorèrent l'assistance, rétablirent leurs affaires de désespérées. (Acte 1, scène 6, MA?TRE GOUFFIN)
  130. Maître Grossel, laissez-moi v.122 (Acte 1, scène 6, MAÎTRE GOUFFIN)
  131. Plaider, je vous en conjure. v.123 (Acte 1, scène 6, MA?TRE GOUFFIN)
  132. Je suis de très bonne foi. v.124 (Acte 1, scène 6, MA?TRE GOUFFIN)
  133. Taisez-vous, de grâce ! (Acte 1, scène 6, MA?TRE GOUFFIN)
  134. Je dis la vérité pure. v.126 (Acte 1, scène 6, MAÎTRE GOUFFIN)
  135. Robin, turelure lure. v.127 (Acte 1, scène 6, MAÎTRE GROSSEL)
  136. Maître Grossel, n'interrompez pas maître Gouffin. (Acte 1, scène 6, LE PRÉSIDENT)
  137. Comme il faut présumer que l'Opéra Comique v.128 (Acte 1, scène 6, MAÎTRE GOUFFIN)
  138. Serait encor meilleur, s'il n'avait rien d'antique ; v.129 (Acte 1, scène 6, MA?TRE GOUFFIN)
  139. Si tous ses vieux couplets de fa Scène écartés, v.130 (Acte 1, scène 6, MA?TRE GOUFFIN)
  140. Y laissaient-les nouveaux étaler leurs beautés : v.131 (Acte 1, scène 6, MA?TRE GOUFFIN)
  141. Je disais donc, Messieurs, que les Nouveaux Couplets remirent le spectacle sur pied, et lui donnèrent une face toute nouvelle. (Acte 1, scène 6, MA?TRE GOUFFIN)
  142. J'ose dire même qu'ils ont depuis eu le bonheur de le rendre tel qu'il devient de Foire en Foire plus agréable au Public : Vires acquirit eundo. (Acte 1, scène 6, MA?TRE GOUFFIN)
  143. Orsus, Messieurs. (Acte 1, scène 6, MA?TRE GOUFFIN)
  144. C'est à quoi je conclus, pour la satisfaction du Public, et pour la gloire d'un Spectacle, qui a l'honneur de porter le titre respectable d'Opéra. (Acte 1, scène 6, MA?TRE GOUFFIN)
  145. Maître Gouffin vous vient, Messieurs, v.132 (Acte 1, scène 6, MAÎTRE GROSSEL)
  146. D'étaler bien des fleurs, v.133 (Acte 1, scène 6, MA?TRE GROSSEL)
  147. Pour servir les Demandeurs. v.134 (Acte 1, scène 6, MA?TRE GROSSEL)
  148. Hoçà, voici les Défendeurs : v.135 (Acte 1, scène 6, MA?TRE GROSSEL)
  149. C'est le Reguingué, v.136 (Acte 1, scène 6, MA?TRE GROSSEL)
  150. Gué, gué, Lariré, v.138 (Acte 1, scène 6, MA?TRE GROSSEL)
  151. Avec l'Allons-gai : v.139 (Acte 1, scène 6, MA?TRE GROSSEL)
  152. C'est le Ziste-zeste, v.140 (Acte 1, scène 6, MA?TRE GROSSEL)
  153. Ramonez-ci, Ramonez-là, v.143 (Acte 1, scène 6, MA?TRE GROSSEL)
  154. Et tout le relie v.144 (Acte 1, scène 6, MA?TRE GROSSEL)
  155. Des gaillards Couplets, v.145 (Acte 1, scène 6, MA?TRE GROSSEL)
  156. Faits v.146 (Acte 1, scène 6, MA?TRE GROSSEL)
  157. Pour rendre les coeurs gais. v.147 (Acte 1, scène 6, MA?TRE GROSSEL)
  158. À moi le dé. (Acte 1, scène 6, MA?TRE GROSSEL)
  159. Ils ne font en effet que trop gaillards. (Acte 1, scène 6, MAÎTRE GOUFFIN)
  160. Ne m'interrompez point. (Acte 1, scène 6, MAÎTRE GROSSEL)
  161. Il est inouï, Messieurs, qu'on ose à la barbe de la Bazoche du Parnasse, avancer des faussetés. (Acte 1, scène 6, MA?TRE GROSSEL)
  162. On dit que mes parties ont été implorer le secours des airs nouveaux ! (Acte 1, scène 6, MA?TRE GROSSEL)
  163. Cela n'est pas vrai, c'est tout le contraire. (Acte 1, scène 6, MA?TRE GROSSEL)
  164. C'est vous qui êtes venus mendier un asile dans notre atelier. (Acte 1, scène 6, MA?TRE GROSSEL)
  165. Je vous ferai bien voir que... (Acte 1, scène 6, MAÎTRE GOUFFIN)
  166. Me m'interrompez donc point. (Acte 1, scène 6, MAÎTRE GROSSEL)
  167. Je vous ai laissé parler, taisez-vous à votre tour. (Acte 1, scène 6, MA?TRE GROSSEL)
  168. Paix-là ! (Acte 1, scène 6, LE GREFFIER)
  169. Paix-là ! (Acte 1, scène 6, LE GREFFIER)
  170. Les Airs Nouveaux, presque tout nus, v.148 (Acte 1, scène 6, MAÎTRE GROSSEL)
  171. Chez nous furent les bienvenus ; v.149 (Acte 1, scène 6, MA?TRE GROSSEL)
  172. Mais, en les recevant en frères, v.150 (Acte 1, scène 6, MA?TRE GROSSEL)
  173. Nous réchauffâmes des vipères, v.151 (Acte 1, scène 6, MA?TRE GROSSEL)
  174. Qui maintenant dans notre sein. v.152 (Acte 1, scène 6, MA?TRE GROSSEL)
  175. Veulent répandre leur venin. v.153 (Acte 1, scène 6, MA?TRE GROSSEL)
  176. Et qu'étant seuls aux Foires , v.154 (Acte 1, scène 6, MA?TRE GROSSEL)
  177. Ils feront de grands Clercs ; v.155 (Acte 1, scène 6, MA?TRE GROSSEL)
  178. Qu'ils vaudront nos Ouïstanvoires, v.156 (Acte 1, scène 6, MA?TRE GROSSEL)
  179. Qu'ils vaudront nos Tires v.157 (Acte 1, scène 6, MA?TRE GROSSEL)
  180. Lira lires, v.158 (Acte 1, scène 6, MA?TRE GROSSEL)
  181. Qu'ils vaudront nos Airs. v.159 (Acte 1, scène 6, MA?TRE GROSSEL)
  182. Préparez-vous, Messieurs, à voir l'ingratitude en chausses et en pourpoint. (Acte 1, scène 6, MA?TRE GROSSEL)
  183. Ces Ingrats, Messieurs, ont perdu le souvenir de nos bontés. (Acte 1, scène 6, MA?TRE GROSSEL)
  184. Ils s'imaginent pouvoir suffire à tout ; (Acte 1, scène 6, MA?TRE GROSSEL)
  185. Cependant, Messieurs, pour bien apprécier les Airs Nouveaux, ils ne sont bons à l'Opéra-Comique qu'à délasser l'esprit de l'attention qu'il a donnée aux vieux couplets, qui sont chargés de l'essentiel ; je veux dire, du soin important d'exprimer les passions. Hoc opus, hic labor est, comme dit l'autre, (Acte 1, scène 6, MA?TRE GROSSEL)
  186. Les passions ! (Acte 1, scène 6, MAÎTRE GOUFFIN)
  187. Nous les exprimerons aussi bien que vous, quand il nous plaira. (Acte 1, scène 6, MA?TRE GOUFFIN)
  188. Je vous en défie, Maître Gouffin, je vous en défie. (Acte 1, scène 6, MAÎTRE GROSSEL)
  189. Est-ce avec un Menuet, est-ce avec une Contredanse que vous ferez l'exposition d'un sujet ? (Acte 1, scène 6, MA?TRE GROSSEL)
  190. Lequel de vos nouveaux couplets est aussi propre à faire un Récit que le "Cap de Bonne Espérance", (Acte 1, scène 6, MA?TRE GROSSEL)
  191. et le vieux "Joconde" ? (Acte 1, scène 6, MA?TRE GROSSEL)
  192. Pour bien marquer la joie, avez-vous l'équivalent d'un "Allons-gai", "Toujours-gai", "D'un-air gai" ? (Acte 1, scène 6, MA?TRE GROSSEL)
  193. Comment peindrez-vous la désolation, si vous n'avez pas "l'Air de Lapalisse" ? (Acte 1, scène 6, MA?TRE GROSSEL)
  194. Et fic de coeteris. (Acte 1, scène 6, MA?TRE GROSSEL)
  195. Gracieux, galanTs et follets : v.163 (Acte 1, scène 6, MAÎTRE GOUFFIN)
  196. Pour des Airs de tristesse, v.164 (Acte 1, scène 6, MA?TRE GOUFFIN)
  197. Lorsque dans une pièce v.165 (Acte 1, scène 6, MA?TRE GOUFFIN)
  198. Il nous en faudra, v.166 (Acte 1, scène 6, MA?TRE GOUFFIN)
  199. Nous en fournira. v.168 (Acte 1, scène 6, MA?TRE GOUFFIN)
  200. Messieurs, pesez-bien les dernières paroles de Maître Gouffin, et voyez en la conséquence. (Acte 1, scène 6, MAÎTRE GROSSEL)
  201. Nous avons déjà toute la "Petite-oie" de l'Opéra : Venienti occurrite morbo ! (Acte 1, scène 6, MA?TRE GROSSEL)
  202. Si vous n'y mettez ordre, son Récitatif va venir planter le piquet chez nous. (Acte 1, scène 6, MA?TRE GROSSEL)
  203. Par Apollon, devenez-nous propices ! v.169 (Acte 1, scène 6, MAÎTRE GROSSEL)
  204. Depuis longtemps nous ayons le bonheur v.170 (Acte 1, scène 6, MA?TRE GROSSEL)
  205. De divertir, en combattant les Vices : v.171 (Acte 1, scène 6, MA?TRE GROSSEL)
  206. Ah ! Laissez-nous mourir au lit d'honneur ! v.172 (Acte 1, scène 6, MA?TRE GROSSEL)
  207. Je conclus donc à ce qu'il plaise à la Bazoche du Parnasse, de débouter les Parties de Maître Gouffin de leur injuste, prétention, et de les bannir des Foires à perpétuité. (Acte 1, scène 6, MA?TRE GROSSEL)
  208. Songez, Messieurs, que l'Opéra Comique nous doit sa naissance. (Acte 1, scène 6, MA?TRE GROSSEL)
  209. Paix-là ! (Acte 1, scène 6, LE GREFFIER)
  210. Paix-là ! (Acte 1, scène 6, LE GREFFIER)
  211. Nous allons voir, nous allons voir si la Bazoche favorisera des traîtres. (Acte 1, scène 6, MAÎTRE GROSSEL)
  212. Messieurs ; une petite observation. (Acte 1, scène 6, MAÎTRE GOUFFIN)
  213. J'ai oublié de dire que les vieux couplets sont de faux frères qui vont servir les Italiens dans leurs parodies. (Acte 1, scène 6, MA?TRE GOUFFIN)
  214. Beau reproche à nous faire ! (Acte 1, scène 6, MAÎTRE GROSSEL)
  215. Est-ce que les couplets italiens ne viennent pas quelquefois nous rendre le même service ? (Acte 1, scène 6, MA?TRE GROSSEL)
  216. Ne confondons point la reconnaissance avec la trahison. (Acte 1, scène 6, MA?TRE GROSSEL)
  217. Tous vos Couplets à barbe grise v.173 (Acte 1, scène 6, MAÎTRE GOUFFIN)
  218. À présent ne sont plus de mise, v.174 (Acte 1, scène 6, MA?TRE GOUFFIN)
  219. Vous avez beau dire, Maître Grossel. (Acte 1, scène 6, MA?TRE GOUFFIN)
  220. Je conviens qu'ils ne font pas rire , v.177 (Acte 1, scène 6, MAÎTRE GROSSEL)
  221. lorsqu'ils n'ont rien qui vaille à dire ; v.178 (Acte 1, scène 6, MA?TRE GROSSEL)
  222. Mais un Zon-zon, v.179 (Acte 1, scène 6, MA?TRE GROSSEL)
  223. Qui chante une pensée v.181 (Acte 1, scène 6, MA?TRE GROSSEL)
  224. Bien sensée, v.182 (Acte 1, scène 6, MA?TRE GROSSEL)
  225. Bien troussée, v.183 (Acte 1, scène 6, MA?TRE GROSSEL)
  226. Est toujours de saison. v.184 (Acte 1, scène 6, MA?TRE GROSSEL)
  227. Paix-Là ! (Acte 1, scène 6, LE GREFFIER)
  228. Prêtez silence. (Acte 1, scène 6, LE GREFFIER)
  229. À bien vivre avec leurs rivaux v.185 (Acte 1, scène 6, LE PRÉSIDENT)
  230. Nous condamnons les airs nouveaux. v.186 (Acte 1, scène 6, LE PR?SIDENT)
  231. Les couplets, tant jeunes qu'antiques, v.187 (Acte 1, scène 6, LE PR?SIDENT)
  232. Les grands ainsi que les petits, v.188 (Acte 1, scène 6, LE PR?SIDENT)
  233. Tendres, gaillards ou flegmatiques , v.189 (Acte 1, scène 6, LE PR?SIDENT)
  234. Chacun bien placé vaut son prix. v.190 (Acte 1, scène 6, LE PR?SIDENT)
  235. Mais, Messieurs, considérez donc que ce mélange... (Acte 1, scène 6, MAÎTRE GOUFFIN)
  236. Tout vieux couplet continuera v.191 (Acte 1, scène 6, LE PRÉSIDENT)
  237. Mais un Auteur se gardera, v.193 (Acte 1, scène 6, LE PR?SIDENT)
  238. S'il est prudent et sage, v.194 (Acte 1, scène 6, LE PR?SIDENT)
  239. De faire de ces couplets-là-; v.195 (Acte 1, scène 6, LE PR?SIDENT)
  240. Qu'il fera beau voir en scène une Musette avec un Ramonez,la ! (Acte 1, scène 6, MAÎTRE GOUFFIN)
  241. Hé bien. (Acte 1, scène 6, MAÎTRE GROSSEL)
  242. Devant d'honnêtes gens, je crois, v.198 (Acte 1, scène 6, LE PRÉSIDENT)
  243. Qu'on peut ; avec délicatesse v.200 (Acte 1, scène 6, LE PR?SIDENT)
  244. D'un Flon-flon même faire emploi : v.201 (Acte 1, scène 6, LE PR?SIDENT)
  245. En rhabillant d'un je-ne-sai-qu'est-ce, v.202 (Acte 1, scène 6, LE PR?SIDENT)
  246. En le couvrant d'un je ne-sais-quoi. v.203 (Acte 1, scène 6, LE PR?SIDENT)
  247. Couplets de nous elle fabrique, v.204 (Acte 1, scène 6, MAÎTRE GROSSEL)
  248. Qui vouliez chasser vos Papas ; v.205 (Acte 1, scène 6, MA?TRE GROSSEL)
  249. S'ils vous abandonnaient, hélas ! v.206 (Acte 1, scène 6, MA?TRE GROSSEL)
  250. Vous, fermeriez bientôt boutique. v.207 (Acte 1, scène 6, MA?TRE GROSSEL)
  251. Vous voyez, Maître Goussin, que mes couplets ne sont pas si diables qu'ils sont noirs. (Acte 1, scène 6, MA?TRE GROSSEL)
  252. Allez, mes Amis, je vous mets, v.208 (Acte 1, scène 6, LE PRÉSIDENT)
  253. Q'ici chacun danse, v.210 (Acte 1, scène 6, LE PR?SIDENT)
  254. Puisque tout couplet. v.211 (Acte 1, scène 6, LE PR?SIDENT)
  255. Doit de la Semence v.212 (Acte 1, scène 6, LE PR?SIDENT)
  256. Doit être satisfait : v.213 (Acte 1, scène 6, LE PR?SIDENT)
  257. Toque le Tambourin, toque, v.214 (Acte 1, scène 6, LE PR?SIDENT)
  258. Toque le Tambourinet. v.215 (Acte 1, scène 6, LE PR?SIDENT)

Dans les 1895 textes du corpus, il y a 5 textes (soit une présence dans 0,26 % des textes) dans lesquels il y a 2021 occurences de la forme recherchée, soit une moyenne de 404,20 occurences par texte.

n° Titres Acte 1 Acte 2 Total
1 LES AMOURS DE NANTERRE2780278
2 LES AMOURS DE NANTERRE2840284
3 L'?LE DU GOUGOU157188345
4 L'ÎLE DU GOUGOU7815
5 LA REINE DU BAROSTAN96096
6 LA REINE DU BAROSTAN4600460
7 L'OP?RA COMIQUE ASSI?G?56056
8 L'OPÉRA COMIQUE ASSIÉGÉ2290229
9 LES COUPLETS EN PROC?S91091
10 LES COUPLETS EN PROCÈS1670167
  Total18251962021

 

 Lexique d'un texte

 Cherche dans un texte

 Lexique

 Cherche chez un auteur

 Cherche dans le corpus

 Archaïsmes